Sta znaci na Engleskom DRŽAVNE DUME - prevod na Енглеском

• state duma

Примери коришћења Državne dume на Српском и њихови преводи на Енглески

Državne dume.
The State Duma.

Savet Državne dume.
The State Duma Council.

Ako treba da izmenimo važeći zakon, to ću učiniti uskoro i želim da to podrže i poslanici Državne dume”.
If we need to amend the applicable law, I will do so soon and I want State Duma deputies to support this as well.

Odbora odbranu Državne Dume.
State Duma Defense Committee.

Komisija Državne dume utvrdila je da je„ Dojče vele“ prekršio zakon pozivajući na neodobreni miting u Moskvi.
The State Duma Commission found that Deutsche Welle violated the law by calling for an unauthorized rally in Moscow.

Taj video snimak je snimljen na inicijativu zamenice državne dume, Ane Kuvičko, iz vladajuće partije„ Jedinstvena Rusija“.
That video was produced on the initiative of State Duma Deputy Anna Kuvychko of the ruling United Russia party.

Oni štite ne samo predsednika, već i sudije, svedoke, funkcionere i objekte, poput Kremlja i Državne Dume.
The FSO officers protect not only the president but also judges, witnesses, officials, and official sites such as the Kremlin and the State Duma.

Sastanak ministra Dačića sa predsednikom Državne Dume Federalne skupštine Ruske Federacije 05. 06.
Minister Dacic meets with the President of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation.

FSO ne obezbeđuje samo predsednika nego i sudije, svedoke, zvaničnike, a takođe objekte državne administracije poput Kremlja i Državne dume.
The FSO officers protect not only the president but also judges, witnesses, officials, and official sites such as the Kremlin and the State Duma.

Leonid Slutski, predsednik Komiteta za međunarodne odnose Državne dume, govorio je o mogućem odgovoru na zakonodavnom nivou.
Leonid Slutsky, Chairman of the State Duma Committee on International Affairs, spoke about a possible answer at the legislative level.

Predsednik Državne dume je priznao i da se pitanje rusko-evropske agende mora odvojeno razmatrati, ali je naglasio da razgovori treba da počnu što pre.
The State Duma speaker admitted the topic of the common Russian-European agenda must be discussed separately, but noted this discussion should be started as soon as possible.

Izmene Ustava iz 2008. usvojene su, ne referendumom, već glasovima Državne dume i Saveta Federacije.
The 2008 amendments to the Constitution were adopted, not by referendum but by votes of the State Duma and the Federation Council.

Predsednik odbora za finansijska tržista ruske državne Dume tvrdio je da entitet razmatra lansiranju državne kriptovalute zasnovane na ruskoj rublji.
The chairman of Russia's State Duma Committee on Financial Markets is considering the launch of a state-backed stablecoin pegged to the ruble.

Zemlje BRICS-a, i drugi poput Irana i Turske, takođe žele da izbegnu dolar,“ rekao je Anatolij Aksakov, predsednik Odbora Državne dume( donjeg doma ruskog parlamenta) za finansijska tržišta.
BRICS countries, and others like Iran and Turkey, also want to avoid the dollar,” said Anatoly Aksakov, chair of the State Duma Committee(lower house of the Russian parliament) for the Financial Markets.

Prema rečima zamenika Državne Dume, složenost novog mandata su odredili zadaci koje je predsednik postavio pred državom u svojoj poruci Saveznoj skupštini.
According to the State Duma deputies, the complexity of the new term is determined by the tasks that the president set before the country in his message to the Federal Assembly.

Inicijativu je preuzeo predsednik Odbora za finansijsko tržište Državne Dume, Anatolij Aksakov, iako on nije objasnio svoje motive.
The initiative was taken by the Chairman of the State Duma Committee on Financial Market, Anatoly Aksakov, although he did not explain his motives.

U septembru 2014. godine, poslanik državne Dume Aleksej Žuravljev, lider parije Rodina, takođe je predložio da političari otkriju javnosti svoje psihjatrijske probleme.
In September 2014, State Duma MP Aleksey Zhuravlev, who heads the nationalist party Rodina(Motherland), also suggested that politicians should disclose their psychiatric problems to the public under threat of removal from polls.

Rusija stoji u korenu UN-a, a ukrajinske vlasti ne odlučuju ko bi trebalo da bude član Saveta bezbednosti UN-a, rekao je Sergej Železnjak, član Komiteta za međunarodne poslove Državne dume.
Russia was behind the origin of the UN, and it is not for the Ukrainian authorities to decide who should be a member of the UN Security Council, said Sergey Zheleznyak, a member of the State Duma Committee on International Affairs.

Zakon o digitalnim finansijskim sredstvima- odobren u prvom čitanju od strane Državne Dume još u maju- doveo je do mnogo diskusija unutar ruskog pravnog diskursa.
The bill,“On Digital Financial Assets”- approved in a first reading by the State Duma back in May- has given rise to a lot of discussion within the Russian legal discourse.

Potpredsednik Državne dume Petar Tolstoj izjavio je da će u Rusiji kao medij strani agent biti smatrani, između ostalog, i blogeri koji dobijaju novac od stranih vlada, ako za to postoje odgovarajući dokazi.
Vice-speaker of the state Duma Pyotr Tolstoy said that the media-invagent in Russia may be recognized as including the blogger, receive money from a foreign government in the presence of relevant evidence.

Predlažemo gospodinu Obami i gospodi evrobirokratama da uključe sve poslanike Državne dume koji su glasali za ovu izjavu na listu ruskih državljana na koje se odnose sankcije SAD i EU“.
Eurobureaucrats to include all State Duma deputies who voted in favour of this resolution on the list of Russian citizens affected by US and EU sanctions.".

Delegacija Narodne skupštine Srbije predvođena predsednicom Majom Gojković učestvovaće sutra na petom zasedanju Komisije za saradnju između Narodne skupštine Srbije i Državne dume Federalne skupštine Ruske Federacije.
A delegation of the National Assembly of Serbia, led by President Maja Gojkovic, participated in the 5th session of the Commission for Cooperation between the National Assembly of Serbia and the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation.

Predsednik odbora za finansijska tržista ruske državne Dume tvrdio je da entitet razmatra lansiranju državne kriptovalute zasnovane na ruskoj rublji.
The chairman of Russia's State Duma Committee on Financial Markets has claimed that the entity is considering the launch of state-backed cryptocurrency pegged to the Russian ruble.

Tokom zvanične posete Moskvi ove nedelje planiran je sastanak bugarskog premijera sa njegovim kolegom Mihailom Kasjanovim, predsednikom Državne dume Genadijem Seleznjevim i ministrom inostranih poslova Igorom Ivanovim.
During his official visit to Moscow this week, the Bulgarian prime minister is scheduled to meet with his counterpart Mikhail Kassyanov, State Duma Chairman Genadiy Seleznev and Foreign Minister Igor Ivanov.

Zamenik šefa LDPR frakcije, šef Odbora Državne Dume za rad, socijalnu politiku i boračka pitanja, Jaroslav Nilo, rekao je da će uskoro biti predstavljen zanimljiv šestogodišnji plan.
Deputy Chairman of the LDPR faction, head of the State Duma Committee on Labor, Social Policy and Veterans Affairs, Yaroslav Nilo, v said that an interesting six-year plan is to be unveiled soon.

Istakao je da će 3. juna ove godine u Beogradu biti održano Četvrto zasedanje Komisije za saradnju Narodne skupštine Srbije i Državne Dume Ruske Federacije i tom prilikom razgovaraće se o dodatnom unapređenju parlamentarnih odnosa dve zemlje.
He reminded the attending that Belgrade will be hosting the fourth session of the Cooperation Commission of the National Assembly of the Republic of Serbia and the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation on 3 June, dedicated to the promotion of parliamentary relations between the two countries.

Vjačeslav Volodin, predsednik državne dume i koautor nacrta zakona, naveo je da usvojeni amandmani imaju za cilj da poprave probleme vezane za koncept digitalnih prava.
Vyacheslav Volodin, the Chairman of the State Duma and coauthor of the draft bill, stressed then that the adopted amendments are aimed at fixing the difficulties related to the concept of digital rights.

Zakon o digitalnim finansijskim sredstvima- odobren u prvom čitanju od strane Državne Dume još u maju- doveo je do mnogo diskusija unutar ruskog pravnog diskursa.
The bill“On Digital Financial Assets,” which was initially approved in a first reading by the State Duma back in May, has raised a major discussion within Russian legal discourse.

U intervjuu za TASS, Anatolij Aksakov, predsednik odbora Državne Dume za finansijsko tržište, rekao je da će vlada možda da uvede administrativnu odgovornost za rudarenje digitalnih valuta do kraja juna.
In an interview with TASS, Anatoly Aksakov, the chairman of the State Duma Committee on the Financial Market, said that the government may introduce administrative responsibility for digital currency mining by the end of June.

Prema njegovim rečima, o slučaju Jumaševe mogao bi da raspravlja i Savet Državne dume, koji bi razmotrio uvođenje mera da bi se slične situacije izbegle u budućnosti.
According to him, the incident with Yumasheva may also be discussed by the State Duma Council, which will then consider introducing measures to avoid such situations in the future.