Sta znaci na Engleskom PREDUZEĆA MOGU - prevod na Енглеском

• businesses can
• companies can
• enterprises can

Примери коришћења Preduzeća mogu на Српском и њихови преводи на Енглески

Preduzeća mogu da konsoliduju sve svoje bezbedne domene u jedan sertifikat.
Enterprises can consolidate all their secure domains into a single certificate.

Štaviše, ne samo banke već i velika preduzeća mogu direktno da se priključe, što su neka već i učinila.
Moreover, not just banks but also large businesses can join directly and some have already done so.

Mala preduzeća mogu da imaju korist od modela kao što je multifunkcionalni- sve u jednom- štampač.
Small businesses can benefit from a jack-of-all-trades model like a multifunction or all-in-one printer.

Evropska komisija mora jasno da kaže da li političari i njihova preduzeća mogu da koriste dotacije EU.
The European Commission has to clearly states whether politicians and their companies can draw EU subsidies.

Drugim rečima, preduzeća mogu da koriste prednosti high‑ end rešenja, a ne moraju da plate punu cenu.
In other words, companies can take advantage of the high-end solution but do not have to pay the full price.

Ako su spremna da promene svoju upravljačku filozofiju, verujem da čak i velika, uhodana preduzeća mogu da naprave ovu promenu u ono što ja zovem razmišljanje u okvirima portfelja.
And, if they are willing to change their management philosophy, established companies can make this shift to portfolio thinking.

Mala preduzeća mogu da se zaštite pomoću rešenja Kaspersky Small Office Security, koje detektuje i blokira i-mejl poruke sa spam sadržajem.
Small businesses can protect themselves with Kaspersky Small Office Security, which spots and blocks emails with spam.

Pomoću plaćenih Google AdWords reklama i manja preduzeća mogu da postanu konkurentna većim firmama u istoj branši.
Using paid Google AdWords advertising even small companies can become competitive to larger companies in the same industry.

Kiparska preduzeća mogu sada da prekinu da koriste dvojne cene, rekao je Andreas Karalambus, koordinator kampanje za usvajanje evra.
Cypriot businesses can now drop dual pricing, said Andreas Charalambous, co-ordinator of the campaign for the adoption of the euro.

Container-i pružaju mogućnost inkapsuliranja softvera tako da programeri i preduzeća mogu mnogo efikasnije da pokreću aplikacije preko velikog broja mašina.
Containers provides a way encapsulating software so that developers and businesses can more efficiently run applications across a large number of machines.

Zainteresovana preduzeća mogu se prijaviti za inovacioni vaučer preko portala Fonda, a sve detalje o programu i uslovima nalaze se na internet prezentaciji Fonda za inovacionu delatnost.
Interested companies can apply for an innovation voucher through the Fund portal, with all details on the programme and conditions available on the Innovation Fund website.

Ako su spremna da promene svoju upravljačku filozofiju, verujem da čak i velika, uhodana preduzeća mogu da naprave ovu promenu u ono što ja zovem razmišljanje u okvirima portfelja.
If they are willing to change their management philosophy, even established companies can make the shift to what is called portfolio thinking.

Izborom proizvoda, kao što je Microsoft Exchange, preduzeća mogu da imaju koristi od višestruke potvrde identiteta, uvek ažurirane zaštita od virusa i malvera, ograničenog prosleđivanja e-pošte, prilagođenih domena e-pošte, non-stop podrške i još mnogo toga.
By selecting a product, like Microsoft Exchange, businesses can benefit from multi-factor authentication, always up-to-date virus and malware protection, restricted email forwarding, custom email domains, 24/7 support, and more.

IMD, koji objavljuje svoje studije konkurentnosti od 1989. godine, analizira i rangira sposobnosti zemalja za stvaranje i održavanje klime u kojoj preduzeća mogu da se nadmeću na osnovu 331 kriterijuma.
The IMD, which has been publishing its competitiveness studies since 1989, analyses and ranks countries' ability to create and maintain an environment in which enterprises can compete on the basis of 331 criteria.

Internet je otvorio kanal gde mala preduzeća mogu da stvore vrednost brenda koji je bio van domašaja sa predhodnim nivoom investicija.
The Internet has opened up a channel where small businesses can create brand value at an investment level which was previously out of reach.

Samo kroz razvijanje konkretnog programa odgovora na incidente i korišćenjem namenskih rešenja sajber bezbednosti kako bi se upravljalo složenom prirodom povezanih i distribuiranih industrijskih ekosistema, preduzeća mogu da osiguraju da su njihove usuge i proizvodi, korisnici i okruženje bezbedni.
Only by developing a specific incident response program and using dedicated cybersecurity solutions to manage the complex nature of the connected and distributed industrial ecosystems, can businesses keep their services and products, customers and environment safe.

Na sreću postoje i vrlo jednostavni koraci koje korisnici i preduzeća mogu preduzeti kako bi ostali bezbedni“, rekao je Denis Parinov, istraživač antimalvera u kompaniji Kaspersky Lab.
Fortunately there are some very easy steps users and businesses can take to stay secure.”- said Denis Parinov, Anti-malware Researcher at Kaspersky Lab.

Manja preduzeća mogu se zaštititi upotrebom rešenja Kaspersky Small Office Security, koji obezbeđuje pouzdanu zaštitu za računare, fajl servere i mobilne uređaje i štiti kompanije od malvera, finansijske prevare, ransomware‑ a i gubitka podataka.
Smaller businesses can protect themselves with Kaspersky Small Office Security, which provides reliable protection across computers, file servers and mobile devices to guard companies from malware, financial fraud, ransomware, and data loss.

U okviru pomenutog Instrumenta, koji je deo Evropskog saveta za inovacije, preduzeća mogu da se prijave za dve odvojene i međusobno nevezane faze, u zavisnosti od zrelosti njihovih inovacija.
Under the SME instrument, which is part of the European Innovation Council pilot, companies can apply for two distinct non-related phases, depending on the maturity of their innovation.

Samo kroz razvijanje konkretnog programa odgovora na incidente i korišćenjem namenskih rešenja sajber bezbednosti kako bi se upravljalo složenom prirodom povezanih i distribuiranih industrijskih ekosistema, preduzeća mogu da osiguraju da su njihove usuge i proizvodi, korisnici i okruženje bezbedni.
Only by developing effective incident response programs and by deploying dedicated cybersecurity solutions to manage the security of complex connected and distributed industrial ecosystems can businesses protect their services and products as well as their customers and the environment.

Korišćenjem mnogobrojnih Cloud platformi unutar hibridne Cloud infrastrukture, preduzeća mogu dostavljati svoje proizvode i usluge brže, optimizovati svoje performanse i povećati pouzdanost svojih usluga.
Through the use of multiple cloud platforms within a hybrid cloud infrastructure, businesses can deliver their products and services faster though cloud computing also brings its own security challenges.

Preduzeća mogu da pomognu svojim daljinskim radnicima da ostanu angažovaniji sa celim timom tako što će organizovati odgovarajuću obuku, koristiti softver za saradnju koju omogućava deljenje datoteka i pružiti odgovarajuću bezbednost na mobilnim uređajima kako bi mobilni timovi imali isti pristup kao i svi drugi, bez obzira na to gde rade.
Companies can help their telecommuters stay more engaged with the whole team by instituting proper training, using collaboration software that allows for file sharing and ensuring proper security on mobile devices so mobile teams have the same access as everyone else, no matter where they're working.

Korišćenjem mnogobrojnih Cloud platformi unutar hibridne Cloud infrastrukture, preduzeća mogu dostavljati svoje proizvode i usluge brže, optimizovati svoje performanse i povećati pouzdanost svojih usluga.
By using multiple cloud platforms within a hybrid cloud infrastructure, businesses can deliver their products and services faster, optimize their performance, and improve the reliability of their services.

Fiskalna amnestija ne bi trebalo da nosi poruku da ljudi i preduzeća mogu da prave greške, krše zakon, a ne budu kažnjeni“, rekla je Lvovski na sastanku sa predstavnicima medija.„ Da bi se to izbeglo, vlada mora da preduzme mere kako bi se izbeglo ponavljanje takvih postupaka, a ako se dogode, doći će do posledica.“.
Fiscal amnesty should not relay the message that people and businesses can make mistakes, infringe on the law and not be punished," Lvovski said in a meeting with the media,"In order to avoid this, the government must take measures to avoid repeating such behaviour, and if it happens, there will be consequences.".

Obuka će trajati naredna dva meseca, konkurs će biti raspisan na leto, a već na jesen nova preduzeća mogu da počnu sa radom“, rekla je Nedeljković na sesiji Evropskog projekta na Zlataru.
The training will last for the next two months, the call for applications will be issued in the summer, while new companies can start operating in the autumn, said Ms. Nedeljkovic at a session of the European Progress program held on Mt. Zlatar.

Preduzeće može da bude istovremeno i rentabilno i insolventno.
A business can be profitable, as well as insolvent.

Izrada sajtova za vaše malo preduzeće može biti lakše nego što mislite.
Creating a website for your small business can be easier than you think.

Preduzeće može da bude istovremeno i rentabilno i insolventno.
A company may be at the same time insolvent and wealthy.

Saznajte kako vaše preduzeće može da ostvari uspeh uz EcoStruxure: Inovacija na svakom nivou.
Learn how your business can achieve success with Innovation At Every Level.

Preduzeće može delimično ili u celosti preneti obavezu izveštavanja na treću osobu, nosioca deklaracije( u ovom slučaju naše računovodstvo).
The company may, partly or wholly transfer the implementation of reporting to a third party, a declarant(in this case, our accounting company)..