Sta znaci na Engleskom DRŽAVNE GRANICE - prevod na Енглеском

• state border
• state lines
• national borders
• state line
• state borders
• country's borders
• national boundaries

Примери коришћења Državne granice на Српском и њихови преводи на Енглески

Prelazimo državne granice.
Crossing state lines.

Uhapšen je prilikom pokušaja prelaska državne granice.
Arrested when crossing the state border.

Prelazimo državne granice.
Across the state lines.

Jacquesov brat spomenuo je mesto kod državne granice.
Jacques' brother mentioned a place by the state line.

Nema prelaska državne granice bez odobrenja ove kancelarije.
No crossing state lines without permission from this office.

I odvuku me preko državne granice.
Dragged across state lines.

Zaštita državne granice je od vitalnog značaja za bezbednost države.
Protecting a country's borders is vital to its Homeland Security.

Obezbeđivanja državne granice;
Secure the national borders;

Razumijem da dileri vampirske krvi ponekad djele proizvod sa drugima preko državne granice.
I understand dealers of vampire blood sometimes trade product with one another across state lines.

Obezbeđivanja državne granice;
To define the State borders;

Nisam proveo tri mjeseca na fizikalnoj terapiji… da bi se vozio samo do državne granice.
Now what are you waiting for? I didn't spend three months in physical therapy… Just to take a ride to the state line.

Koliko ima do državne granice?
How far is it to the state line?

Tobi kaže da patrola na autoputu kontroliše sve državne granice.
Toby says that the highway patrol is setting up checkpoints at all the state borders.

Nedozvoljen prelaz državne granice i krijumčarenje ljudi.
Illegal crossing of the state border and smuggling of human beings.

Niti naši vagoni mogu preko državne granice.
Nor could their cars be taken across state lines.

Zamisli da pobjegne preko državne granice prijatelju. U kakvoj bi gabuli bio prijatelj?
Say he ran away, right, across state line to a friend's house do you know how much trouble that friend would be in?

Još samo dve milje do državne granice.
We're only two miles from the state line.

Generalni sekretar Lamberto Zanijer rekao je:" Ovaj napad je još jedan tužan pokazatelj da nasilni ekstremizam ne poznaje etničke, verske ili državne granice.
Secretary General Lamberto Zannier said,"This attack is yet another sad piece of evidence that violent extremism recognizes no ethnic, religious or state borders.

Mislim oko… 8km od državne granice.
Well I think about 8 kilometers Of the state border.

On prevazilazi državne granice i pokazuje da se saradnjom i zajedničkim trudom, ukoliko postoji volja, mogu naći održiva i trajna rešenja za potrebe izbeglih.
It goes beyond state borders and demonstrates that cooperation and joint efforts, if there is good will, can yield sustainable and durable solutions to cater for refugee needs.

Odatle smo na 30 milja od državne granice.
From there, we're 30 miles from the state line.

Transfer nadležnosti za bezbednost državne granice sa Ministarstva odbrane na Ministarstvo unutrašnjih poslova odvija se po planu i trebalo bi da bude završen do kraja 2005. godine.
Transfer of responsibilities for state border security from the defence ministry to the interior ministry is going ahead according to plan and should be completed by the end of 2005.

Imamo razloga vjerovati da prelazi državne granice.
We got reason to believe he's crossed state lines.

Oni ne poznaju državne granice, a u njihovom rasprostiranju jedini ograničavajući faktor jeste dostupnost interneta, što negde ukazuje na brzinu razvoja globalne komunikacije.
They do not know national borders, and in their spread, the only limiting factor is the availability of the internet, which indicates the dynamics of the development of global communication.

Imam odluku suda da vas prebacim preko državne granice.
I have a court order directing me to transport you across state lines.

Nakon obilaska državne granice sa Makedonijom, ministar Đorđević je sa saradnicima obišao pripadnike Vojske Srbije u bazi„ Jug“. Izvor: OK Radio i Koordinaciono telo.
Following a tour of the state border with Macedonia, Minister Djordjevic and his colleagues visited members of the Army of Serbia at the“Jug” base. Source: OK Radio and Coordination Body.

Rendžer iz Konektikata ga je našao na otpadu, severno od državne granice.
A Connecticut trooper found it in a used-car lot just north of the state line.

Nisi me kidnapovao i vukao preko državne granice samo da bi mi ponudio posao.
You didn't kidnap me and drag me across state lines just to offer me a job.

On se tereti za krivično delo nedozvoljeni prelazak državne granice.
It concerned the criminal offence of unauthorised crossing of the state border.

Prema procenama policije za obezbeđivanje državne granice biće potrebno oko 6. 000 službenika.
It will take around 6,000 personnel to secure the state border, according to police estimates.