Sta znaci na Engleskom SLUŽBENIH - prevod na Енглеском

• official
• service
• officials

Примери коришћења Službenih на Српском и њихови преводи на Енглески

A 112 službenih posvojenja.
Official adoptions.

Moramo rascistiti oblast od službenih vozila.
We need to clear the area of official vehicles.

Službenih kanala i tako to.
Official channels, all that.

A koliko službenih dokumenata?
And howmany official papers?

Prvi sledeći korak je unapređenje službenih evidencija.
The next step is to move on to official records.

Ima li službenih optužbi za to?
Any official charge for that?

Nekako su ušli kroz jedan od službenih ulaza.
They gained access somehow through one of the service entrances.

Ovo su kopije službenih tajnih dokumenata.
Here's a copy of the Official Secrets Act.

Trenutno vlada vodi crne operacije iz 16 službenih agencija.
Right now the government runs black ops out of sixteen official agencies.

Bolnica nema službenih komentirati u ovom trenutku.
The hospital has no official comment at this time.

Naš tim ima više od 30 godina iskustva u dresuri i uzgoju službenih pasa.
Our team has more than 30 years of experience in dressing and breeding official dogs.

To je zapisnik službenih vozila.
IKL-1 is the log for service vehicles.

Evo službenih pozicija, poslije dva sata utrke.
And here are the official positions, two hours into the race.

Postaje zvezda službenih borbi.
He's becoming a star of official fights.

Sve više i više poslodavaca je zauzeto postepenom elektrifikacijom svoje flote i službenih automobila.
Increasing numbers of employers are gradually electrifying their vehicle fleets and company cars.

Šta je krivotvorenje službenih državnih dokumenata?
Forgery of official state papers, what is this?

Agencija nije povukla svoja ranija sporna mišljenja( u pogledu mogućnosti korišćenja službenih vozila).
The agency has not withdrawn its earlier controversial opinions(regarding the use of official vehicles).

Sve komunikacije su prekinute, osim službenih centaurskih kanala.
All communication has been cut off except for official Centauri channels.

Celokupni troškovi službenih automobila budu transparentni i uvek vrlo konkurentni.
Ensuring the full cost of company cars is transparent and always highly competitive.

I nakon što se sami odobren kao hranitelj onda možemo uzeti u obzir nešto više službenih i trajna.
And once you get yourself approved as a foster parent… then we can consider something more official and permanent.

Provjerila sam sa Langleyjem, nemaju službenih podataka o toj operaciji.
I checked in with Langley-- they have no official record of an op with that name.

Na sednici održanoj 24. aprila, članovi Odbora za spoljne poslove razmotrili su Predlog zakona o potvrđivanju Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Vlade Dominikanske Republike o ukidanju viza za nosioce diplomatskih i službenih pasoša.
At the sitting held on 24 April, the members of the Foreign Affairs Committee considered the Bill on the Confirmation of the Agreement between the Government of the Republic of Serbia and the Government of the Dominican Republic on Visa Abolition for Diplomatic and Service Passport Holders.

Zakonski rok za razmenu podataka iz službenih evidencija je petnaest dana.
The legal deadline for the exchange of data from official records is fifteen days.

Komisija je sprovela niz aktivnosti na osposobljavanju službenih lica Stručne službe Komisije za izvođenje nenajavljenog uviđaja, što podrazumeva sticanje znanja iz oblasti digitalne forenzike u cilju pretraživanja personalnih računara i druge elektronske opreme zaposlenih u poslovnim prostorijama stranke ili trećeg lica( navodnog počinioca povrede konkurencije).
The Commission conducted a number of activities toward enabling officials of the Commission's Technical Service to conduct dawn raids, implying acquiring knowledge from the area of digital forensics towards increasing investigative know-hows when searching personal computers and other IT storage media of employees in the business premises of the party or a third party(suspected perpetrator of competition infringement).

ANEM posebno traži da ispita da li je u konkretnom slučaju došlo do prekoračenja ovlašćenja od strane službenih lica, da se javnost obavesti o nalazima, a odgovorni sankcionišu.
ANEM especially asks that the Ministry investigates if in this case there was an abuse of authority by officials, to inform the public on the findings, and to sanction those responsible for the incident.

Zahtev možete podneti na jednom od službenih jezika koji se koristi na Kosovu, dakle, na albanskom i srpskom jeziku.
You may file your referral in one of the official languages in use in Kosovo, namely, in Albanian and Serbian.

Tužilac je obezbedio dokaze da su optuženi s namerom da ugroze ustavni poredak i bezbednost Makedonije i da onemoguće izbor predsednika parlamenta, izazvali nasilje kojim su ugrozili živote poslanika, novinara, službenih lica i zaposlenih u Sobranju i da su time stvorili osećaj nesigurnosti, ugroženosti i straha među građanima", rekla je ona.
The accused, intending to endanger the constitutional order and safety of Macedonia and to prevent the election of the parliamentary chairman and speaker, caused an act of violence, thus putting in danger the lives of MPs, journalists, officials and employees in parliament and creating a feeling of insecurity, danger and fear among citizens,” Nedanovska said.

Potrebno je puno više od ukidanja službenih telefona da se popuni državni budžet“, rekao je Lovrinčević.
It takes a lot more than the abolition of officials' telephones to fill the state budget," Lovrincevic said.

Destinacija jednog od njegovih poslednjih službenih putovanja u oktobru bio je Vatikan, gde se sastao sa Papom Benediktom XVI.
One of his last official journeys in October was to Vatican City where he met with the Pope Benedict XVI.

Службена владе.
Official Government.