Sta znaci na Engleskom SLUŽBENIK SUDA - prevod na Енглеском

• officer of the court
• court clerk
• servant of the court

Примери коришћења Službenik suda на Српском и њихови преводи на Енглески

On je službenik suda.
He's a court clerk.

I poput vas, maršale, ja sam službenik suda.
Like yourself, marshal, I'm a servant of the court.

Ja sam službenik suda.
I'm AN OFFICER OF THE COURT.

Službenik suda i Kneževe kancelarije od 1834.
Court clerk and clerk in the Prince's Office from 1834.

Ti si službenik suda.
You are an officer of the court!

Rouds, Vi ste zakleti službenik suda.
Mr. Rhodes, you are a sworn officer of the court.

Ti si službenik suda.
(Cragen) You're an officer of the court.

Ja sam major Markus Voren, bivša konjica, trenutno službenik suda.
Name's Major Marquis Warren, former U.S. Cavalry. Currently a servant of the court.

On je visoki službenik suda.
He is a high-ranking court official.

Ti si službenik suda, kako to da nemaš hranu?
You are the Officer of the Court How come you don't have any food?

Ono nije zvao službenik suda.
That was no county clerk calling.

Ali, kao službenik suda, postoje stvari na koje sam se zakleo.
But as an officer of the court, I have my sworn duty.

Kao tvoj savetnik po mom mišljenju službenik suda je javio Kelu i izazvao napad.
As your consultant I should tell you that, in my opinion, it was the court clerk who tipped off Kell and triggered the ambush.

I kao službenik suda, dužna sam da vas obavestim odmah.
And as an officer of the court, I'd be duty-bound to inform you immediately.

Šta god da se dogodilo na kaseti a ti znaš da sam ja službenik suda.
Whatever happens to be on that tape you know that I am an officer of the court. I have to share this with the prosecution.

Ovo je službenik suda koji je odavao informacije Vasiliju Kelu.
This is the court clerk who's been feeding information to Vasily Kell.

Ponovo, G. Mack, ovde sam kao službenik suda da se uverim u vaš postupak.
Again, Mr. Mack, I'm here as a court officer to verify your compliance.

Ja sam službenik suda, zaklet da se pridržava zakona, i, kao i Vi, samo želim da saznam istinu.
I am an officer of the court, sworn to uphold the law, and, just like you, I am only trying to get to the truth.

Doneo mi ga je službenik suda jutros, jer ja sad upravljam farmom vaših roditelja.
Brought it to me this morning, the clerk of court, because I now manage a farm of your parents.

Onda, službenik suda je uzeo u obzir vašu finansijsku situaciju, i izgleda da se pre izvesnog vremena podigli 75, 000 dolara. sve sume ispod 10. 000 dolara.
Well, so the court's major concern is your financial history, and apparently, you recently withdrew $75,000 all in increments under $10,000.

Bio sam advokat i službenik suda duže nego što ti postojiš, i gledam te pravo u oči i govorim ti da sam pošten čovek.
I have been a lawyer and an officer of the court longer than you've breathed air, and I'm looking you straight in the eye and telling you that I am an honest man.

Samo reci da si radila svoju dužnost službenika suda.
Just say you were following your duty as an officer of the court.

Det. McNulty daje sve od sebe da uvrijedi službenika suda.
Detective McNulty is going out of his way to insult an officer of the court.

Službenici suda!
Court officers!

Iz ureda službenika suda.
Courthouse clerk's office.

Napravite mjesta za službenike suda.
Make way for the officers of the court.

To je vaše rešenje kao službenika suda?
That's your solution as a sworn officer of the court?

Službenici suda bi vam htjeli postaviti nekoliko pitanja.
These officers of the court would just like to ask you all a few questions.

Službenici suda sede besposleni sa prekrštenim rukama.
The clerks sit idly by.

Teoretski, to bi mi bila dužnost kao službeniku suda.
In theory, it'd be my duty as an officer of the court.