Примери коришћења Državnih preduzeća на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Privatizacija državnih preduzeća.
Privatization of state companies.Većina državnih preduzeća koja treba da budu privatizovana orijentisana su ka izvozu.
A majority of state-owned companies up for privatisation are export oriented.Privatizacija državnih preduzeća.
Privatisation of state companies.Sastanku azijske mreže za korporativno upravljanje državnih preduzeća.
Th meeting Pod istragom Komisije je ponašanje kako privatnih tako i državnih preduzeća, što predstavlja značajan doprinos tržišnoj liberalizaciji određenih sektora.
The Commission investigated behaviour of both private and state-owned companies equally, giving its important contribution for market liberalisation of certain sectors.Combinations with other parts of speech
Investicije su rezultat vladinih reformi inastavka privatizacije državnih preduzeća.
The investments are a result Restrukturiranje državnih preduzeća.
Ta organizacija protestuje protiv vladine politike prihoda,reformi sistema socijalne sigurnosti i privatizacije državnih preduzeća.
The group is protesting government policy on incomes,social security system reforms and privatisation of state enterprises.Restrukturiranje državnih preduzeća.
Rehabilitation of State Enterprises.Mihael Stajner, najviši zvaničnik UN-a na Kosovu,potpisao je 13. juna odredbu kojom se utvrđuje okvir za privatizaciju državnih preduzeća u pokrajini.
Michael Steiner, the top UN official in Kosovo,signed a regulation 13 June that sets the framework for privatisation of the province's state-run enterprises.Fiskalni rizici, koji se naročito odnose na loše poslovanje javnih i državnih preduzeća, gotovo su nepromenjeni u 2017. u odnosu na 2014. godinu.
Fiscal risks, particularly those pertaining to poor business performances of public and state-owned enterprises, practically remain the same in 2017 as they were in 2014.Očekuje se da će to uputiti signal Svetskoj banci da oslobodi kredit od 300 miliona dolara za podršku vladinom programu restrukturiranja državnih preduzeća.
The approval is expected to signal the World Bank to unblock a $300m loan in support of the government's programme of state-owned enterprises restructuring.Ukrajina privatizuje 3. 000 državnih preduzeća.
Iran aims to privatize 6,000 state companies.Za sada je privatizovano 295 državnih preduzeća, uključujući rudnik Feronikl u Glogovcu i fabriku cementa Šar, a stvoreno je 650 novih preduzeća. .
So far, 295 state-owned enterprises have been privatiSed, including the Ferronikel mine in Glogovac and the Sharr Cement Plant, and 650 new Drugim rečima- privatizacija državnih preduzeća.
Privatization of state companies.Višegodišnje odlaganje rešavanja sudbine državnih preduzeća odražava se na to da značajan deo privrede Srbije jedva da uopšte investira.
Delays in the resolution Drugim rečima- privatizacija državnih preduzeća.
Privatization of State Enterprises.Najviše krivičnih prijava napisano je protiv direktora državnih preduzeća i ustanova, zatim narodnih poslanika, a prijave su podnošene i protiv ministara, gradonačelnika, predsednika opština i drugih funkcionera.
The majority Drugim rečima- privatizacija državnih preduzeća.
Privatisation of state enterprises.Na kratak rok,vlasti Srbije treba da objave kompletan spisak državnih preduzeća, usvoje vlasničku politiku, imenuju trajno profesionalno rukovodstvo i unaprede kapacitete za analizu fiskalnih rizika koji proističu iz državnih preduzeća.
In the short-run,the authorities should publish a comprehensive list of SOEs, adopt an ownership policy document, appoint permanent professional management, and expand capacity to analyze fiscal risks from SOEs.Drugim rečima- privatizacija državnih preduzeća.
The privatization of state enterprises.Na kraju, procenjujemo da je najmanje 1% BDP-a manjka investicija u Srbiji posledica lošeg upravljanja i neuspešnog poslovanja javnih i državnih preduzeća.
To add to that, poor management of public and state-owned enterprises has led to their investments falling short of the necessary level by at least 1% of GDP as well.Oni su se odnosili na privatizaciju državnih preduzeća i zemlje.
She was referring to corruption and state-owned enterprises.Srbija je sporo završavala proces privatizacije državnih preduzeća, posebno onih preduzeća koja su bila značajan faktor političke moći i uticaja.
Serbia has been slow in concluding the privatisation process of state-owned companies, especially if these have been important factors Predstoji još posla i na reformi državnih preduzeća.
More needs to be done in reform of state-owned enterprises.Podsećamo da je„ Pošta Srbije”, jedno od najuspešnijih državnih preduzeća, i samo u prvih devet meseci je ostvarila neto dobit od 1, 7 milijardi dinara.
We are emphasizing that Post of Serbia is one of the most successful state-owned enterprises, which realized a net profit of 1.7 billion dinars in the first nine months of the year.Takođe je postignuta saglasnost o potrebi nastavka zamrzavanja plata u većini državnih preduzeća u 2010. godini.
Hrvatska vlada takođe planira da ubrza privatizaciju irestrukturiranje ključnih državnih preduzeća, uključujući i kompanije za naftu i električnu energiju, agenciju za osiguranje štednih uloga i penzijski fond.
The Croatian government also plans to step up the privatisation andrestructuring of key state-owned enterprises, including the oil and power companies, the deposit insurance agency and the pension fund.Mitreva je takođe pozvala Rusiju da učestvuje u predstojećem procesu privatizacije velikih državnih preduzeća u Makedoniji.
Mitreva also invited Russia to participate in the forthcoming privatisation of large state-owned enterprises in Macedonia.Hiljade radnika verovatno će ostati bez posla jerće niz državnih preduzeća biti zatvoren do kraja ove godine.
Thousands of workers are likely to lose their jobs,as scores of state-owned enterprises would be closed down by the end of this year.
