Sta znaci na Srpskom STATE ENTERPRISES - prevod na Српском

• државним предузећима
• državna preduzeća
• државна предузећа
• државних предузећа
• državnih preduzeća

Примери коришћења State enterprises на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ethiopia plans to sell state enterprises.
Slovenija prodaje državna preduzeća.

Many state enterprises were privatized.
Mnoga državna preduzeća su privatizovana.

Because we all know the fate of State enterprises.
Svima je jasno kako se dobija posao u državnim preduzećima.

Privatization- state enterprises should be privatized.
Ndegva: Važno je privatizovati državna preduzeća.

In 1995, the government began privatising large state enterprises.
Влада је 1995. почела приватизацију великих државних предузећа.

The programmes will focus on layoffs at state enterprises that are in the process of restructuring or liquidation.
Programi će biti usredsređeni na otpuštanja u državnim preduzećima koja su u procesu restrukturiranja ili likvidacije.

Despite reforms, weak control over privatization led many successful state enterprises to bankruptcy.
Упркос реформама, слаба контрола над приватизацијом довела је многа успешна државна предузећа до банкрота.

The law stipulated that state enterprises were free to determine output levels based on demand from consumers and other enterprises..
Закон је одредио да су државна предузећа слободна да одлуче свој ниво производње у зависности од захтева потрошача.

Since then, the rate has decreased substantially with the creation of new jobs in private and state enterprises.
Од тада се стопа знатно смањила отварањем нових радних места у приватним и државним предузећима.

Budgetary support to public and state enterprises. In the previous period, large amounts were allocated from the budget as a financial assistance to state and public enterprises..
Буџетска подршка јавним и државним предузећима. У претходном периоду велика буџетска издвајања односила су се на помоћ државним и јавним предузећима..

There was also agreement that the wage freeze in most state enterprises in 2010 should continue.
Takođe je postignuta saglasnost o potrebi nastavka zamrzavanja plata u većini državnih preduzeća u 2010. godini.

Critical improvements, Lagarde explained, needed to include"better protecting intellectual property and reducing the distortions of policies that favor state enterprises.".
Ključna poboljšanja, objasnila je Lagard, treba da obuhvate i" bolju zaštitu intelektualne svojine i smanjenje mera koje favorizuju državna preduzeća".

Even 26 years after privatization(when, overnight, former large state enterprises became private and a class of extremely wealthy people appeared in the country) most people despise the rich.
Прошло је већ 26 година од приватизације( када су бивша велика државна предузећа преко ноћи постала приватна, а у земљи се појавила читава класа богаташа), а људи још увек већином презиру богате људе.

In August 2000, the government launched a second-stage privatization program, in which many large state enterprises will be privatized.
У августу 2000. године, влада је покренула други корак приватизације у којем се приватизовала многа велика државна предузећа.

On November 5, 2002, Armenia transferred control of 5 state enterprises to Russia in an assets-for-debts transaction which settled $100 million of Armenian state debts to Russia.
Јерменија је пребацила контролу над пет државних предузећа на Русију 5. новембра 2002. у трансакцији имовине за дугове којом је измирено 100 милиона америчких државних дугова Јерменије Русији.

The estimate was based on inspections in 156 ministries and central government institutions, state enterprises, tax and customs directorates.
Procena je zasnovana na inspekciji 156 ministarstava i institucija centralne vlade, državnih preduzeća i poreskih i carinskih direktorata.

Russian gas company Gazprom will supply Bulgarian state enterprises at preferential prices in exchange for stakes in state companies slated for privatisation, according to an official proposal presented on 5 February.
Ruska kompanija za gas Gazprom snabdevaće bugarska državna preduzeća po povoljnim cenama u zamenu za udeo u državnim kompanijama koje će biti privatizovane, navodi se u zvaničnom predlogu predstavljenom 5. februara.

The state assumed a larger role in the economy and state capitalism was introduced by purchasing and uniting smaller competing private companies into larger state enterprises.
Држава је преузела већу улогу у економији, а државни капитализам је уведен куповином и обједињавањем мањих конкурентских приватних компанија у већа државна предузећа.

The call is open for all local and international companies, corporations, public and state enterprises, small and medium enterprises, media companies, corporate funds and foundations and individuals.
Konkurs je otvoren za sve domaće i strane kompanije, korporacije, javna i državna preduzeća, mala i srednja preduzeća, medijske kuće, korporativne fondove i fondacije i pojedince.

The conference at the end of each year brings together the highest state and party officials of the legislative and executive authorities, as well as officials from the levels of provinces, autonomous regions and municipalities, representatives of the army and state enterprises.
Конференција крајем сваке године окупља највише државне и партијске званичнике законодавне и извршне власти, али и званичнике са нивоа провинција, аутономних региона и градова, представнике армије и државних предузећа.

In connection with this, Commissioner Rodoljub Sabic also said the following:"The right of the public to information on the work of the Government and state enterprises must not be exercised only occasionally when it is politically convenient for someone.
S tim u vezi Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio i sledeće:" Pravo javnosti na informacije o radu vlasti i državnih preduzeća, ne sme da se ostvaruje samo povremeno, kad je to nekom politički zgodno.

Preliminary information suggests that some state enterprises are running large quasi-fiscal deficits as a result of the economic downturn, but also because of long-standing structural distortions that encourage some of these enterprises to maximize their wage bill.
Preliminarne informacije ukazuju na to da neka državna preduzeća beleže velike kvazi-fiskalne deficite zbog ekonomske krize, ali i zbog dugotrajnih strukturnih distorzija koje podstiču neka od tih preduzeća da maksimalno povećaju svoj fond zarada.

The recent adoption of structural reforms, especially harmonizing member states' trade, customs and indirect tax regimes and restructuring large state enterprises in Serbia, will contribute to improved efficiency.
Nedavno sprovođenje strukturnih reformi, harmonizacija ekonomskih odnosa država članica zajednice, kao i restrukturiranje velikih državnih preduzeća u Srbiji doprineće većoj efikasnosti privređivanja.

Reforms in state enterprises are vital, but still at the beginningState enterprises(still) cost a lotIn total, for activated guarantees and subsidies, about 700 million Euros(2.1% of GDP)They are the greatest fiscal risk1 bn Euros paid through guarantees and subsidies for Srbijagas(3% of GDP), while EPS owes 1 bn EurosFirst improvement announcements.
Реформе у државним предузећима су пресудне, али су тек на почеткуДржавна предузећа( и даље) много коштајуУкупно за активиране гаранције и субвенције око 700 милиона евра 2, 1% БДПОна су највећи фискални ризикЗа дато 1 млрд евра кроз гаранције и субвенције 3% БДП.

A decade ago Washington confidently assured Latin American nations that if they opened themselves to foreign goods and capital and privatized their state enterprises they would experience a great surge of economic growth.
Пре једне деценије, Вашингтон је са самопоуздањем убедио земље Латинске Америке да ће, ако се отворе за страну робу и капитал и ако приватизују државна предузећа, доживети велики скок у привредном расту.

The return of properties of the former public and state enterprises from Kosovo in central Serbia is not possible based on the enterprises model from Slovenia and Croatia," Bogdanovic told Belgrade-based Beta agency, adding that Serbia invested about"18 billion dollars for the development" of Kosovo in the last three decades.
Povraćaj imovine bivših javnih i državnih preduzeća sa Kosova u centralnoj Srbiji nije moguć na osnovu modela preduzeća iz Slovenije i Hrvatske“, rekao je Bogdanović beogradskoj novinskoj agenciji Beta, dodajući da je Srbija uložila oko„ 18 milijardi dolara za razvoj“ Kosova u poslednje tri decenije.

The new EU China paper recommends among other things that the WTO be reformed to force China to eliminate state industry subsidies; develop an EU Industrial Policy that would allow EU firms to better compete with the huge China state enterprises.
Нови документ о ЕУ и Кини поред осталог предлаже да се Светска трговинска организација( СТО) реформише тако да натера Кину да елиминише субвенције државној индустрији, као и да се формира индустријска политика ЕУ која би омогућила компанијама из ЕУ да се боље такмиче са великим кинеским државним предузећима.

Losers from this same period belong to middle urban classes, mostly clerks, experts in state enterprises, small scale entrepreneurs but also mem-bers of the lower classes such as workers, unemployed and pensioners.
Губитници су, с друге стране, у датом периоду припадали средњем слоју градског становништва, и то су претежно службеници, стручњаци у државним предузећима, ситни привредници, али и припадници нижег слоја, попут радника, незапослених и пензионера.

CIPFA's PFM expertise means that we have the knowledge and experience to help develop and interpret the standards, providing relevant qualifications and training to meet the needs of international governments(including local government), state enterprises, transnational organisations and public entities.
УЈП експертиза ЦИПФА је значи да имамо знање и искуство да помогне развој и тумачење стандарда, обезбеђивање одговарајуће квалификације и обуку за потребе међународних власти( укључујући локалне власти), државних предузећа, транснационалних организација и јавних субјеката…[-].

In practical placements they can get positions of industrial engineer, designer, technologist, diagnostic engineer as well as take leader position in industrial enterprises, state enterprises, municipalities, departments, administering engineering activities and estimating its development and growth prospective.
У практичном пласмана могу добити позицију индустријског инжењера, дизајнера, технолога, дијагностички инжењер као и преузме лидерску позицију у индустријским предузећима, државним предузећима, општинама, одељења, давање инжењеринг активности и процењују свој развој и раст перспективу.