Sta znaci na Engleskom JAVNOG PREDUZEĆA - prevod na Енглеском

• public company
• public enterprise

Примери коришћења Javnog preduzeća на Српском и њихови преводи на Енглески

Propisi koji regulišu poslovanje javnog preduzeća Jugoimport SDPR.
Regulations governing business operations of the public enterprise Jugoimport.

Organi: Organi Javnog preduzeća„ Elektroprivreda Srbije“ su Nadzorni odbor i direktor.
Bodies of Public Enterprise"Elektroprivreda" Serbia"are the Supervisory Board, the Executive Committee and the Director.

Radio Medveđa, kako stoji na njenom sajtu, nastao je privatizacijom javnog preduzeća.
Radio Medvedja, as stated on its website, was established by the privatization of a public enterprise.

Nema razloga za prodaju profitabilnog javnog preduzeća, navodi se u saopštenju pokreta.
There is no rationale for selling off a profitable public enterprise, the movement said in a statement.

Tako u Leskovcu beležimo pokušaj osnivanja nove gradske televizije, šeste po redu, koja bi bila formirana u okviru Javnog preduzeća Radio Leskovac.
In Leskovac, for example, the local government attempted to establish a new municipal TV station(the sixth overall in that town), which would constitute part of the public company Radio Leskovac.

Odbornici su na zasedanju doneli odluku o usklađivanju Javnog preduzeća„ Komunalac“ sa zakonskim propisima o javnim preduzećima..
The delegates at the meeting reached a decision on bringing the Public Company"Komunalac" into line with legal regulations on public companies..

Ispravka, 101/ 07 i 65/ 08, Vlada je donela rešenje o imenovanju direktora JP" Emisiona tehnika i veze" i imenovala je Vladimira Homana za direktora ovog javnog preduzeća.
Corection, 101/07 and 65/08, the Government has decided on the appointment of Vladimir Homan as the Director of the Public Company"Broadcasting Equipment and Communications".

To će rezultirati boljim planiranjem, ugovaranjem i fiskalnom disciplinom Javnog preduzeća" Putevi Srbije" i obezbediće veću sigurnost na srpskim putevima.
This transition will bring better planning, contracting, and fiscal discipline to the Public Enterprise Roads of Serbia and will ensure better safety on Serbian roads.

Dodaje se da je u izveštaju MMF-a naveden kraj 2020. godine kao rok do kog bi trebalo da budu zavrešene sve aktivnosti oko transformacije EPS-a iz javnog preduzeća u akcionarsko društvo.
It also added that mid-2020 is the final deadline by which all activities related to the transformation of EPS from public enterprise to a joint stock company should be completed.

Smenjeni urednici borskih medija BOR, 6. 10. 2002- Upravni odbor Javnog preduzeća" Štampa radio i film" u Boru smenio je u petak glavne i odgovorne urednike te medijske kuće.
Editors of Bor Media Replaced BOR, October 6, 2002- The board of directors of the Press, Radio and Film public company in Bor have replaced the editors in chief of the company..

Sama činjenica da je" Telekom" organizovan u formi akcionarskog društva, a ne u formi javnog preduzeća, tu ništa suštinski ne menja.
The mere fact that"Telekom" is organized in the form of a shareholders company and not as a public company makes no essential difference.

Sindikat Nezavisnost Javnog preduzeća Radio-televizija Kragujevac, u maju 2011. godine organizovao je štrajk upozorenja ne samo zbog neredovnog isplaćivanja malih zarada već i zbog šikaniranja članova sindikata.
In May 2011, the trade union"Independence" of Public Enterprise Radio Television Kragujevac staged a warning strike due to not only irregular payments of small salaries but also harassment of trade union members.

Ipak, 10. decembra 2009. godine, Vlada je imenovala predsednika i članove Upravnog odbora Javnog preduzeća" Emisiona tehnika i veze".
However, on December 10, 2009, the Government appointed the Chairman and the members of the management board of the public company"Broadcasting equipment and communications".

Časopisa TFT( Teatar, film, televizija) urednika Slobodana Šuljagića, u izdanju Javnog preduzeća" Službeni glasnik" iz Beograda, proglašen je najboljim na nedavno održanom 23. Međunarodnom sajmu knjiga u Sarajevu.
The TFT(Theather, Film, Television) magazine, edited by Slobodan Suljagic and published by the public company"Official Gazette" from Belgrade, was selected as the best magazine at the recently-held 23rd book fair in Sarajevo.

Kao ozbiljan pozitivan pomak može se oceniti i činjenica da je, napokon, po dobijanju saglasnosti Vlade Republike Srbije, usvojen i zvanično objavljen novi cenovnik usluga Javnog preduzeća" Emisiona tehnika i veze"( JP ETV).
A serious positive development is also the fact that, after the consent given by the Government of the Republic of Serbia, the new price list for the services of the Public Company Broadcasting Technology and Links(JP ETV) has been formally adopted.

Da li će se planovi i najave Ministarstva, Sektorskog regulatora za elektronske komunikacije i Javnog preduzeća- budućeg operatora digitalne mreže i multipleksa zaista ostvariti- ostaje da se vidi.
It remains to be seen if the plans and announcements of the Ministry, the sectoral regulator for electronic communications and the public company- future operator of the digital network and the simulcast- will actually come to life.

Gašenje Tanjuga izazvalo je brojne nedoumice, naročito u medijskim izveštajima koji nisu pravili razliku između gašenja servisa novinske agencije kao medija, i samog javnog preduzeća kao izdavača agencijskih servisa.
The closure of Tanjug led to many dilemmas, particularly in some media reports that failed to make a distinction between the disbanding of the news agency as a media outlet and that of the public company Tanjug, as the publisher of agency services.

Tehnički direktor Javnog preduzeća„ Komunalac“, Iljir Taipi, izjavio je za agenciju Beta da je tokom pomenute akcije očišćeno ne samo školsko dvorište, već i njegova okolina sa druge strane ograde školskog dvorišta, kao i da su sređene žardinjere sa cvećem.
Ilir Taipi, the Technical Director of the Public Company"Komunalac", said for the Beta news agency that not only the school yard was cleaned during the said campaign, but also the surrounding area on the other side of the school yard fence, as well as the flower pots.

Predaja izbornog materijala preko radnog tijela Član 36.( 1) Štampani izborni materijal Koordinator preuzima od Javnog preduzeća" Službeni glasnik" najkasnije 72 sata prije dana održavanja izbora.
Submission of electoral material via the working body Article 36(1) The Coordinator shall take over the printed electoral material from the Public Enterprise“Official Gazette”(Slu~beni glasnik) at the latest 72 hours before the election date.

Predstavnici Javnog preduzeća" Emisiona tehnika i veze" još uvek se ne usuđuju da daju preciznije procene cene koju će mediji morati da plaćaju za usluge dotura signala do regionalnih head end-ova, multipleksiranja i emitovanja.
The representatives of the Public Company"Broadcasting Equipment and Communications"(ETV) are still reluctant to estimate the fees to be charged to the media for the service of transferring the signal to the regional head-ends, as well as for multiplexing and broadcasting.

Gradska uprava je dala svoje mišljenje i potvrdila da Toni Bedalov može da bude imenovan za direktora javnog preduzeća Radio Subotica, budući da je upravljačka prava svoje firme preneo na drugo lice.
The city administration has given its opinion and confirmed that Toni Bedalov may well be appointed as director of public company Radio Subotica, since the management rights of his company have been transferred to another person.

Savet Agencije za energetiku Republike Srbije je na sednici održanoj 31. avgusta 2017. dao saglasnost na Odluku o regulisanoj ceni električne energije za garantovano snabdevanje koju je doneo v. d. direktora Javnog preduzeća Elektroprivreda Srbije.
On the session held on August 31, 2017, the Council of the Energy Agency of the Republic of Serbia has approved the Decision on Regulated Price of Guaranteed Electricity Supply which was adopted by the Acting Manager of the Public Enterprise“Elektroprivreda Srbije”.

Nataša Kovačević, član Izvršnog odbora Eurobank EFG uručila je poklon statuu Zoranu Gajiću, direktoru Javnog preduzeća Ada Ciganlija u znak zahvalnosti za uspešnu saradnju na projektu Parka za venčanja.
Nataša Kovačević, a member of the Executive Council of Eurobank EFG, has granted the award statuette to Zoran Gajić, Director of public company JP Ada Ciganlija, as a token of recognition for successful cooperation on the Wedding Park project.

Naplata mesečne pretplate vrši se preko javnog preduzeća koje ponudi najpovoljnije uslove za prikupljanje mesečne pretplate sa određenog područja, na način utvrđen ugovorom koji Radiodifuzna ustanova Srbije zaključuje sa tim javnim preduzećem..
Payment of the monthly subscription shall be collected via the public company offering most favorable conditions for the collection of subscription fees for certain territory, and in a manner prescribed by the contract concluded in between the Broadcasting Institution of Serbia and the corresponding public company..

Septembar 2013. U periodu od 10. do 23. septembra 2013. godine u poseti Institutu je bila visoka delegacija iz Javnog preduzeća OEBK, koja upravlja mostom Maršal Mobutu u mestu Matadi u Demokratskoj Republici Kongo.
In the period from 10th until 23rd of September 2013, the high delegation from the Public Enterprise OEBK, which controlled the bridge Marechal Mobutu in Matadi in the Democratic Republic of Kongo, visited the Mihajlo Pupin Institute.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jul 2010 V Vlada Republike Srbije donela je, na svojoj sednici održanoj 2. jula, odluku kojom je Vladimir Homan imenovan za direktora Javnog preduzeća" Emisiona tehnika i veze".
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for July 2010 V THE DIGITALIZATION PROCESS At a session held on July 2, 2010, the Government of the Republic of Serbia passed a decision appointing Vladimir Homan for Director of the public company"Broadcasting Equipment and Communications".

Kako je navedeno u Strategiji razvoja radiodifuzije, Agencija je imala stav da to pitanje treba rešiti formiranjem javnog preduzeća koje će svim emiterima koji dobiju licencu garantovati ravnopravan pristup emiterskim postrojenjima.
The position of the Agency, expressed in the Broadcasting Development Strategy, was that the issue is to be solved by setting up a public enterprise that will guarantee to all the broadcasters who receive the license equal access to the broadcasting facilities.

Podelom ranijeg javnog preduzeća Radio- televizija Srbije, koje je bilo pod čvrstom kontrolom vladajuće partije, 2006. godine su formirane dve ustanove javnog servisa- Radiodifuzna ustanova Srbije( RTS) i Radiodifuzna ustanova Vojvodine( RTV).
By dividing the former state-run public enterprise Radio Television Serbia in 2006, which had been under tight control of the ruling party, two public service broadcasters emerged- Public Service Broadcasting Institution of Serbia(RTS) and Public Service Broadcasting Institution of Vojvodina(RTV).

( Blic- Srbija, NUNS, UNS, 06. 07. 2012) Sevdailj Hiseni iz Pokreta za demokratski progres( PDP), odlazeći direktor i glavni i odgovorni urednik Javnog preduzeća Radio-televizija Bujanovac, ostavio je svom nasledniku čak osam novoprimljenih radnika.
(Blic- Srbija, NUNS, UNS, 06.07.2012) Sevdailj Hiseni from the Movement for Democratic Progress(PDP), who is the recent director and editor-in-chief of the Public Company Radio-Television Bujanovac, has left to his successor no less than eight newly employed workers.

( RRA, 06/ 06/ 2011) Medijski sindikatiSindikat" Nezavisnost" Javnog preduzeća Radio-televizija Kragujevac najavio je da će održati jednočasovni štrajk upozorenja zbog, kako se navodi, niskih zarada, dugovanja zaposlenima, nepoštovanja Kolektivnog ugovora i maltretiranja članova sindikata.
(RRA, 06/06/2011)Media trade unionsTrade Union of the Public Company Radio-Television Kragujevac,"Nezavisnost"("Independence"), announced its intention to organize an one-hour warning strike because of"low salaries, debts toward the employees, violations of the Collective Contract and abuse aimed at members of the trade union".