Sta znaci na Engleskom SOCIJALNO PREDUZEĆE - prevod na Енглеском

• social enterprise
• social business

Примери коришћења Socijalno preduzeće на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako osnovati socijalno preduzeće.
How to Found a Social Enterprise.

Socijalno preduzeće Ruža DOO Lebane.
A“ Social Enterprise Rose DOO Lebane.

Kako osnovati socijalno preduzeće.
How to set up a social enterprise.

Socijalno preduzeće ima društveni cilj.
A social enterprise has social objectives.

Zašto je dobro biti socijalno preduzeće?
Why should we be a Social Business?

Obuke i dodatna projektna podrška će im omogućiti da u narednom periodu samostalno osnuju socijalno preduzeće.
Training and additional project support will enable them to set up a social enterprise in the future.

Kako osnovati socijalno preduzeće u Srbiji?“?
How to establish a social enterprise in Serbia?

Šta se time rešava, zašto je socijalno preduzeće?
Explain why this is a Social Business?

To je žensko socijalno preduzeće koje upošljava druge žene, i tako doprinosi njihovoj ekonomskoj nezavisnosti.
It is a women-led social enterprise that employs other women, thus contributing to their economic independence.

O' Riordan sada radi kao dobrovoljka za socijalno preduzeće„ Raditi sa rakom".
Image captionLiz O'Riordan now volunteers for the social enterprise Working with Cancer.

U Janjevu takođe imamo socijalno preduzeće i imamo nekoliko časova, ali ne toliko kao naše aktivnosti subotom.
In Janjeva we have the social enterprise as well and we have a few classes but not as many, not like our Saturday activities.

Biti preduzetnik u Srbiji izazov je, a dvostruko je veći ukoliko vodite socijalno preduzeće.
Being an entrepreneur in Serbia is a challenge, doubly so if you run a social enterprise.

Bagel Bejgl” je socijalno preduzeće, a profit koji ostvari usmerava se na programe podrške žertvama trgovine ljudima.
Bagel Bejlg is a social enterprise whose profits are used to finance programs of support to victims of human trafficking.

Kako su se odlučili na ovaj potez i koliko je izazovno voditi socijalno preduzeće u Srbiji.
How they decided to make such a step and how challenging it is to run a social enterprise in Serbia.

Socijalno preduzeće je biznis koji posluje s idejom da kroz zaradu koju ostvari putem prodaje proizvoda ili usluga ispuni jasnu socijalnu misiju.
Social enterprise is a business that operates with an idea that the profits earned by selling products or services serve to achieve a clear social mission.

Fellowship je devetomesečni kurs koji će vam pomoći da započnete socijalno preduzeće, projekat za zajednicu ili humanitarnu inicijativu.
The 9 month course will help you start a social enterprise, community project or charity.

To je, naravno, ono što svaka dobrotvorna organizacija radi, tu je takođe i obrazovanje kao i socijalno preduzeće.
So of course that's what every charity does, and that's about education often and all the work that the social enterprise does.

Fellowship je devetomesečni kurs koji će vam pomoći da započnete socijalno preduzeće, projekat za zajednicu ili humanitarnu inicijativu.
The Fellowship is a 9 month course that will help you start a social enterprise, community project or charity.

I sami nosioci, partneri brojnih projekata( samo) zapošljavanja osoba sa invaliditetom, odlučili su- kako kaže Aleksandar Bogdanović, osnivač i direktor Centra- da u praksi vide kako u Srbiji funkcioniše socijalno preduzeće.
Themselves the bearers and partners of numerous projects for the(self)employment of persons with disabilities, they have decided- says Aleksandar Bogdanović, the founder and director of the Centre- to see in practice how a social enterprise operates in Serbia.

Društveno, korisno, održivo: Kako osnovati socijalno preduzeće u Srbiji"- preuzmite! Sve o socijalnoj ekonomiji i socijalnom preduzetništvu na jednom mestu.
MORE COMMUNITY IN A BUSINESS admin 2017-02-22T14:52:00+00:00 Project Description How to establish a social enterprise in Serbia? All about social economy and social entrepreneurship packed in one place.

Kratak i koristan vodič za sve one koji bi hteli, ali ne znaju kako, da osnuju socijalno preduzeće ili zadrugu u Srbiji.
Short and useful guide for those who would like, but do not know how to set up a social enterprise or a cooperative in Serbia.

U aprilu 2014. godine, otvorile smo socijalno preduzeće. kao mesto koje će našim sugrađankama i sugrađanima ponuditi jedinstveni ukus bejgl peciva, ali i otvoriti prostor za ekonomsko osnaživanje naših korisnica kroz programe obuke i dokvalifikacije, i finansijski pomoći dalji rad NVO Atina.
We have established a social enterprise in 2014, as place where we offer unique flavor of bagel pastry to our fellow citizens, but also create a space for economic empowerment of our beneficiaries through training and vocational programs, while financially supporting further work of NGO Atina.

Užice može da se pohvali da je jedan od gradova koji kroz mnogobrojne projekte najviše koristi sredstva Evropske unije", kaže gradonačelnik Petković. Predstavnici Delegacije EU u Srbiji i Vlade Republike Srbije obišli su i Ženski centar Užice, koji se bavi reciklažom tekstila i posluje kao socijalno preduzeće.
Užice can boast that one of the cities that most often uses the European Union funds through numerous projects”, says Mayor Petković. Representatives of the EU Delegation to Serbia and the Government of the Republic of Serbia also visited the Women's Center of Užice, which deals with the recycling of textiles and operates as a social enterprise.

Predstavljen vodič“ Društveno, korisno, održivo: Kako osnovati socijalno preduzeće u Srbiji” Objavljeno 25. 10. 2016. Šta je i kako nastaje socijalno preduzeće u Srbiji, u kojim oblastima posluje, kako se finansira, koji zakoni regulišu njegovo polje delovanja, gde i kako steći osnovna znanja o ovom sektoru, a koje veštine su neophodne da bi se uopšte pokrenuo biznis koji u svom centru ima čoveka, a ne profit?
Social, Useful, Sustainable: How to Found a Social Enterprise in Serbia" Guide PresentedPublished 25.10.2016. What is a social enterprise in Serbia and how does it arise, what fields does it operate in, how is it financed, what laws regulate its area of activity, where and how to gain basic knowledge of this sector, and what skills are required to start a business that has people at their core, not profit?

Prednosti, mane i realnost pokretanja i upravljanja socijalnim preduzećem.
And realities of starting and/or managing a social enterprise.

Tražimo mlade ljude koji žele da pomognu socijalnim preduzećima da se razvijaju i rastu!
We are looking for young people who want to help social enterprises to grow!

Erste Banka pokreće program podrške startapovima, socijalnim preduzećima i civilnom društvu.
Erste Bank launches“Step by Step“ support programme aimed at start-ups, social enterprises and civil society.

Henkel je partner Banke plastike, socijalnog preduzeća koje za cilj ima da spreči bacanje plastike u okean i obezbedi prilike za siromašne.
The Plastic Bank is a social enterprise which aims to stop ocean plastic and provide opportunities for people in poverty.

Henkel je partner Banke plastike, socijalnog preduzeća koje za cilj ima da spreči bacanje plastike u okean i obezbedi prilike za siromašne.
Henkel has partnered with Plastic Bank, a social enterprise that aims to stop the plastic spill into the ocean and provide opportunities for people living in poverty.

Ali bila je to i kompanija sačinjena od žena, kompanija za žene, rani oblik socijalnog preduzeća.
But it was also a company of women, a company for women, an early social business.