Sta znaci na Engleskom JAVNIM PREDUZEĆIMA - prevod na Енглеском

• public companies
• public enterprises
• publicly-owned companies

Примери коришћења Javnim preduzećima на Српском и њихови преводи на Енглески

Krediti javnim preduzećima.
Loans to Public Companies.

Previše tajnih podataka u javnim preduzećima.
Too much secrecy of data in public enterprises.

Zakon o javnim preduzećima.
The Law on Public Enterprises.

Početak Aktuelno Konferencije Previše tajnih podataka u javnim preduzećima.
Too much secrecy of data in public enterprises.

Posebno u javnim preduzećima.
Especially in public companies.

U planu projekat povećanja energetske efikasnosti u beogradskim javnim preduzećima.
Presentation of the project to improve the energy efficiency of seven public companies Belgrade.

Ne, o javnim preduzećima govorim.
We're talking about public companies.

Jačanje kontrole nad javnim preduzećima.
Strengthen the monitoring of public enterprises.

Na Internet prezentaciji opštine Čajetina, Kulturno-sportski centar Čajetina nabraja se među opštinskim javnim preduzećima.
On the Cajetina Municipality website, the Cultural and Sports Center Cajetina is listed among municipal public companies.

Oko sprovođenja Zakona o javnim preduzećima i slično.
On implementation of the Public Companies Act etc.

Posebno se traži veća odgovornost i transparentnost u upravljanju javnim preduzećima.
There should be greater accountability and transparency in the management of public enterprises.

Ista je situacija i u nekim javnim preduzećima, rekao je Arifi.
The situation was the same is in some public enterprises, too, said Mr. Arifi.

Takođe, jedan od ciljeva će biti i povećanje efikasnosti upravljanja u javnim preduzećima.
Also, one of the goals will be to increase the efficiency of management in public enterprises.

Zaposleni dele sudbinu ostalih u javnim preduzećima u gradu, jer plate primaju sa dva meseca zakašnjenja.
Similarly to other employees in public companies in the city, their salaries are two months late.

Ovo i dalje narušava funkcionisanje i delotvorno upravljanje javnim sektorom i javnim preduzećima.
This continues to undermine the functioning and effective public sector management and public enterprises.

Inspektori su takođe izvršili 208 inspekcija u javnim preduzećima i vladinim kancelarijama i nisu naišli ni na jedan prekršaj.
Inspectors also conducted 208 inspections in public enterprises and local government offices and did not find a single violation.

Dali ste velik doprinos u otkrivanju afera, od" duvanske mafije" do najnovije u vezi sa pojedinim platama u javnim preduzećima.
You have given great contribution in revealing affairs, from"tobacco mafia" to the latest in relation to certain salaries in public companies.

Rekli ste da vam se priča o javnim preduzećima smučila.
You said that you were tired of talk about public enterprises.

Odbornici su na zasedanju doneli odluku o usklađivanju Javnog preduzeća„ Komunalac“ sa zakonskim propisima o javnim preduzećima.
The delegates at the meeting reached a decision on bringing the Public Company"Komunalac" into line with legal regulations on public companies.

U organizaciji EPS-a nije ispoštovan ni Zakon o javnim preduzećima, po kojem ne može da funkcioniše Upravni, već Nadzorni odbor.
In the EPS organization was not also met the Law on Public Enterprises, under which it cannot work the Board of Directors, but the Supervisory Board.

Grčka je u stanju da izmiri svoje finansijske obaveze, jer poseduje rezerve od 87 milijardi evra finansijske imovine u obliku učešća u javnim preduzećima i bankama.
The country has especially a cushion of 87 billion euros of financial assets in the form of participations in Greek public companies and banks.

Sarajevskim javnim preduzećima često upravljaju članovi političkih stranaka čija struka i radno iskustvo obično nemaju veze sa poslovima tih preduzeća..
Sarajevo public companies are often managed by political party members whose background and work experience don't match at all with the companies' business.

Država im nudi mogućnost da po nekoliko sati volontiraju u javnim preduzećima za mesečnu platu od 50 evra.
The government has offered them opportunities to volunteer four hours per day in public enterprises for a monthly wage of 50 euros.

Skupština Srbije usvojila je Zakon o javnim preduzećima krajem februara 2016, koji predviđa da se direktori javnih preduzeća biraju na javnom konkursu.
Serbian Assembly passed the Law on Public Companies in February 2016, which requires public competition for the CEO position in public companies..

Sandra Švaljek, direktorka zagrebačkog Ekonomskog instituta, izjavila je da je vladina najava o velikim investicijama u javnim preduzećima nerealna.
Sandra Svaljek, the director of the Zagreb Institute of Economics, said that the government's announcement of major investment in public enterprises is unrealistic.

Naime, Zakonom o javnim preduzećima iz 2012. godine, javno informisanje nije predviđeno kao oblast u kojoj se mogu osnivati nova javna preduzeća..
Namely, according to the Law on Public Companies from 2012, public information is not foreseen as a field where new public companies may be established.

UZBUNJIVAČ( Radio epizoda) Važni svedoci postojanja korupcije i zloupotrebe vlasti u institucijama i javnim preduzećima jesu upravo oni koji u njima rade.
WHISTLEBLOWER(Radio episode)Important witnesses of corruption and the abuse of power in institutions and public enterprises are precisely those who work in them.

Striktna ograničenja plata u javnim preduzećima pomažu u suzbijanju inflacije i promovišu restrukturaciju državnog sektora, istovremeno doprinoseći oblikovanju zarada u čitavoj privredi, smatra Fond.
Strict limits on the wage bill of public enterprises help keep inflation low and promote restructuring in the state-owned sector, while guiding wage formation in the broader economy, the Fund said.

Pored toga, ovaj medij ostvaruje i prihode na tržištu i sklapa komercijalne ugovore sa javnim preduzećima, i generalno ima privilegovane uslove poslovanja.
In addition, RTV Vranje is making profit on the market and entering into commercial agreements with public companies and typically under preferential conditions.

U ovom smislu univerziteti i fakulteti apsolutno su izjednačeni sa drţavnim organima i organizacijama, organima teritorijalne autonomije i lokalne samouprave i javnim preduzećima.
In that sense, universities and faculties are put on equal footing with state bodies and organizations, territorial autonomy and local self-government bodies and public companies.