Sta znaci na Engleskom DRŽAVNU GRANICU - prevod na Енглеском

• state line
• state border

Примери коришћења Državnu granicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Prešao je državnu granicu.
He's crossed the state line.

Nadam se da moja poternica, nije prešla državnu granicu.
I hope my APB hasn't crossed state lines.

Da li si prelazio državnu granicu u poslednje vreme?
Have you crossed over the state line at any time?

Osnovano pretpostavljamo da je žrtva prešla državnu granicu.
We're assuming the victim crossed the state line.

Prešli ste državnu granicu.
You went over the state line.

Mi smo Kvimperovi iz oblasti Krenberi koji su upavo prešli državnu granicu.
We're the Kwimpers from Cranberry County… just over the state line.

Pokrili smo državnu granicu.
We have the state line covered.

Tako je njenih 15 godina otišlo u ništa samo zato što je prešla državnu granicu.
So, her 15 years of experience went to nothing just because she crossed state lines.

Da li si prelazio državnu granicu u posljednje vrijeme?
Have not. Have you crossed over the state line at any time?

Nijedanput nisam prešao državnu granicu.
Never got further than the state line.

Ako mislite na državnu granicu, princezo, već sam je video.
If you're talkin' about the state line, princess, I've already seen it.

Jesi li ikada prešao državnu granicu?
Have you ever crossed the state line?

Od početka ove godine do danas državnu granicu Srbije prešlo je preko 170. 000 migranata, pet puta više u odnosu na 2014. godinu.
Since the beginning of this year until today, Serbia's state border has been crossed by more than 170 000 migrants, five times more compared to 2014.

I nikada nisi prešla državnu granicu.
And you've never crossed the state line.

S obzirom da Srbija ne priznaje nezavisnost Kosova, zemlja takođe ne priznaje liniju razgraničenja kao državnu granicu.
Because Serbia does not recognise Kosovo's independence, it also does not acknowledge the boundary line as a state border.

Prema mapi… mi smo prešli državnu granicu upravo tamo.
Based on this map… we just crossed the state line right there.

Međutim, predstavnici kosovskih Srba kažu da će odbaciti svaki plan kojim bi se prelazi pretvorili u državnu granicu.
Representatives of the Kosovo Serbs, however, say they will reject any plan that amounts to turning the crossing points into a state border.

Drugo, znak je rekao da smo prešli državnu granicu, bio je ovoliki.
Second, the sign saying we crossed the state line, it was like this big.

Međutim, današnja situacija i činjenica da je od početka ove godine do kraja avgusta državnu granicu Srbije ilegalno prešlo preko 120. 000 ljudi, od kojih je nameru da zatraži azil u Srbiji iskazalo nešto manje od 108. 000 lica za nas predstavlja novu, veoma kompleksnu, vrstu izazova.
However, the present situation and the fact that since the beginning of this year until late August, the state border of Serbia was illegally crossed by over 120,000 people, of whom slightly fewer than 108,000 persons saidthey intended to seek asylum in Serbia, presents a new, very complex kind of a challenge for us.

Granicu 24 sata čuvaju patrole granične policije iz regionalnog centra Rujan, koji pokrivaju državnu granicu u dužini od 23 kilometra.
The border is guarded round-the-clock by border police patrols from the“Rujan” regional center that covers 23 kilometers of the state border.

Od početka ove godine do sredine septembra državnu granicu Srbije prešlo je preko 170. 000 migranata.
Since the beginning of this year until mid-September, over 140 000 migrants crossed the State border of Serbia.

Jutros oko 7 časova( 5 časova po srednjoevropskom vremenu), tri broda pomorskih snaga Ukrajine, narušavajući članove 19 i 21 Konvencije Ujedinjenih nacija o morskom pravu, kojom se određuje pravo priobalne države da osigura bezbednost na moru, presekla su državnu granicu Ruske Federacije i protivpravno ušla u privremeno zatvorene vode teritorijalnog mora Ruske Federacije“.
This morning, around 07:00 Moscow time, three ships of naval forces of Ukraine in violation of articles 19 and 21 of the Convention United Nations law of the sea, defining the right of coastal States to ensure security in the Maritime space, crossed the state border of the Russian Federation, illegally stopped in the temporarily closed waters of the territorial sea of the Russian Federation”.

Srbija ne priznaje kosovska dokumenta ili državnu granicu između dve zemlje.
Serbia does not recognise Kosovo documents or the state border between the two.

Државну границу се.
The State Border.

Београд- Нови Сад- државна граница- Мађарска( Е- 85); 2.
Belgrade- Novi Sad- state border- Hungary(E- 85); 2.

Војни пунктови су постављени уз све државне границе.
Military checkpoints were erected at each state line.

Prema procenama policije za obezbeđivanje državne granice biće potrebno oko 6. 000 službenika.
It will take around 6,000 personnel to secure the state border, according to police estimates.

Mi smo na državnoj granici.
We're right on the state line.

Године Комитет државну границу Белорусије.
The state border Committee of Belarus.

Rendžer iz Konektikata ga je našao na otpadu, severno od državne granice.
A Connecticut trooper found it in a used-car lot just north of the state line.