Sta znaci na Engleskom JAVNIH PREDUZEĆA - prevod na Енглеском

• public enterprises
• public companies
• public enterprise

Примери коришћења Javnih preduzeća на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali i javnih preduzeća.
And the public companies.

Među njima bilo je i javnih preduzeća.
These include public enterprises.

Ali i javnih preduzeća.
As well as public companies.

To je restruktuiranje javnih preduzeća.
Restructuring of Public Companies.

Funkcionisanja javnih preduzeća u oblastima industrije, rudarstva i energetike;
The operation of public enterprises in the areas of industry, mining and energy.

Restruktuiranje javnih preduzeća.
Restructuring of Public Companies.

Smatram da će to doprineti poboljšanju efikasnosti i profitabilnost javnih preduzeća.
Al these will bring out efficiency and profitability of public enterprises.

Privatizacija javnih preduzeća.
Privatization of Public enterprises.

Direktori javnih preduzeća biće smenjeni ako učestvuju u funkcionerskoj kampanji.
Public companies CEOs to lose position if they take part in functionary campaign.

Restrukturiranje javnih preduzeća.
Restructuring of Public Companies.

Javnih preduzeća, što je 19% ukupnog broja emitera sa dozvolama za emitovanje programa.
Public enterprises, which make up 19% of the total number of electronic media holding broadcasting licences.

Restruktuiranje javnih preduzeća.
Restructuring of public enterprises.

Većina javnih preduzeća uz javna ovlašćenja raspolažu i velikom državnom imovinom.
Most of public enterprises, in addition to public powers, dispose also of large state assets.

Restrukturiranje javnih preduzeća.
Restructuring of public enterprises.

Sva oduzeta imovina se sada nalazi, u većini slučajeva, u svojini Republike Srbije ili pojedinih jedinica lokalnih samouprava, državnih ili javnih preduzeća.
All the seized property is now, in most cases, the property of the Republic of Serbia or individual units of local government, state or public enterprises.

Finansijski tokovi javnih preduzeća su privatizovani.
Recovery of public enterprises privatized.

Naša privreda u velikoj meri zavisi od tih javnih preduzeća.
Our economy largely depends on those public companies.

Finansijski tokovi javnih preduzeća su privatizovani.
Scores of public enterprises were privatized.

Potrebno je sprovesti i reforme javnih preduzeća.
Reforms of public enterprises is also being demanded of the regime.

Prema oceni MMF-a, restrukturiranje javnih preduzeća i podsticanje privatizacije predstavljaju ključne izazove sa kojima se vlada mora suočiti.[ Arhivski snimak].
According to the IMF review, restructuring public enterprises and boosting privatisation are crucial challenges the government must meet.[File].

Pretnje su dolazile i od partijskih lidera, direktora javnih preduzeća i sportskih funkcionera.
Party leaders, directors of state-owned public companies and sports officials were also making threats against journalists.

Štaviše, postojala je i obaveza JKP" Gradske toplane" da te informacije učine dostupnim medijima, jer je politika zapošljavanja sastavni deo rada i funkcionisanja javnih preduzeća.
What is more, the heating plant was required to make this information available to the media, since the recruitment/employment policy is an integral part of the work and operation of public companies.

Predstavnici nacionalnih, pokrajinskih i lokalnih javnih preduzeća, direkcija i zavoda iz oblasti saobraćaja.
Representatives of national, regional and local public enterprises, authorities and institutes in the field of traffic.

Pored navedenog, negativan uticaj na poslovanje NIS-a imali su i formiranje obaveznih rezervi, povećanje akciza, markiranje goriva, kao i otežana naplata potraživanja od javnih preduzeća.
In addition to the aforementioned, NIS' business performance was negatively impacted by the establishment of emergency stocks, increase in excise, fuel marking, and difficulties in collection of accounts payable from the public companies.

Naplata bi, po zakonu, trebalo da bude poverena nekom od javnih preduzeća, pretpostavka je" Elektrodistribuciji".
Under the Act, the charge should be entrusted to one of the public companies, most probably Electric Power Industry of Serbia(EPS).

Prema podacima Kosovske agencije za privatizaciju, u bivšim jugoslovenskim republikama postoji 55 javnih preduzeća sa više od 155 objekata.
According to Kosovo Agency for Privatisation data, 55 public enterprises with more than 155 assets exist in the former Yugoslav republics.

Redžepi smatra da vlada treba da proda deo imovine javnih preduzeća, ne toliko da bi popunila državnu blagajnu, nego da bi se eliminisao državni monopol u određenim segmentima.
Rexhepi believes the government should sell part of the assets of public enterprises, not so much to fill government coffers, bur rather to eliminate the state monopoly in certain segments.

Vlada kaže da planira da unapredi prikupljanje poreza, zaradi dividende od javnih preduzeća i poveća nadzor javnih nabavki.
The government says it plans to improve the collection of taxes, earn dividends from public enterprises and boost supervision of public procurement.

Čini se da vlada nema koherentnu strategiju za privatizaciju javnih preduzeća u trenutku kada EU i MMF pokušavaju da smanje ili ukinu subvencije.
It appears the government lacks a coherent strategy for public enterprise privatisation at a time when the EU and the IMF seek reduction or elimination of subsidies.

Kako je izjavio naš premijer u pripremi su 62 projekta, čijom bi realizacijom, u narednih nekoliko godina strana ulaganja dostigla skoro milijardu evra. Prioritet ove Vlade je da se stvore pretpostavke i adekvatni uslovi za što intenzivniji ekonomski rast i zapošljavanje, posebno mladih, fiskalnu konsolidaciju, rectruktuiranje javnih preduzeća, racionalizaciju i veću efikasnost javne adminstracije, unapređenje socijalne zaštite, obrazovanja i zdravstva.
As our Prime Minister emphasized, 62 projects are in the pipeline, whose implementation would ensure almost a billion euro worth of investments, over the next few years. This Government's priority is to lay foundations and provide adequate conditions for an as intensive as possible economic growth and employment of young people in particular, fiscal consolidation, public enterprise restructuring, rationalization and greater effectiveness of public administration, enhancement of social security, education and health.