Sta znaci na Srpskom STATE BORDERS - prevod na Српском

• државне границе
• државних граница
• državne granice
• државним границама

Примери коришћења State borders на Енглеском и њихови преводи на Српски

To define the State borders;
Obezbeđivanja državne granice;

Toby says that the highway patrol is setting up checkpoints at all the state borders.
Tobi kaže da patrola na autoputu kontroliše sve državne granice.

Air doesn't recognize state borders, there are no working hours.
Ваздух не признаје државне границе, он нема радно време.

He warned that terrorism had never recognized state borders.
Тероризам никада није признавао државне границе.

Is to establish state borders separating the Serbian people from the other.
Успоставити државне границе које би одвојиле српски народ од друга два народа.

We were protecting our state borders.'".
Ми смо бранили наше државне границе'.

Establish state borders separating the Serb people from the other two ethnic communities.
Успоставити државне границе које би одвојиле српски народ од друга два народа.

It was forbidden to conduct banking across state borders.
Било је забрањено обављање банкарских преко државних граница.

Serbia never called on Soros to deal with her state borders or the issues of her territorial integrity.
Србија никада није звала Сороса да се бави нашим државним границама и питањем целовитости наше територије.

Banat Republic, superimposed over current state borders.
Територија Банатске републике упоређена са модерним државним границама.

Their operations transcend state borders and their interaction forms the matrix of the current global economy.-.
Њихове операције превазилазе државне границе и њихова интеракција формира матрицу тренутне глобалне економије.

These quarantines are enforced by inspectors at state borders and ports of entry.[1].
Ове карантине спроводе инспектори на државним границама и лукама уласка.[ 1].

Secretary General Lamberto Zannier said,"This attack is yet another sad piece of evidence that violent extremism recognizes no ethnic, religious or state borders.
Генерални секретар Ламберто Занијер рекао је:" Овај напад је још један тужан показатељ да насилни екстремизам не познаје етничке, верске или државне границе.

The disease is an international and state borders are not an obstacle.
Болест је међународна и државне границе нису препрека.

The borders of the Church are not determined by political preferences, ethnic differences and even state borders.
Границе Цркве се не одређују политичким опредељењима, етничким разликама, па чак ни државним границама.

This means defending Russian national interests beyond the state borders in the framework of the“strategy of limited actions.”.
То значи одбрана руских националних интереса изван државних граница, у оквиру“ стратегије ограничених акција”.

The borders of the Church are not determined by political preferences, ethnic differences and even state borders.
Границе Цркве се не дефинишу политичким претпоставкама, етничким различитостима и чак државним границама.

It transcends state borders and demonstrates that by team-work and corner efforts, if there is will, tolerable and durability solutions for a needs of a refugees can be found.
Он превазилази државне границе и показује да се сарадњом и заједничким трудом, уколико постоји воља, могу наћи одржива и трајна решења за потребе избеглих.

These circumstances require a coherent transnational answer as large carnivores frequently move across state borders in search of food and mates.
Ове околности захтевају комплексан одговор јер се велики месождери често крећу преко државних граница у потрази за храном и другим јединкама.

It goes beyond state borders and demonstrates that cooperation and joint efforts, if there is good will, can yield sustainable and durable solutions to cater for refugee needs.
Он превазилази државне границе и показује да се сарадњом и заједничким трудом, уколико постоји воља, могу наћи одржива и трајна решења за потребе избеглих.

These effects require a coherent transnational answer as the large carnivores frequently move across state borders in search of food and mates.
Ови ефекти захтевају уједначен транснационални одговор јер велики карнивори често прелазе преко државних граница у потрази за храном и јединкама исте врсте.

It goes beyond state borders and demonstrates that cooperation and joint efforts, if there is good will, can yield sustainable and durable solutions to cater for refugee needs.
On prevazilazi državne granice i pokazuje da se saradnjom i zajedničkim trudom, ukoliko postoji volja, mogu naći održiva i trajna rešenja za potrebe izbeglih.

Secretary General Lamberto Zannier said,"This attack is yet another sad piece of evidence that violent extremism recognizes no ethnic, religious or state borders.
Generalni sekretar Lamberto Zanijer rekao je:" Ovaj napad je još jedan tužan pokazatelj da nasilni ekstremizam ne poznaje etničke, verske ili državne granice.

It transcends state borders and demonstrates that by cooperation and joint efforts, if there is will, sustainable and lasting solutions for the needs of the refugees can be found.
Он превазилази државне границе и показује да се сарадњом и заједничким трудом, уколико постоји воља, могу наћи одржива и трајна решења за потребе избеглих.

United in the values of anti-nationalism and our self-cognizance as human beings who believe fundamental issues transcend ethnic differences and go beyond state borders; anti-militarism and peace-making;
Уједињени око вредности анти-национализма и наше самосвесности као људска бића који верују да суштински проблеми не познају етничке разлике и превазилазе државне границе;

Since the issue here is a technology that transcends state borders and single regulators' jurisdictions, the establishing of a future efficient regulatory frame represents a great challenge.
Будући да је реч о технологији која не познаје државне границе и превазилази јурисдикције појединих регулаторних тела, ефикасан регулаторни оквир представља велики изазов.

They have been used successfully to cross international frontiers- including by a number of citizens of the besieged Republic of Bosnia Herzegovina, who otherwise have great difficulty crossing state borders.
С њима се лако могу проћи међународне границе, а то важи и за грађане окупиране Републике Босне и Херцеговине, који иначе имају велике тешкоће при преласку државних граница.

The importance of the RHP and the Sarajevo process goes beyond state borders, demonstrating that, if there is a will, cooperation and joint efforts can bring about solutions meeting the needs of refugees.
Značaj Programa i Sarajevskog procesa prevazilazi državne granice i pokazuje da se saradnjom i zajedničkim trudom, ukoliko postoji volja, mogu naći rešenja za potrebe izbeglih.

He also voted against bills that would have prohibited federal money from being given to organizations that provided abortions, and voted against a law that would have made it illegal for minors to cross state borders for abortions.
Он је такође гласао против закона који би забрањених федералне новац буде посвећена организацијама које пружају абортусе, а гласали против закона који би направио било забрањено малолетници да прелазе државне границе за абортус.

Multi-ethnic states can be the result of two opposite events, either the recent creation state borders at variance with traditional tribal territories, or the recent immigration of ethnic minorities into a former nation state..
Мултиетничке државе могу бити резултат двају супротних догађаја, било да је то недавно стварање државне границе у супротности са традиционалним племенским подручјима или недавне имиграције етничких мањина у бившу државу нације.