Sta znaci na Srpskom STATE BODY - prevod na Српском

• државни орган
• drzavni organ
• državni organ
• државног органа
• državnom telu

Примери коришћења State body на Енглеском и њихови преводи на Српски

Name of the state body.
Назив државног органа.

The state body head shall be under the obligation to decide on the objection within 7 days.
Staresina drzavnog organa duzan je da po prigovoru odluci u roku od 7 dana.

The Agency is an autonomous and independent state body.
Агенција је самосталан и независан државни орган.

Should the state body deny the request, it shall be under the obligation to state the reasons in written.
Ako drzavni organ odbije zahtev, duzan je da resenje pismeno obrazlozi.

The Agency is an autonomous and independent state body.
Agencija je samostalan i nezavisan državni organ.

State body must not put any additional requests for communicating data or insight into documents.
Drzavni organ ne sme postaviti nikakav dodatni uslov za saopstavanje podataka ili uvid u dokumenta.

Marriage shall be entered into based on the free consent of man and woman before the state body.
Брак се закључује на основу слободно датог пристанка мушкарца и жене пред државним органом.

(3) No state body or institution shall have the right to influence the work of the Office in any way.
( 3) Ниједан државни орган или институција немају право да на било који начин утичу на рад Канцеларије.

Marriage shall be entered into based on the free consent of man and woman before the state body.
Brak se zaključuje na osnovu slobodno datog pristanka muškarca i žene pred državnim organom.

And even more"delicate" is the idea that some state body should"monitor" how the media are fulfilling their obligations.
A još je" delikatnija" ideja da neki državni organ" prati" kako mediji izvršvaju obaveze.

A state body shall at least once a year publish a directory with the main data about its work, notably.
Државни орган, најмање једном годишње, израђује информатор са основним подацима о свом раду, који садржи нарочито.

Protecting the Serbian people- Minister Vulin stressed- is an obligation of a country, its leadership and every state body.
Чувати српски народ, нагласио је министар Вулин, обавеза је земље, њеног руководства и сваког државног органа.

Should the state body not answer to the request within the designated time limit, it shall be considered that the request has been denied.
Ako drzavni organ na zahtev ne odgovori u roku, smatra se da je zahtev odbijen.

Protecting the Serbian people- Minister Vulin stressed- is an obligation of a country, its leadership and every state body.
Čuvati srpski narod, naglasio je ministar Vulin, obaveza je zemlje, njenog rukovodstva i svakog državnog organa.

Should the state body find that there is no need to hold a press conference it may only make a public announcement.
Ako drzavni organ smatra da nema potrebe za odrzavanjem konferencije za novinare moze izdati samo saopstenje za javnost.

The Ministry of Defense of the Russian Federation is the state body responsible for defense policy and defense activities in the state..
Министарство одбране Руске Федерације је државни орган одговоран за политику одбране и одбрамбене активности у држави.

Competent state body shall submit a report to the Government on implementation of the cooperation program.
Тачка 4 овог члана надлежно министарство, односно надлежни државни орган ће поднети извештај Влади о реализацији програма сарадње.

Not all countries apply in practice obtaining an appropriate permit from the state body for the right to provide this type of services.
Не у свим земљама се примјењује у пракси како би се прибавила одговарајућа дозвола од државног органа за право пружања ове врсте услуга.

Competent state body shall submit a report to the Government on implementation of the cooperation program.
Tačka 4 ovog člana nadležno ministarstvo, odnosno nadležni državni organ će podneti izveštaj Vladi o realizaciji programa saradnje.

The first visit was realized with a positive response from the Ministry of Defense and the establishment of the necessary cooperation between the institution and the state body.
Прва посета реализована је уз позитиван одговор Министарства одбране и успостављање потребне сарадње институције и државног органа.

So, from that point of view it is not bad, a state body has been created to which many citizens turn to, seeking protection of rights.
Дакле, с тог становишта то није лоше, створен је један државни орган коме се обраћа много грађана, тражи заштиту права.

The grounds for exclusion of liability for damage are also better prescribed, which is particularly important regarding imparting information originating from a state body.
Osnovi za isključenja odgovornosti za naknadu štete su takođe bolje uređeni, što je naročito bitno sa aspekta prenosa informacija koje potiču od državnog organa.

The law does not clearly say which state body will be entrusted with the task of determining when journalists must identify their sources.
Zakonom se ne precizira kojem će državnom telu biti poveren zadatak da utvrdi kada novinari moraju da identifikuju svoje izvore.

In addition to the usual orders to the Customs Administration employees to attend presidential rallies, this state body was subjected to additional measures, recently.
Pored uobičajenih naloga zaposlenima u Upravi carine da moraju da prisustvuju skupovima predsednika, tokom poslednjih dana ovaj državni organ podvrgnut je dodatnim merama.

The Rada is a state body and Ukraine always declares full freedom of confession, and state does not interfere in church affairs.
Тим пре што је Рада државни орган, а у Украјини се стално објављује да постоји потпуна слобода вероисповести и да се држава не меша у црквене послове.

Romania has taken a step towards meeting EU justice standards by adopting a new law on the National Integrity Agency(ANI), a state body entrusted with controlling the assets of politicians and other important public figures.
Rumunija je preduzela korake u pravcu ispunjavanja pravosudnih standarda EU usvajanjem novog zakona o Agenciji za nacionalni integritet( ANI), državnom telu kojem je poverena kontrola imovine političara i drugih važnih javnih ličnosti.

Should the state body fail to nominate spokesperson, the head of the state body shall be considered in charge of giving information to journalists.
U slucaju da drzavni organ nije odredio portparola, staresina drzavnog organa smatra se licem zaduzenim za davanje informacija novinarima.

Data and Documents Available to Public Article 56 The state body shall be under no obligation to communicate data or enable insight into documents already published.
Podaci i dokumenti dostupni javnosti Clan 41. Drzavni organ nije duzan da saopsti podatke ili omoguci uvid u dokumenta koja su vec objavljena.

A state body authorized person shall submit an annual report to the Commissioner on the activities of the body undertaken with the aim of implementing this Law, which shall contain the following data.
Овлашћено лице државног органа подноси годишњи извештај Поверенику о радњама тог органа, предузетим у циљу примене овог закона, који садржи податке о.

The Public Prosecutor's Office shall be an autonomus state body which shall prosecute the perpetrators of criminal offenses and other punishable actions and shall protect the constitutionality and legality, human rights and civil freedoms.
АМАНДМАН XIV Јавно тужилаштво је самосталан државни орган који гони учиниоце кривичних и других кажњивих дела и штити уставност и законитост, људска права и грађанске слободе.