Sta znaci na Srpskom STATE-OWNED COMPANIES - prevod na Српском

• државне компаније
• државних предузећа
• državnih preduzeća
• državne kompanije
• državnim kompanijama
• državnih kompanija
• државним предузећима
• државна предузећа
• državne firme

Примери коришћења State-owned companies на Енглеском и њихови преводи на Српски

Albania Seeks to Privatise State-Owned Companies.
Albanija se trudi da privatizuje državne kompanije.

Now Norway has two state-owned companies, which have the right to offer gambling Norwegians.
Сада Норвешка има две државне компаније, које имају право да понуде коцкање Норвежана.

Audits of government bodies in both entities and in state-owned companies are underway.
Kontrola rada vladinih tela u oba entiteta i u državnim kompanijama je u toku.

Vladimir Putin asked state-owned companies to switch to domestic software.
Путин позива државне компаније да пређу на руски софтвер.

Montenegro intends to auction the controlling stakes in 11 state-owned companies this year.
Crna Gora namerava da ove godine stavi na aukciju kontrolni paket u jedanaest državnih kompanija.

Meanwhile, employees of former state-owned companies strike over botched privatisations.
U međuvremenu, zaposleni u bivšim državnim kompanijama štrajkuju zbog loših privatizacija.

The second pillar of the fiscal consolidation is putting public and state-owned companies in order.
Други стуб на ком почива фискална консолидација је довођење у ред јавних и државних предузећа.

The ten largest private and state-owned companies in Serbia generate up to 60% of the country's total revenues.
Првих десет приватних и државних предузећа у Србији генеришу до 60% укупних прихода у земљи.

Air navigation service providers are either government departments, state-owned companies, or privatised organisations.
Пружаоци услуга ваздушне навигације су или владина одељења, државна предузећа или приватизоване организације.

Our state-owned companies have become bulky conglomerates whose international competitiveness is in doubt.
Наше државне компаније су се претвориле у гломазне конгломерате, чија међународна конкурентност изазива сумњу.

Albania to privatise three state-owned companies this year.
Albanija će ove godine privatizovati tri državne kompanije.

Other priorities he mentioned include attracting foreign investors and privatising the major state-owned companies.
Među drugim prioritetima koje je pomenuo nalaze se privlačenje stranih investicija i privatizacija velikih državnih kompanija.

About 31 were state-owned companies, such as Saudi Aramco, Gazprom(Russia) and Statoil(Norway).
Тридесет једна компанија су државне компаније као што су саудијска Сауди Арамко( Saudi Aramco), руски Гаспром( Gazprom) и норвешки Штатоил( Statoil).

The state presence in the economy remains significant and state-owned companies continued to accumulate losses.
Присуство државе у привреди и даље је велико, а државна предузећа су наставила да нагомилавају губитке.

Around 90% of Montenegrin state-owned companies were privatised, including 100% of banks, oil distribution and telecommunications.
Око 90 одсто црногорских државних предузећа је приватизовано, укључујући 100 одсто банкарства, телекомуникација и дистрибуције нафте.

By privatising 40% of Telekom Srbija, the government is releasing its majority hold on one of Serbia's most profitable state-owned companies.
Privatizacijom 40 odsto Telekoma Srbije vlada odustaje od svog većinskog udela u jednoj od najprofitabilnijih srpskih državnih kompanija.

Around 90% of Montenegrin state-owned companies have been privatized, including 100% of banking, telecommunications, and oil distribution.
Око 90 одсто црногорских државних предузећа је приватизовано, укључујући 100 одсто банкарства, телекомуникација и дистрибуције нафте.

Albania's government is planning by the end of the year to privatise three of the most important state-owned companies-- the last major publicly-owned assets.
Albanska vlada planira do kraja godine da privatizuje tri najvažnije državne kompanije-- poslednju veliku imovinu u javnom vlasništvu.

Around 90% of Montenegrin state-owned companies had been privatised, including all its banking, telecommunications, mining and oil distribution.
Око 90 одсто црногорских државних предузећа је приватизовано, укључујући 100 одсто банкарства, телекомуникација и дистрибуције нафте.

The crisis in Venezuela has once again brought into question why the Russian state, as well as state-owned companies, invest money and issue loans to some countries.
Kриза у Венецуели поново је довела у питање зашто руска држава, као и државне компаније, улажу новац и издају кредите неким земљама.

Two state-owned companies are in charge of storage and data security and of system integration, while Tesla has provided the entire software.
Dve državne firme zadužene su za skladištenje i bezbednost podataka, kao i za integraciju sistema, dok je„ Tesla“ obezbedila ceo softver.

The crisis in Venezuela has once again brought into question why the Russian state, as well as state-owned companies, invest money and issue loans to some countries.
Kriza u Venecueli ponovo je dovela u pitanje zašto ruska država, kao i državne kompanije, ulažu novac i izdaju kredite nekim zemljama.

The Cabinet agency that oversees China's biggest state-owned companies said that they had been instructed not to sell shares and instead to purchase more“in order to safeguard market stability”.
Владина агенција која надгледа највеће државне компаније у Кини саопштила им је да не продају акције, већ да их купују више„ како би се заштитила стабилност тржишта“.

In addition to military downsizing, this year is also expected to see restructuring at major state-owned companies-- a process that will also result in dismissals.
Pored smanjenja broja vojnog osoblja, ove godine se očekuje i restrukturiranje velikih državnih kompanija-- proces koji će takođe dovesti do otpuštanja.

The Cabinet agency that oversees China's biggest state-owned companies said that they had been instructed not to sell shares and instead to purchase more“in order to safeguard market stability”.
Vladina agencija koja nadgleda najveće državne kompanije u Kini saopštila im je da ne prodaju akcije, već da ih kupiju više“ kako bi se zaštitila stabilnost tržišta”.

The sanctions list included senior government officials, and lawmakers, as well as major business owners and private and state-owned companies under their control.
На списку санкција налазе се виши владини званичници и законодавци, као и власници крупних предузећа и приватна и државна предузећа под њиховом контролом.

The Commission investigated behaviour of both private and state-owned companies equally, giving its important contribution for market liberalisation of certain sectors.
Pod istragom Komisije je ponašanje kako privatnih tako i državnih preduzeća, što predstavlja značajan doprinos tržišnoj liberalizaciji određenih sektora.

Without solving the problems in unsuccessful state-owned banks, Srbijagas, and numerous other unsuccessful state-owned companies- fiscal consolidation is impossible.
Без решавања проблема неуспешних банака са државним власништвом, Србијагаса, али и бројних других неуспешних државних предузећа- фискална консолидација је немогућа.

On Wednesday, the Cabinet agency that oversees China's biggest state-owned companies said it had told them not to sell shares and to buy more"in order to safeguard market stability.".
Владина агенција која надгледа највеће државне компаније у Кини саопштила им је да не продају акције, већ да их купују више„ како би се заштитила стабилност тржишта“.

More than 600m euros that were transferred to banks abroad and unused by Kosovo's government are the result of the privatisation of public and state-owned companies in recent years.
Privatizacija javnih i državnih kompanija poslednjih godina donela je više od 600 miliona evra, koji su prebačeni u banke u inostranstvu, a kosovska vlada ne koristi ta sredstva.