Sta znaci na Engleskom PREDUZEĆA I PREDUZETNIKA - prevod na Енглеском

• enterprises and entrepreneurs
• businesses and entrepreneurs

Примери коришћења Preduzeća i preduzetnika на Српском и њихови преводи на Енглески

Programom će biti podržano od 60 do 80 preduzeća i preduzetnika.
The program will support from 60 to 80 small businesses and entrepreneurs.

Više od 2. 000 mikro, malih i srednjih preduzeća i preduzetnika u Srbiji do sada je koristilo besplatne usluge mentora i ocenilo da im je ta usluga pomogla u poboljšanju poslovanja.
More than 2000 micro, small and medium enterprises and entrepreneurs in Serbia so far used the free services of a mentor and valued that this service helped them to improve the business.

Očekuje se da će ovi krediti dopreti do blizu 10, 600 malih preduzeća i preduzetnika širom Poljske.
The loans are expected to reach close to 10,600 small businesses and entrepreneurs across Poland.

Odnosi sa inostranstvom| Saradnja sa Evropskom unijomFond revolving kredita- krediti za mala i srednja preduzeća i preduzetnikeEvropska unija, preko Evropske agencije za rekonstrukciju, odobrila je tokom 2001. i 2002. godine Republici Srbiji donaciju u iznosu od 15 miliona evra za finansiranje malih i srednjih preduzeća i preduzetnika.
External Relations| Relations with the European UnionRevolving Credit Fund- Loans to SMEs and EntrepreneursIn 2001 and 2002, the European Union approved to the Republic of Serbia, via the European Agency for Reconstruction, a grant of EUR 15 mn for financing small and medium-sized enterprises and entrepreneurs.

Danas opslužuje preko 45. 000 malih preduzeća i preduzetnika, od čega 10. 000 na teritoriji Vojvodine.
Today it serves more than 45.000 small enterprises and entrepreneurs out of which 10.000 are at the territory of Vojvodina.

Dr Vladimir Marinković sastao se sa delegacijom Privredne komore malih i srednjih preduzeća i preduzetnika.
Dr Vladimir Marinkovic met with a delegation of the Chamber of Small and Medium-Sized Enterprises and Entrepreneurs.

Mentoring za 100 novoosnovnih i postojećih malih i srednjih preduzeća i preduzetnika u 2014. godini( Mentoring) 26. mart 2014.- 30. novembar 2014.
Mentoring for 100 newly established and existing small and medium enterprises and entrepreneurs in 2014(Mentoring) 26. mart 2014.- 30. novembar 2014.

IstraživanjaFond revolving kredita- krediti za mala i srednja preduzeća i preduzetnikeEvropska unija, preko Evropske agencije za rekonstrukciju, odobrila je tokom 2001. i 2002. godine Republici Srbiji donaciju u iznosu od 15 miliona evra za finansiranje malih i srednjih preduzeća i preduzetnika.
ResearchRevolving Credit Fund- Loans to SMEs and EntrepreneursIn 2001 and 2002, the European Union approved to the Republic of Serbia, via the European Agency for Reconstruction, a grant of EUR 15 mn for financing small and medium-sized enterprises and entrepreneurs.

Cilj Programa je unapređenje kulture investiranja mikro, malih i srednjih preduzeća i preduzetnika u inovacije radi povećanja konkurentnosti.
The objective of the Program is improvement of the investment culture of micro, small and medium-sized enterprises and entrepreneurs in innovation in order to increase competitiveness.

Evropski investicioni fond( EIF) i nacionalna promotivna banka Bank Gospodarstva Krajovego( BGK) udvostručuju sumu namenjenu za kreditiranje malih i srednjih preduzeća u Poljskoj na dve milijarde zlota( oko 500 miliona evra). Očekuje se da će ovi krediti dopreti do blizu 10, 600 malih preduzeća i preduzetnika širom Poljske.
The European Investment Fund(EIF) and national promotional bank Bank Gospodarstwa Krajowego(BGK) are doubling the size of their loans to Polish SMEs to PLN 2 billion(ca. €500 million). The loans are expected to reach close to 10,600 small businesses and entrepreneurs across Poland.

Ovo je jedan od šest projekata koje RAS sprovodi u Godini preduzetništva. Kroz ovaj projekat, RAS podržava razvoj mikro, malih i srednjih preduzeća i preduzetnika, koji su ključna karika u razvoju ekonomije budućnosti i motor ekonomskog rasta.
This is one of six projects implemented by DAS during the Year of Entrepreneurship. Through this project RAS is supporting the development of micro, small and medium-sized enterprises and entrepreneurs. They represent a key link in the development of future economies and a driver of economic growth.

Instagram i Facebook predstavljaju tržište i mesto okupljanja ciljnih grupa različitih industrija, koorporacija, preduzeća i preduzetnika, prostori gde žive različiti brendovi.
Instagram and Facebook are markets and places of gathering of target groups of different industries, corporations, enterprises and entrepreneurs, spaces where different brands live.

Razvojni program EU PRO objavio je javni poziv za podršku projektima koji treba da doprinesu konkurentnosti i održivosti poslovanja malih i srednjih preduzeća i preduzetnika u regionu Šumadije i zapadne Srbije i Južne i istočne Srbije.
The EU PRO development program issued a public call to support projects that should contribute to the competitiveness and sustainability of small and medium-sized enterprises and entrepreneurs in the region of Sumadija and Western Serbia and South and East Serbia.

Program je prerastao u Deceniju preduzetništva čime Vlada Republike Srbije i Ministarstvo privrede nastavljaju sa sistemskom podrškom sektoru malih i srednjih preduzeća i preduzetnika koji čini 99, 80% srpske privrede i zapošljava 67% radnika Srbije.
The program has grown into the Decade of Entrepreneurship, with the Government of the Republic of Serbia and the Ministry of Economy continuing to systematically support the sector of small and medium-sized enterprises and entrepreneurs, which accounts for 99.80% of the Serbian economy and employs 67% of Serbian workers.

PSD pruža podršku mikro, malim i srednjim preduzećima i preduzetnicima( MMSPP);
PSD provides support to micro, small and medium-sized enterprises and entrepreneurs(MSMEEs);

Saznajte više o proizvodima za mala preduzeća i preduzetnike.
Learn more about our services provided to small businesses and entrepreneurs.

Krediti za mala preduzeća i preduzetnike.
Loans for small businesses and entrepreneurs.

Krediti za mala preduzeća i preduzetnike.
Loans to small businesses and entrepreneurs.

Program standardizovanog seta usluga za mikro, mala i srednja preduzeća i preduzetnike 2015. godine( SSU) 08. jul 2015.- 30. novembar 2015.
Program of standardized set services for micro, small and medium enterprises and entrepreneurs in 2015(SSU) 08. jul 2015.- 30. novembar 2015.

Program standardizovanog seta usluga za mikro, mala i srednja preduzeća i preduzetnike 2014. godine( SSU) 29. maj 2014.- 31. decembar 2014.
Program of standardized set services for micro, small and medium enterprises and entrepreneurs in 201(SSU) 29. maj 2014.- 31. decembar 2014.

Program standardizovanog seta usluga za mala i srednja preduzeća i preduzetnike 2013. godine( SSU) 12. mart 2013.- 31. decembar 2013.
Program of standardized set of services for small and medium enterprises and entrepreneurs in 2013(SSU) 12. mart 2013.- 31. decembar 2013.

Nakon uvođenja korporativnih kredita za energetsku efikasnost, kao i onih namenjenih fizičkim licima, osmislili smo dugoročni zajam za mala preduzeća i preduzetnike.
After introducing corporate loans for energy efficiency, as well as those intended for individuals, we have now created a long term loan for small enterprises and entrepreneurs.

Naš fokus u narednom periodu biće na mikro i malim preduzećima i preduzetnicima sa ciljem da im pomognemo da unaprede i razviju svoj biznis.
Our focus in the coming period will be on micro and small enterprises and entrepreneurs in order to help them improve and develop their business.

Naš fokus u narednom periodu biće na mikro i malim preduzećima i preduzetnicima sa ciljem da im pomognemo da unaprede i razviju svoj biznis.
In the coming period, we will be focused on micro and small enterprises and entrepreneurs in order to help them improve and develop their business.

Za Banca Intesa poslovanje sa malim i srednjim preduzećima i preduzetnicima je od suštinskog značaja.
Operations with small and midle-size enterprises and entrepreneurs is of vital importance for Banca Intesa.

Razvojna agencija Srbije( RAS) pokrenula je kampanju„ Kreiraj život“ koja obuhvata osam programa podrške namenjenim mikro, malim, srednjim preduzećima i preduzetnicima.
The Development Agency of Serbia(DAS) launched a campaign"Create Life", which includes eight programs aimed at supporting micro, small, medium-sized enterprises and entrepreneurs.

IPARD II program u Srbiji za period 2014-2020. namenjen je poljoprivrednim gazdinstvima, zemljoradničkim zadrugama, malim i srednjim preduzećima i preduzetnicima.
The IPARD 2 program in Serbia for the 2014-2020 period is intended for agricultural holdings, agricultural cooperatives, small and medium-sized enterprises and entrepreneurs.

Javni poziv za sprovođenje standardizovane usluge mentoringa objavljuje se u skladu sa Programom Ministarstva privrede- Standardizovani set usluga za mikro, mala i srednja preduzeća i preduzetnike u 2019. godini, koji se realizuje preko akreditovanih regionalnih razvojnih agencija.
The public call for the implementation of standardized mentoring services is published in accordance with the Program of the Ministry of Economy- Standardized Set of Services for micro, small and medium-sized enterprises and entrepreneurs in 2019, which is implemented through accredited regional development agencies.

Fokus će biti na mikro preduzećima i preduzetnicima, ali nećemo zapostaviti ni fizička lica- kojima ćemo ponuditi usluge i proizvode koji odgovaraju njihovim zahtevima, a u skladu su sa najnovijim trendovima u bankarskom sektoru", izjavila je Slavica Pavlović.
We will focus on micro enterprises and entrepreneurs, without neglecting our retail customers, who will be offered services and products that suit their needs and that are in line with the latest trends in the banking sector'.

PSD pruža podršku mikro, malim i srednjim preduzećima i preduzetnicima( MMSPP), udruženjima/ klasterima i omladinskom i ženskom preduzetništvu u lakoj, prehrambenoj i tekstilnoj industriji, u cilju povećanja izvoza i prodaje i novih zapošljavanja.
The PSD project provides support to micro, small and medium-sized enterprises and entrepreneurs, associations/clusters and youth and women's entrepreneurship in the light, food and textile industries, in order to increase exports and sales and create more jobs.