Sta znaci na Engleskom ОДГОВАРАЈУЋИМ ДЕЛОМ - prevod na Енглеском

• appropriate part of
• corresponding part of

Примери коришћења Одговарајућим делом на Српском и њихови преводи на Енглески

Затим, у случају проблема са његовим радом, неће бити потребе да се губи време у потрази за одговарајућим делом у радњи.
Then, in the event of problems with his work, there will be no need to waste time searching for a suitable part in the store.

У доњем десном углу пуног штампаног дела новчанице, лево од ознаке апоена" 100" у позитиву, изведен је прозирни регистар који представља половину укупне слике чија се целина може сагледати тек заједно са одговарајућим делом слике на наличју новчанице( четири 3 дела намотаја видљива с лица заједно с четири дела намотаја видљива с наличја формирају стилизовани калем с намотајима).
The lower right corner of the fully printed part of the banknote, left to the denomination mark"100" in the positive contains a see-through register representing one half of the whole picture which can be seen in total only together with the appropriate part of the picture on the back of the banknote(four parts of the windings visible on the front together with four parts of the windings visible on the back form a stylised induction coil).

У доњем десном углу пуног штампаног дела новчанице изведен је прозирни регистар који представља половину укупне слике чија се целина може сагледати тек заједно са одговарајућим делом слике на наличју новчанице( укупну слику чини клавијатура).
The lower right corner of the fully printed part of the banknote displays a see- through register representing one half of the whole picture which can be seen in total only together with the appropriate part of the picture on the reverse of the banknote(total picture consists of the keyboard).

У доњем десном углу пуног штампаног дела новчанице, лево од ознаке апоена" 100" у позитиву, изведен је прозирни регистар, који представља половину укупне слике чија се целина може сагледати тек заједно са одговарајућим делом слике на наличју новчанице( четири дела намотаја видљива с лица заједно с четири дела намотаја видљива с наличја формирају стилизовани калем с намотајима).
In the upper part of the banknote, to the right of the value designation"100", there is a transparent register produced representing one half of the full picture, the whole of which can only be viewed if this one put together with the corresponding part of the picture from the back of the banknote(four parts of the windings visible on the face together with four parts of the windings visible on the back are forming a stylized induction coil).

Изнад речи" Србије" исписане ћирилицом у негативу изведен је прозирни регистар, који представља половину укупне слике чија се целина може сагледати на пропуштеној светлости тек заједно са одговарајућим делом слике на наличју новчанице( укупну слику чине два концентрична шестоугаоника).
Above the word"Srbije" written in Cyrillic letters in the negative, there is a see-through register representing one half of the whole picture which can be seen in total only together with the appropriate part of the picture on the back of the banknote, when holding the banknote against the light(the total picture being a square).

У доњем делу новчанице, лево од ознаке вредности апоена" 200", на граници пуног штампаног дела и беле површине, изведен је прозирни регистар који представља половину укупне слике чија се целина може сагледати тек заједно са одговарајућим делом слике на наличју новчанице( укупну слику чини бели квадрат унутар већег пуног квадрата окренутог у односу на први за 45 степени).
The lower part of the banknote, left to the denomination mark"200", right between the fully printed part and the white surface there is a see-through register representing one half of the whole picture which can be seen in total only together with the appropriate part of the picture on the back of the banknote(the total picture is the white square within a bigger full square rotated relative to the first one for 45 degrees).

У доњем делу новчанице, лево од ознаке вредности апоена" 500", на граници пуног штампаног дела и беле површине, изведен је прозирни регистар који представља половину укупне слике чија се целина може сагледати тек заједно са одговарајућим делом слике на наличју новчанице( укупну слику чини етномотив- шара пиротског ћилима).
In the lower part of the banknote, to the left of value numeral"500", on the border between the fully printed and white surface, there is a see-through register which represents one half of the full picture which may be viewed only if this part is put together with the corresponding part of the picture on the reverse(the whole picture represents an ethno motif- a Pirot rug pattern).

Хипотермија у детињству, адолесценцији или одраслом добу( посебно одговарајући део тела).
Hypothermia in childhood, adolescence or adulthood(especially the corresponding part of the body).

У' би требало да прикажу одговарајуће делове Опште јавне.
Should show the appropriate parts of the General Public.

Сваки пут након пуњења, нанесем одговарајући део тела троструким равним убодом споља.
Each time after filling I steppe the corresponding part of the body with a triple straight stitch from the outside.

У случају случајног гутања лека на кожи или слузокожи, одговарајући део тела се пере са текућом водом.
In case of accidental ingestion of the drug on the skin or mucous membranes, the corresponding part of the body is washed with running water.

Међутим, ако не разумете како да заправо користе формулу и идентификују одговарајуће делове саставни ћете наћи напамет формулу безвредан.
However, if you don't understand how to actually use the formula and identify the appropriate parts of the integral you will find the memorized formula worthless.

Угарски краљ Владислав је 10. октобра 1440. године уступио ковинским пресељеницима касноготичку цркву са капелама и звоником, па уз то, по свој прилици, одговарајући део краљевских земљишних поседа.
On October 10, 1440, Hungarian king Vladislav gave to the Kovin migrants the Early Gothic style church with chapels and bell tower, and with it, presumably, the corresponding part of the royal landholdings.

Поклони могу да садрже посебне услове, па пре скретања, Саветујем вам да пажљиво прочитате правила( бонус, uslovi клађења, итд) одговарајући део вашег рачуна за потпуније информације.
Gifts may contain special terms and conditions, so before the turn, I advise you to carefully read the rules(bonus, betting conditions, etc.) the corresponding part of your account for more complete information.

Допустите стручњацима да вам помогну да пронађете одговарајући део.
Let the specialist help you find the right part.

За опис алгоритма, погледајте одговарајући део у LCP array чланку.
For a description of the algorithm, see the corresponding section in the ICP array article.

Међутим, одговарајући делови овог анекса могу бити основ за такве активности.
However relevant parts of this annex may be used as a basis for such activities.

Када lexer види неки текст на улазу који одговара датом обрасцу, онда он извршава одговарајући део С кода.
When the lexer sees text in the input matching a given pattern, it will execute the associated C code.

Тампон где одговарајући делови Јеврејства теже за тиме да 613 закона( халаха) примењују формалистички- уместо да ситуацију посматрају без предрасуда узимајући у обзир Божју љубав- постоје тешки проблеми.
There are severe problems when the corresponding parts of Judaism attempt to apply the 613 laws(Halacha) formalistically, instead of looking at a situation in the light of God's love, free of prejudices.

У случају да понуду делу продаје ћете уписан у одговарајући део, смакуют уштеде са само једним кликом.
In case the offer a part of a sale you will be made to the appropriate section to relish the savings with just one click.

Корак 2: Сада изрежите површине пчелињег тела и залепите велики круг за пчелиње тело и мали круг за пчелињу главу, обојени папир, на одговарајући део картонске кутије.
Step 2: Now cut out the surfaces of the bee's body and glue the large circle for the bee's body and the small circle for the bee's head, the colored paper, to the matching counterpart of the cardboard box.

Сада исећи одговарајуће делове структуре.
Now cut out the relevant parts of the structure.

Корак 4: Затим изрезујте две ноге из одговарајућег дела картона.
Step 4: Then cut the two feet out of a matching piece of cardboard.

Сваки пут када ти мисли одлутају, нацртај једну усправну црту у одговарајућем делу.
Each time your mind wanders, make a tally in the appropriate section.

Ако се развије пупчана хернија, симптоми ће се манифестовати као протрузија у одговарајућем делу абдомена.
If an umbilical hernia develops, the symptoms will manifest as a protrusion in the corresponding area of the abdomen.

Певате песму“ глава и рамена, колена и прсти” док додирујете одговарајуће делове тела у песми.
Teach your child“Head, Shoulders, Knees and Toes” and indicate the parts of the body as you sing.

Болови у стомаку на десној страни, узроковани поразом одговарајућих делова црева, по правилу не озрачују.
Abdominal pain on the right, caused by the defeat of the relevant sections of the intestine, as a rule, do not radiate.

Подстицати одговарајуће делове куће такође може бити преко слика и фотографија са приказом чистом текућом водом.
Encourage the appropriate sections in the house as possible with the help of pictures and photos of clean running water.

Или преклопите мајицу као у упутствима за папир или извуците мали шаблон изнутра и изрежите одговарајуће делове.
Either fold the T-shirt as in the paper instructions or draw a small template from the inside and cut out the corresponding parts.

На одговарајућем делу тела, хирург прави мале резове у које се умеће лапароскопија заједно са неопходним инструментима.
At the appropriate part of the body, the surgeon makes small incisions, into which laparoscopy is inserted together with the necessary instruments.