Sta znaci na Engleskom ЧИНОВНИК - prevod na Енглеском

• official
• clerk
• officer
• civil servant
• functionary
• bureaucrat

Примери коришћења Чиновник на Српском и њихови преводи на Енглески

Политички чиновник!
Political Officer!

Био је чиновник некада у Арафелу.
He previously was an officer in Philadelphia.

Магс је мој чиновник.
Maggs is my clerk.

То није он. Сећам се да је био чиновник.
That's not him I remember he was an officer.

ДАРА: Он је чиновник, мајка!
I don't know, he's an officer, mom!

Одмах потом почиње да ради као полицијски чиновник.
He initially worked as a police officer.

Судски чиновник и наставник гимназије до 1882.
Court clerk and secondary school teacher until 1882.

Убрзо после тога, чиновник је дошао у манастир.
After some time, the official arrived at the monastery.

Био је спреман, исправан и енергичан управни чиновник.
He was a very competent, engaging and energetic Wildlife Management Officer.

После неког времена, чиновник је стигао у манастир.
After some time, the official arrived at the monastery.

Налазимо се у завршном стадијуму целе серије уговора“, рекао је чиновник.
We are in the final stages of a series of deals,” the official said.

Колонијални чиновник, Руиз де Сантајана, је такође био сликар и интелектуалац.
A colonial civil servant, Ruiz de Santayana was also a painter and minor intellectual.

Како је могуће да један угледни државни чиновник, па још и поета, постане убица?
Is it possible that such a respectable state official, and a poet, becomes a murderer?

Отац је био државни чиновник и често су га премештали из једног у друго место.
His father was a government officer and had to move from one place to another frequently.

Зна се да је много путовао као чиновник, нарочито између година 723-744.
He is known to have traveled extensively as an official, particularly between the years 723-744.

Отац је био државни чиновник и често су га премештали из једног у друго место.
His father was a Government Official and so, he had to constantly move from one place to another.

Рођен 1809, Бенџамин Пајн је постао каријерни чиновник у британској колонијалној служби.
Born in 1809, Benjamin Pine became a career officer in the British Colonial Service.

Када је ваш противник ослабљен, ви добијате више“, рекао је један чиновник упознат с плановима.
When your opponent is weak, you get more," said one official familiar with the plans.".

Треће: чиновник има посла искључиво с безименим људима и досјеима: то је свијет апстрактног.
Third, the functionary deals only with unknown persons and with files: it is the world of the abstract.

Под књазом Милошем био је царински чиновник, а за време прве владавине кнеза Михаила окружни начелник.
Under the Prince Miloš he was a customs official, and during the first reign of Prince Mihailo district chief.

Чиновник се са жестином успротивио савету.„ Како да се одрекнем очигледне благодати!“- говорио је он.
The official resisted the advice fiercely:"How can I give up the obvious grace!"- he objected.

Живео је у Америци, где се бавио економијом, као чиновник и универзитетски професор, све до пензионисања 1973. године.
He lived in America, where he worked as a clerk and a university lecturer until his retirement in 1973.

Чиновник, њено име је Кејт, са искусним очима видео да сам нагласио и мирно говорио да ме смири.
The clerk, she was named Karin, saw familiar eyes that I was stressed out and spoke calmly to calm me down.

Школовао се под тешким условима, радећи разне послове да би се издржавао( трговачки, путник, метеоролог, чиновник…).
He was educated under difficult conditions, doing various jobs to support himself(merchant, traveler, meteorologist, clerk…).

Као чиновник Министарства иностраних послова службовао је од 1898. до 1904. у Битољу, Скопљу и Београду.
As an official of the Ministry of Foreign Affairs he served from 1898 to 1904 in Bitola, Skopje and Belgrade.

Постоји одређена сумња да је то била експлозивна направа смештена у пртљажник или на неком другом месту у авиону“, рекао је чиновник.
There is a definite feeling it was an explosive device planted in luggage or somewhere on the plane,” an official told CNN.

Један чиновник који је живео у Петрограду упражњавао је појачан молитвени подвиг, и због тога је доспео у необично стање.
Some official, who lived in St. Petersburg, was practicing a severe feat of prayer, and it led him into an unusual state.

Напослетку, после двочасовне шетње са оцем Натанаилом, чиновник, задивљен својим новим саговорником, ипак не издржа.
But in the end, after spending two hours with Father Nathaniel, this bureaucrat, being impressed by his new acquaintance, could not help himself.

Неки чиновник, који је живео у Петрограду, бавио се појачаним молитвеним подвигом, и због њега је доспео у необично стање.
Some official, who lived in St. Petersburg, was practicing a severe feat of prayer, and it led him into an unusual state.

У периоду 1918-22. живео је као чиновник у Бечу, потом као слободни писац, позоришни критичар и есејиста у Бечу и Берлину.
From 1918-22, he lived and worked in Berlin as a civil servant, then as a freelance writer, theatre critic and essayist in Vienna and Berlin.