Sta znaci na Engleskom DRŽAVNIH SLUŽBENIKA - prevod na Енглеском

• civil servants
• public servants
• of state employees
• state officials
• state employees
• public officials
• government officers

Примери коришћења Državnih službenika на Српском и њихови преводи на Енглески

Većina tih kuća i stanova u vlasništvu su biznismena i državnih službenika.
Most are owned by businessmen and public officials.

Oni su gomila državnih službenika koji ne mogu pratiti ono što govorim.
They're a bunch of civil servants who can't keep up with what I'm saying.

Ovaj projekat doprinosi profesionalnom razvoju, ali i povezivanju državnih službenika u regionu.
This project contributes to professional development, as well as networking of civil servants in the region.

On je jedan od najboljih državnih službenika koje je ova zemlja ikada stvorila.“.
He is one of the finest public servants our nation has ever produced.

Ta osoba bi kontrolisala budžet za pomoć Evropske unije i njenu razgranatu mrežu diplomata i državnih službenika.
That person would control the EU's aid budget and its extensive network of diplomats and civil servants.

Imamo more državnih službenika koji realno mogu da budu članovi izbornih komisija.
We have a sea of civil servants who can realistically be members of the election boards.

Turska vlada odlučila je da poveća plate državnih službenika u prva tri meseca 2003. godine.
Turkey's cabinet decided to raise the wages of civil servants during the first three months of 2003.

Takođe je saopštila da planira do kraja godine da počne da isplaćuje samo deo plata za 30. 000 državnih službenika.
It said it was also planning to place some 30,000 civil servants on partial pay by the end of this year.

U Turskoj je otpušteno više od 18. 000 državnih službenika koji navodno predstavljaju bezbednosni rizik za državu.
More than 18,000 Turkish civil servants have been sacked for allegedly posing a security risk to the state.

Pomoćnika ministra postavlja Vlada na period od pet godina prema zakonu kojim se uređuje položaj državnih službenika.
An assistant minister is appointed by the Government for a five-year period pursuant to a law regulating the status of civil servants.

Pored toga, zaposleni u REM-u su u statusu državnih službenika, što dodatno problematizuje pitanje nezavisnosti.
Additionally, REM employees have the status of civil servants, which additionally complicates the issue of independence.

Frenks je međutim odbacio spekulacije da je misija MMF-a zatražila od rumunske vlade otpuštanje 150. 000 ili bilo kog drugog broja državnih službenika.
Franks however rejected speculation about the IMF mission having asked the Romanian government to lay off 150,000 or any other number of civil servants.

S obzirom da zemlja ima više od 600. 000 državnih službenika, Grci su tolerantni u pogledu korupcije i naučili su da sa njom žive.
With more than 600,000 civil servants, Greeks are tolerant of corruption and have learned to live with it.

Generalna konfederacija grčkih radnika( GSEE) organizuje u četvrtak 24-časovni štrajk državnih službenika i radnika u privatnim kompanijama.
The general confederation of Greek workers(GSEE) is organising a 24-hour strike of civil servants and workers at private companies on Thursday.

Predsednik konfederacije sindikata državnih službenika" Kamu-Sen", Birčan Akildiz, rekao je da je ta odluka" opravdala" njihovu zabrinutost.
Bircan Akyildiz, the chairman of Kamu-Sen, the Confederation of Public Servants' Unions, said it was a"justification" of their concerns.

Sekretara ministarstva postavlja Vlada na pet godina, na predlog ministra prema zakonu kojim se uređuje položaj državnih službenika.
A secretary of the ministry is appointed by the Government for a five-year period upon the proposal of the minister, in accordance with the law regulating the status of civil servants.

Kao pozitivan primer u izveštaju se ukazuje da je nekoliko državnih službenika koji su bili umešani u trgovinu ljudima kažnjeno.
As a positive example, the report notes that several civil servants involved in trafficking chains have been penalised.

Više od 130. 000 državnih službenika je otpušteno, a suđenje čeka 77. 000 ljudi uhapšenih zbog navodnih veza s Gulenom i drugim zabranjenim grupama.
More than 130,000 civil servants were fired through emergency decrees and 77,000 people were arrested for alleged links to Gulen and other outlawed groups.

Pored toga, reformama će se povećati socijalna prava državnih službenika i učvrstiti jednakost polova i zaštita dece.
In addition, the reforms will expand the social rights of civil servants, as well as strengthen gender equality and child protection.

Rad državnih službenika se već prati i plate državnih službenika se, zavisno od vrednovanja rada, kreću kroz platne razrede”, rekao je ministar.
The work of civil servants is already being monitored and the salaries of civil servants are moving through pay grades, depending on the performance appraisal”, the minister said.

Sethi je prenio poduzetnika pod nazivom Saxena u Goa… iz zamke državnih službenika i da dobije vojne tajne iz njih.
Sethi has conveyed that there's a businessman named Saxena in Goa… who traps government officers and obtains military secrets from them.

Murzel Zimberaj, šef Sindikata državnih službenika Kosova, izjavio je da ih je ponuda„ navela da veruju da će premijer imati kontinuitet u brizi za državne službenike“.
Murzel Zymberaj, head of Civil Servants Union of Kosovo, said the offer"makes us believe that the prime minister will have continuity in care of the civil servants".

Popunjavanje izvršilačkih radnih mesta u Poreskoj upravi vrši se u skladu sa propisima kojima se uređuje rad državnih službenika ako ovim zakonom nije drugačije uređeno.”.
Job positions of employees at the Tax Administration shall be filled in keeping with regulations governing the work of civil servants unless otherwise provided under this Law.**.

Plate 1, 3 miliona državnih službenika i penzije 4, 7 miliona penzionera biće smanjene za 25, odnosno 15 odsto, saopštio je u četvrtak( 6. maja) predsednik Trajan Basesku.
Romania's 1.3 million state employees and 4.7 million pensioners will see their salaries and pensions reduced by 25% and 15% respectively, President Traian Basescu announced on Thursday(May 6th).

Međutim, devet sudija podržalo je zakon o smanjenju plata državnih službenika za četvrtinu i rekalkulaciju drugih posebnih penzija.
But the nine magistrates upheld the law on cutting state employees' salaries by a quarter and the recalculation of the other special pensions.

Procenat državnih službenika iz redova etničkih manjina popeo se sa 4 odsto na skoro 17 procenata, mada zastupljenost manjina u vladi i dalje zaostaje u poređenju sa onom kod generalnog stanovništva.
The percentage of civil servants belonging to ethnic minorities soared from 4% to almost 17%, though minority representation in government still lags compared to that in the general population.

Tokom vanrednog stanja, uhapšeno je 160. 000 ljudi a skoro isti broj državnih službenika je otpušteno, podaci su kancelarije UN za ljudska prava.
Some 160,000 people have been detained under emergency rule and nearly the same number of state employees have been dismissed, the UN human rights office said in March.

Agencija će takođe imati zadatak da stvori centralizovanu bazu podataka o zaposlenima, organizuje radionice i obuku, regrutuje buduće zaposlene i rešava sporove između državnih službenika i institucija.
The agency also will be busy creating a centralised employee database, conducting workshops and training, recruiting employees and resolving any conflicts between civil servants and institutions.

Nepotrebne administrativne odluke blokirale su pravosudne istrage državnih službenika koje je trebalo da budu sprovedene", izjavio je jedan od advokata Bahri Bajram Belen koga je citirala ta grupa.
Unnecessary administrative decisions blocked judicial investigations of state employees that should have been carried out," the group quoted Bahri Bayram Belen, one of the lawyers, as saying.

Biće uspostavljeni Evropski dijalog i Evropski forum, urađene zajedničke studije o procesu integracije u EU i sprovedena obuka državnih službenika koji se bave pitanjima vezanim za integraciju.
A European Dialogue and European Forum will be set up, joint studies on the process of EU integration will be undertaken, and civil servants dealing with integration-related issues will receive training.