Sta znaci na Engleskom ЈАВНОГ ПРЕДУЗЕЋА - prevod na Енглеском

• public enterprise
• public company
• public corporation

Примери коришћења Јавног предузећа на Српском и њихови преводи на Енглески

Јавног предузећа.
Public Company.

На шалтерима пошта може се трговати бесплатним акцијама Јавног предузећа Аеродром„ Никола Тесла” а. д.
You can trade in the free shares of Public enterprise Airport"Nikola Tesla" a. d.

Јавног предузећа.
The Public Enterprise.

D, поднете против Јавног предузећа„ Пошта Србије”, због дискриминације на основу инвалидитета.
D against Public company“Post of Serbia”, because of discrimination on grounds of disability.

Јавног предузећа ПТТ саобраћаја.
The Public Enterprise of PTT.

У ТЕ„ Морава“ користи се мешавина угља из„ Колубаре“ и Јавног предузећа за подземну експлоатацију угља„ Ресавица“.
TPP Morava uses coal mix from Kolubara and Public Enterprise for Underground Coal Mining“Resavica“.

Јавног предузећа за подземну експлоатациј угља.
Public Enterprise for Underground Coal Mining.

Једна од главних разлика између јавног предузећа и друштва са ограниченом одговорношћу је географска.
One of the main differences between a public corporation and a public limited company is geographical.

Јавног предузећа Електропривре д а Србије“.
The Public Enterprise Electric Power Industry of Serbia.

Влада је дала сагласност за покретање поступка приватизације Јавног предузећа за подземну експлоатацију угља( ЈП ПЕУ).
The Government has issued its approval for launching the privatisation process for the Underground Coal Exploitation Public Enterprise(JP PEU).

Јавног предузећа„ Националн парк Ђердап“ Доњи Миланова ц.
Public Company Djerdap National Park Donji Milanovac.

Уговор је потписао Директор Јавног предузећа Југоимпорт- СДПР Стеван Никчевић и представник руске компаније МИГ Дмитриј Остапчук.
The contract was signed by the director of the public company Jugoimport SDPR Stevan Nikcevic and representative of Russia's MIG Company Dimitri Ostapchuk.

Датум креирања: недеља, 01 фебруар 2009 00: 00 Извор: ПолитикаИза кулисаИвана АнојчићУ Србији је тајна плата директора или председника јавног предузећа.
Created: Sunday, 01 February 2009 00:00 Source: PolitikaBehind the scenesIvana AnojcicIn Serbia salary of a manager or of a public company president is a secret.

Органи Јавног предузећа„ Електропривреда Србије“ су Надзорни одбор, Извршни одбор и директор.
Bodies of Public Enterprise"Elektroprivreda" Serbia"are the Supervisory Board, the Executive Committee and the Director.

Питање: Кога је потребно обавестити у оквиру Јавног предузећа о добијању употребне дозволе или фискализације касе, као почетак рада комерцијалног објекта?
Question: Who within the Public Enterprise should be informed on use permit or fiscal cash registers, as a commencement of operation of the commercial facility?

Просечна старост целокупног инсталисаног производног капацитета у термо и хидро електранама Јавног предузећа" Електропривреда Србијеˮ је преко 25 година.
Average age of the entire installed production capacity is over 25 years in the thermal power and hydropower electric plants of the Public Enterprise"Elektroprivreda Srbijeˮ.

Штавише, можете добити савете о томе како да искористите своју компанију и зашто је много лакше прикупити капитал коришћењем јавног предузећа, а не приватног.
Moreover, you can get tips on how to take your company public and why it is so much easier to raise capital using a public company as opposed to a private one.

Овог закона не примењују се на функционера који је одборник, односно члан управног и надзорног одбора јавног предузећа, установе и друге организације чији је оснивач општина или град.
Member of the managing or supervisory board of a public enterprise, institution and other organisation founded by a municipality or town.

Додаје се да је у извештају ММФ-а наведен крај 2020. године као рок до ког би требало да буду завршене све активности око трансформације ЕПС-а из јавног предузећа у акционарско друштво.
It also added that mid-2020 is the final deadline by which all activities related to the transformation of EPS from public enterprise to a joint stock company should be completed.

( 3) Директор заступа јавно предузеће у поступку регистрације јавног предузећа код надлежног суда уколико је та особа већ именована или од момента именовања те особе.”.
(3) The Director shall represent the Public Company in the procedure of Public Company registration with the competent court if he/she is already appointed or from the moment he/she is appointed”.

Стручњаци Јавног предузећа" Путеви Србије", које је носилац кључних активности у области путне инфраструктуре Србије, активно су учествовали у радној групи Холандско-српског пословног савета.
The experts of the Public Enterprise«Roads of Serbia», which carries out key activities concerning Serbian road infrastructure, have actively participated in a working group of the Dutch-Serbian Business Council.

Потпредседник Владе и министар трговине, туризма и телекомуникација Расим Љајић и директор Јавног предузећа,, Скијалишта Србије" Дејан Ћика, присуствовали су данас на Копаонику почетку радова на изградњи прве јавне..
Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism, and Telecommunications Rasim Ljajić and director of the Public Enterprise"Ski Resorts of Serbia" Dejan Ćika, attended today the beginning of.

Влада је дала сагласност на програм пословања Јавног предузећа„ Национални парк Ђердап“ за 2005. годину, као и сагласност на измене и допуне програма пословања Јавног предузећа за ваздушни саобраћај„ Јат ервејз“ за 2005. годину.
The government approved the business programme of the Djerdap National Park public company for 2005, as well as the amendments to the business programme of Jat Airways national carrier for 2005.

Вјерујемо да ће Цхиа кованице бити мање волатилне од битцоина због планиране природе нашег планираног статуса јавног предузећа који ће омогућити финансијским институцијама да заштите и искористе кованице и капитал.
We believe that Chia coins will be less volatile than other cryptocurrencies due to the planned nature of our planned public company status which will allow financial institutions to hedge and leverage coins and equity.

Надзорни одбор Јавног предузећа„ Пошта Србије”, Београд на XXI седници која је одржана данас, донео је одлуку о расподели нераспоређене добити запосленима- тако да се 475 милиона динара опредељује за учешће запослених у добити.
The Supervisory Board of the Public Enterprise“Post of Serbia”, Belgrade, at the XXI session held today, reached a decision on the distribution of undistributed profits to employees- so that RSD 475 million is allocated for the participation of employees in profit.

Циљ овог програма је да разуме и управља свим аспектима у оквиру финансијске приватног или јавног предузећа и да стекну детаљно знање о питањима која се баве домаћим и међународним финансијским институцијама.
The objective of this program is to understand and manage all financial aspects within a private or public corporation and to gain a detailed knowledge of issues that are concerned with domestic and international financial institutions.

У наредном средњорочном периоду довршиће се реструктурирање Јавног предузећа" Србијагас" према директивама ЕУ, а обавиће се и приватизација НИС-а на бази Стратегије коју је припремио приватизациони саветник и коју је усвојила Влада.
In the next mid-term period steps will be taken to complete the restructuring of the Public Enterprise"Srbijagas" pursuant to EU directives, and the privatization of NIS on the basis of the Strategy prepared by the Privatization Advisor and adopted by the Government.

У Предлогу закона о буџету за 2012. годину планирају се гаранције пословним банкама за задуживање јавног предузећа" Србијагас" које износи готово 70 млрд динара, при чему је 40 млрд динара задуживање за текућу ликвидност.
In the Draft 2012 Budget Law are planned the guarantees to commercial banks for the borrowing of the public enterprise"Srbijagas" which is almost 70 billion dinars, of which amount 40 billion dinars is the borrowing for current liquidity.

Скренута ми је пажња да Закон о јавним предузећима Брчко Дистрикта прописује да само вршилац дужности директора може заступати јавно предузеће у поступку регистрације јавног предузећа код надлежног суда( члан 26 закона).
It has been brought to my attention that the Brcko District Law on Public Companies stipulates that only the Acting Director shall represent the Public Company in the procedure of Public Company registration with the competent court(Article 26 of the Law).

Износ средстава потребних за усаглашавање рада великих постројења за сагоревање у оквиру Јавног предузећа" Електропривреде Србије" са граничним вредностима емисија у ваздух процењен је у документу Енергетске заједнице под називом Студија о потреби модернизацији великих ложишта.
The amount of funds needed for coordinating the operation of large combustion plants within the Public Enterprise"Electric Power Industry of Serbia" with air emission limit values has been estimated in a document called the Energy Community Study of the need for modernization of large combustion plants.