Sta znaci na Srpskom ENTERPRISES AND ENTREPRENEURS - prevod na Српском

• preduzećima i preduzetnicima
• предузећа и предузетника
• preduzeća i preduzetnici
• preduzeća i preduzetnika
• preduzeća i preduzetnike

Примери коришћења Enterprises and entrepreneurs на Енглеском и њихови преводи на Српски

PSD provides support to micro, small and medium-sized enterprises and entrepreneurs(MSMEEs);
PSD pruža podršku mikro, malim i srednjim preduzećima i preduzetnicima( MMSPP);

Small and medium enterprises and entrepreneurs are the most sensitive sector of the Serbian economy.
Mala i srednja preduzeća i preduzetnici predstavljaju najosetljiviji sektor srpske privrede.

Dr Vladimir Marinkovic met with a delegation of the Chamber of Small and Medium-Sized Enterprises and Entrepreneurs.
Dr Vladimir Marinković sastao se sa delegacijom Privredne komore malih i srednjih preduzeća i preduzetnika.

Today it serves more than 45.000 small enterprises and entrepreneurs out of which 10.000 are at the territory of Vojvodina.
Danas opslužuje preko 45. 000 malih preduzeća i preduzetnika, od čega 10. 000 na teritoriji Vojvodine.

The Development Agency of Serbia(DAS) launched a campaign"Create Life", which includes eight programs aimed at supporting micro, small, medium-sized enterprises and entrepreneurs.
Razvojna agencija Srbije( RAS) pokrenula je kampanju„ Kreiraj život“ koja obuhvata osam programa podrške namenjenim mikro, malim, srednjim preduzećima i preduzetnicima.

Operations with small and midle-size enterprises and entrepreneurs is of vital importance for Banca Intesa.
Za Banca Intesa poslovanje sa malim i srednjim preduzećima i preduzetnicima je od suštinskog značaja.

While more than 1,100 projects were supported through support programs aimed at the sector of micro, small and medium enterprises and entrepreneurs with about 900 million RSD.
Док је кроз програме подршке намењене сектору микро, малих и средњих предузећа и предузетника подржао више од 1. 100 пројеката са око 900 милиона динара.

More than 2000 micro, small and medium enterprises and entrepreneurs in Serbia so far used the free services of a mentor and valued that this service helped them to improve the business.
Više od 2. 000 mikro, malih i srednjih preduzeća i preduzetnika u Srbiji do sada je koristilo besplatne usluge mentora i ocenilo da im je ta usluga pomogla u poboljšanju poslovanja.

The objective of the Program is improvement of the investment culture of micro, small and medium-sized enterprises and entrepreneurs in innovation in order to increase competitiveness.
Cilj Programa je unapređenje kulture investiranja mikro, malih i srednjih preduzeća i preduzetnika u inovacije radi povećanja konkurentnosti.

We will focus on micro enterprises and entrepreneurs, without neglecting our retail customers, who will be offered services and products that suit their needs and that are in line with the latest trends in the banking sector'.
Fokus će biti na mikro preduzećima i preduzetnicima, ali nećemo zapostaviti ni fizička lica- kojima ćemo ponuditi usluge i proizvode koji odgovaraju njihovim zahtevima, a u skladu su sa najnovijim trendovima u bankarskom sektoru", izjavila je Slavica Pavlović.

Program of standardized set of services for small and medium enterprises and entrepreneurs in 2013(SSU) 12. mart 2013.- 31. decembar 2013.
Program standardizovanog seta usluga za mala i srednja preduzeća i preduzetnike 2013. godine( SSU) 12. mart 2013.- 31. decembar 2013.

The Development Agency of Serbia(DAS) launched“Create Life” campaign, which includes eight programmes aimed at supporting micro, small, medium-sized enterprises and entrepreneurs.
Razvojna agencija Srbije( RAS) pokrenula je danas kampanju„ Kreiraj život“ koja obuhvata osam programa podrške namenjenim mikro, malim, srednjim preduzećima i preduzetnicima.

Program of standardized set services for micro, small and medium enterprises and entrepreneurs in 201(SSU) 29. maj 2014.- 31. decembar 2014.
Program standardizovanog seta usluga za mikro, mala i srednja preduzeća i preduzetnike 2014. godine( SSU) 29. maj 2014.- 31. decembar 2014.

After introducing corporate loans for energy efficiency, as well as those intended for individuals, we have now created a long term loan for small enterprises and entrepreneurs.
Nakon uvođenja korporativnih kredita za energetsku efikasnost, kao i onih namenjenih fizičkim licima, osmislili smo dugoročni zajam za mala preduzeća i preduzetnike.

Program of standardized set services for micro, small and medium enterprises and entrepreneurs in 2015(SSU) 08. jul 2015.- 30. novembar 2015.
Program standardizovanog seta usluga za mikro, mala i srednja preduzeća i preduzetnike 2015. godine( SSU) 08. jul 2015.- 30. novembar 2015.

The IPARD 2 program in Serbia for the 2014-2020 period is intended for agricultural holdings, agricultural cooperatives, small and medium-sized enterprises and entrepreneurs.
IPARD II program u Srbiji za period 2014-2020. namenjen je poljoprivrednim gazdinstvima, zemljoradničkim zadrugama, malim i srednjim preduzećima i preduzetnicima.

Our focus in the coming period will be on micro and small enterprises and entrepreneurs in order to help them improve and develop their business.
Naš fokus u narednom periodu biće na mikro i malim preduzećima i preduzetnicima sa ciljem da im pomognemo da unaprede i razviju svoj biznis.

Slobodanka Dzinovic-Kojic, a Senior Adviser at the Center for Economic Issues of the Serbian Chamber of Commerce, spoke about the current programs of government assistance to micro, small and medium-sized enterprises and entrepreneurs in 2017.
Slobodanka Džinović-Kojić, samostalni savetnik u Centru za privredna pitanja PKS, govorila je o aktuelnim programima državne pomoći mikro, malim i srednjim preduzećima i preduzetnicima u 2017 godini“.

In the coming period, we will be focused on micro and small enterprises and entrepreneurs in order to help them improve and develop their business.
Naš fokus u narednom periodu biće na mikro i malim preduzećima i preduzetnicima sa ciljem da im pomognemo da unaprede i razviju svoj biznis.

ResearchRevolving Credit Fund- Loans to SMEs and EntrepreneursIn 2001 and 2002, the European Union approved to the Republic of Serbia, via the European Agency for Reconstruction, a grant of EUR 15 mn for financing small and medium-sized enterprises and entrepreneurs.
IstraživanjaFond revolving kredita- krediti za mala i srednja preduzeća i preduzetnikeEvropska unija, preko Evropske agencije za rekonstrukciju, odobrila je tokom 2001. i 2002. godine Republici Srbiji donaciju u iznosu od 15 miliona evra za finansiranje malih i srednjih preduzeća i preduzetnika.

Mentoring for 100 newly established and existing small and medium enterprises and entrepreneurs in 2014(Mentoring) 26. mart 2014.- 30. novembar 2014.
Mentoring za 100 novoosnovnih i postojećih malih i srednjih preduzeća i preduzetnika u 2014. godini( Mentoring) 26. mart 2014.- 30. novembar 2014.

The Development Agency of Serbia(RAS) and the United States Agency for International Development(USAID) marked the completion of a four-year Private Sector Development Project(PSD), which contributed to the development of small and medium-sized enterprises and entrepreneurs in the south and southwest Serbia.
Развојна агенција Србије( РАС) и Америчка агенција за међународни развој( УСАИД) обележиле су 28. марта завршетак четворогодишњег Пројекта за развој приватног сектора( ПСД), који је допринео развоју малих и средњих предузећа и предузетника јужне и југозападне Србије.

The PSD project provides support to micro, small and medium-sized enterprises and entrepreneurs, associations/clusters and youth and women's entrepreneurship in the light, food and textile industries, in order to increase exports and sales and create more jobs.
PSD pruža podršku mikro, malim i srednjim preduzećima i preduzetnicima( MMSPP), udruženjima/ klasterima i omladinskom i ženskom preduzetništvu u lakoj, prehrambenoj i tekstilnoj industriji, u cilju povećanja izvoza i prodaje i novih zapošljavanja.

Instagram and Facebook are markets and places of gathering of target groups of different industries, corporations, enterprises and entrepreneurs, spaces where different brands live.
Instagram i Facebook predstavljaju tržište i mesto okupljanja ciljnih grupa različitih industrija, koorporacija, preduzeća i preduzetnika, prostori gde žive različiti brendovi.

Depending on the amount of annual income, we offer products for two types of our clients: Micro enterprises, or enterprises and entrepreneurs whose official annual income is not less than EUR 200.000 indexed in RSD. Small enterprises, or enterprises and entrepreneurs whose official annual income is not less than EUR 200.000 and does not exceed EUR 2.500.000 EUR indexed in RSD. Come and we will give you the answer to all your questions related to finances, development and success of your small business!
U zavisnosti od visine godišnjeg prihoda, prozvode nudimo dvema vrstama naših klijenata: Mikro preduzećima, odnosno preduzećima i preduzetnicima čiji zvanični godišnji prihod ne prelazi 200. 000 EUR indeksirano u dinarima. Malim preduzećima, odnosno preduzećima i preduzetnicima čiji zvanični godišnji prihod nije manji od 200. 000 EUR i ne prelazi 2. 500. 000 EUR indeksirano u dinarima. Dođite i mi ćemo dati odgovor na sva Vaša pitanja u vezi finansija, razvoja i uspeha Vašeg Malog biznisa!

The amount between 10,000 and 30,000 Euros will be provided for individual enterprise, while fast growing and export-oriented enterprises and entrepreneurs can apply for amounts even up to 70,000 Euros.
Pojedinačni iznos bespovratnih sredstava može biti od 10. 000 do 30. 000 evra, dok brzorastuća i izvozno orijentisana preduzeća i preduzetnici mogu da konkurišu i za iznose do 70. 000 evra.

External Relations| Relations with the European UnionRevolving Credit Fund- Loans to SMEs and EntrepreneursIn 2001 and 2002, the European Union approved to the Republic of Serbia, via the European Agency for Reconstruction, a grant of EUR 15 mn for financing small and medium-sized enterprises and entrepreneurs.
Odnosi sa inostranstvom| Saradnja sa Evropskom unijomFond revolving kredita- krediti za mala i srednja preduzeća i preduzetnikeEvropska unija, preko Evropske agencije za rekonstrukciju, odobrila je tokom 2001. i 2002. godine Republici Srbiji donaciju u iznosu od 15 miliona evra za finansiranje malih i srednjih preduzeća i preduzetnika.

A business entity or cluster may submit only one application for grants. Eligible to receive the funds are micro, small, medium-sized and large enterprises and entrepreneurs, as well as clusters, which cumulatively meet the requirements of the competition.
Privredni subjekat ili klaster može podneti samo jedan zahtev za dodelu bespovratnih sredstava. Pravo na dodelu sredstava imaju mikro, mala, srednja i velika preduzeća i preduzetnici, kao iklasteri, koji kumulativno ispunjavaju uslove konkursa.

June 2017. Bujanovac, Presevo, Medvedja- The Regional Chamber of Commerce of Jablanica and Pcinj Administrative Districts, in cooperation with the Center for Economic Issues of the Serbian Chamber of Commerce, the National Employment Office, the Development Fund and the Development Agency of Serbia, organized a presentation of current programs to support micro, small and medium-sized enterprises and entrepreneurs in 2017.
Jun 2017. Bujanovac, Preševo, Medveđa- Regionalna privredna komora Jablaničkog i Pčinjskog upravnog okruga, u saradnji sa Centrom za privredna pitanja PKS, Nacionalnom službom za zapošljavanje, Fondom za razvoj i Razvojnom agencijom Srbije, organizovala je prezentaciju aktuelnih programa podrške mikro, malim i srednjim preduzećima i preduzetnicima u 2017 godini“.

By issuing the public call for awarding grants, the Ministry of the Economy continued to systematically support small and medium-sized enterprises and entrepreneurs as part of the"Decade of Entrepreneurship" project. Source:“Tanjug” news agency and Coordination Body.
Расписивањем Јавног позива за доделу бесповратних средстава Министарство привреде је наставило са системском подршком сектору малих и средњих предузећа и предузетника у оквиру пројекта„ Деценија предузетништва.' Извор: Танјуг и Координационо тело.