Sta znaci na Srpskom PUBLIC AUTHORITY - prevod na Српском

• јавних овлашћења
• државни орган
• organa javne vlasti
• орган јавне власти
• јавни орган
• јавни ауторитет
• јавна овлашћења
• državnim organom
• javnih organa vlasti
• јавно овлашћење
• органа јавне власти
• државном органу
• državnih organa
• органу јавне власти
• organ javne vlasti

Примери коришћења Public authority на Енглеском и њихови преводи на Српски

Public authority.
Јавну управу.

A Global Public Authority.
Globalne javne vlasti.

Everyone shall have the right to access information held by the state authorities and organizations exercising public authority.
Свако има право приступа информацијама у посједу државних органа и организација које врше јавна овлашћења.

A man works at a public authority.
Jedan moj drug radi u državnom organu.

Exercising public authority by issuing different types of documents.
Вршење јавних овлашћења издавањем различитих врста докумената.

Organization is a public authority;
Државни орган је политичка организација;

The ACA will also be able to initiate ex officio proceedings to investigate suspicions of corruption at a public authority.
Агенција ће такође моћи да покреће по службеној дужности поступак за истраживање сумњи у постојање корупције у органу јавне власти.

The right to present petitions to the depositories of the public authority cannot in any case be forbidden, suspended, nor limited.
Pravo na podnošenje peticija nosiocima javne vlasti nikada ne može biti zabranjeno, suspendovano niti ograničeno.

The public authority remains exclusive to the Government of Republic of Kosovo or to municipalities depending on the type of public competencies.
Јавна власт остаје искључиво овлашћење Владе Републике Косово или општина у зависности од врсте јавних овлашћења.

Verification of integrity plan risks and efficiency analysis of public authority self-assessment in the.
Верификација ризика из планова интегритета и анализа успешности самопроцене органа јавне власти.

Electronic monitoring is performed by the public authority in charge of executing criminal sanctions or another public authority specified by law.
Електронски надзор обавља орган државне управе надлежан за извршење кривичних санкција или други државни орган одређен законом.

On the occasion of the three-year anniversary, Mr. Sabic said statistics showed that he and his associates managed to make a new public authority functional.
Šabić je, povodom tri godine rada, ocenio da statistićki podaci govore da su njegovi saradnici i on uspeli da novi državni organ postave na noge.

The right of presenting petitions to the depositaries of public authority may not be forbidden, suspended, or limited under any circumstances.
Pravo na podnošenje peticija nosiocima javne vlasti nikada ne može biti zabranjeno, suspendovano niti ograničeno.

B92: But it also writes:"Everybody has the right to access data in the ownership of state bodies and organizations charged with public authority according to the law.".
Б92: Али пише исто тако:" Свако има право на приступ подацима који су у поседу државних органа и организација којима су поверена јавна овлашћења у складу са законом.".

The same will be done in respect of a responsible person in a public authority, a military facility or an enterprise or other legal person.
На исти начин поступиће се према одговорном лицу у државном органу, војном објекту, предузећу или другом правном лицу.

The bank cites a 2015 Directive that deems crypto to be a digital representation of value without central bank or public authority issuance.
Banka navodi Direktivu iz 2015. koja smatra da kripto predstavlja digitalni prikaz vrednosti bez izdavanja centralne banke ili javnih organa vlasti i koji nema status zakonskog sredstva plaćanja.

If you are a European public authority, please register WEB with us to ensure that you are involved in this informal consultation if it happens.
Ако сте европски јавни ауторитет, молимо вас да се региструјете WEB са нама како би се осигурало да су укључени у ове неформалне консултације, ако се то деси.

The fisherman shall sign the agreement under conditions which shall be prescribed by national law in order to ensure adequate supervision by the competent public authority.
Услови под којима поморац потписује уговор морају бити прописани националним законодавством како би се осигурао одговарајући надзор од стране надлежне јавне власти.

Public authorities can register for our free European Union public authority Platform to help support their work on urban access regulations.
Јавна управа могу регистровати за наш бесплатни Европску унију јавни орган Платформа како би помогли њихов рад на прописима урбаним приступа.

Up until the lapse of the relevant claims to defend the rights and legitimate interest of our Company before any competent Court and any other public authority.
U slučaju da postoje bilo kakva potraživanja prema našoj kompaniji, koliko god je neophodno da odbranimo naša prava i legitimne interese pred bilo kojim nadležnim sudom ili drugim državnim organom.

It is reasonable for the public authority to make it available in another form or format, in which case reasons shall be given for making it available in that form or format.
За орган јавне власти је погодније да информације учини доступним у другом облику или формату, у ком случају се пружају разлози стављања информација на увид у том облику или формату.

Also, the same article stipulates that the discriminatory treatment of an official or a responsible person in the public authority is treated as a serious violation of work duty.
Такође, истим чланом је прописано да се дискриминаторско поступање службеног, односно одговорног лица у органу јавне власти третира као тежа повреда радне дужности.

Information can be requested from any public authority within the meaning of this Law which, to the applicant's best knowledge, should hold such information, taking into account its sphere of competence.
Informacije se mogu tražiti od bilo kog organa javne vlasti u smislu ovog zakona, koji bi po saznanju tražioca, obzirom na delokrug, trebalo da ima te informacije.

His buildings have a unique ability to convey seemingly conflicting characteristics: power and modesty, courage and subtlety, bold public authority and simultaneously sense of intimacy.
Njegove zgrade jedinstvenog stila mogu da iskažu naizgled suprotstavljene karakteristike-moć i skromnost, hrabrost i suptilnost, snažan javni autoritet i osećaj intimnosti.

Holders of public authority" are state authorities, autonomous province and local government authorities, special organizations and other entities exercising public authority in accordance with the law;
Имаоци јавних овлашћења су државни органи, органи аутономне покрајине и локалне самоуправе, посебне организације и друга лица која врше јавна овлашћења у складу са законом;

Summing up the last three years, the Commissioner Rodoljub Šabić said the following:"Statistics show that we, my associates and I, managed to make a new public authority functional.
U osvrtu na protekle tri godine Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio sledeće:" Statistički podaci govore da smo, moji saradnici i ja, uspeli da postavimo na noge novi državni organ.

Every natural and legal person has the right to access information in the control of a public authority, and each public authority has a corresponding obligation to disclose such information.
Свако физичко и правно лице има право приступа информацијама које су под контролом јавног органа, а сваки јавни орган има одговарајућу обавезу да објави такве информације.

In case of any claims against INTRALOT, for as long as necessary to defend our rights and legitimate interests before any competent court and any other public authority.
U slučaju da postoje bilo kakva potraživanja prema našoj kompaniji, koliko god je neophodno da odbranimo naša prava i legitimne interese pred bilo kojim nadležnim sudom ili drugim državnim organom.

The bank cites a 2015 Directive that deems crypto to be a digital representation of value without central bank or public authority issuance, and which does not have the status of legal tender.
Banka navodi Direktivu iz 2015. koja smatra da kripto predstavlja digitalni prikaz vrednosti bez izdavanja centralne banke ili javnih organa vlasti i koji nema status zakonskog sredstva plaćanja.

A disclosure of data to third parties does not take place, unless the issuance of data is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims before a court or public authority.
Nema obelodanjivanja podataka trećim licima, osim ukoliko pružanje podataka nije neophodno za uspostavljanje, sprovođenje ili odbranu pravnih zahteva pred sudom ili državnim organom.