Sta znaci na Engleskom ЈАВНОГ ПРОСТОРА - prevod na Енглеском

• public space
• public area

Примери коришћења Јавног простора на Српском и њихови преводи на Енглески

Више од јавног простора.
More of a public space.

Живот међу зградама- коришћење јавног простора“.
Life Between Buildings- Using Public Space.

Више од јавног простора.
More than a public space.

Пошто има милион људи дневно, осећали смо да им пружамо мало јавног простора.
And with a million people there a day, it just felt like offering some public space.

Реорганизацију јавног простора и.
Public space improvement and.

Из ове свесности рођен је нови мастер програм под називом Извођење јавног простора.
Out of this awareness, the brand new Master program called Performing Public Space was born.

Одвајање приватног и јавног простора је јасно дефинисано.
Access to private and public space is clearly defined.

Кардиозаштита јавног простора улаже у сигурност свих јер изненадна смрт годишње у Шпанији узрокује смрт од КСНУМКС-а.
Cardioproteger a public space is to invest in the safety of all since sudden death causes 30.000 deaths per year in Spain.

Одвајање приватног и јавног простора је јасно дефинисано.
Ensures that private and public spaces are clearly delineated.

У првим годинама град се опоравља од тешког периода и најпре улаже у уређење јавног простора и пешачких зона.
In the first years, the city was recovering from a difficult period and its initial focus was to invest in designing public spaces and pedestrian zones.

Одвајање приватног и јавног простора је јасно дефинисано.
The transition between private and public space is clearly defined.

Један од великих доприноса Европе свету је несумњиво био њен посебан начин разумевања и искуства урбаног јавног простора.
One of Europe's great contributions to the world has unquestionably been its particular way of understanding and experiencing urban public space.

Одвајање приватног и јавног простора је јасно дефинисано.
The private and public space needs to be separated and clearly delineated.

Без ових физичких„ кулиса“ отворени простори се тешко перципирају као затворене и ограничене структуре јавног простора града.
Without this natural"scenes" open spaces are difficult to perceive as a closed and limited structure of the public space of the city.

Више од 260 хектара бесплатног јавног простора је отворено од изласка до заласка сунца.
Over 260 acres of free public area is open right here from dawn to sundown.

Они би требало да изазову нове идеје, тестирају нове могућности и нов приступ употреби јавног простора, пригрле животну средину и прилагоде се окружењу.
They should challenge new ideas, test new possibilities and new approach to public space use, embrace the environment and adapt to the surrounding.

Осим ако планирате да путујете до јавног простора, паметно је резервисати у хотелу с погледом на плажу.
Unless you plan to trek to the public area, it's wise to reserve at a hotel overlooking the beach.

Њихова урбана истраживања доводе до експерименталног пројекта микро-јавни-простор, новог концепта јавног простора који је приказан широм света.
Their urban research studies led to the experimental project“Micro Public Space,” an innovative concept of public space that has been exhibited worldwide.

Контекст овог јединственог јавног простора само је додатна вредност у погледу основне идеје активности резидента.
The context of this unique public space will be an added value to the core idea of the resident's activities.

Улична галерија представља јединствен пројекат искоришћења напуштеног и руинираног јавног простора како би се у њему одвијала уметничка и културна продукција.
The street gallery represents a unique project for exploiting abandoned and ruined public space in order to carry out artistic and cultural production.

Двије куле Нотре-Даме Басилица испред јавног простора, као и историјска банка Монтреала и њен мали музеј.
The twin towers of Notre-Dame Basilica front the public space, as does a historic Bank of Montreal and its small museum.

Истина је да су Пушкин, Љермонтов и други песници користили вулгарне речи у неким стиховима, али то је било изван јавног простора“, рекао је Волгин.
Yes, Pushkin and Lermontov and other poets had poetry that used profanity, but all of this was a marginal culture outside of the public space,” Volgin told RBTH.

Област њеног истраживања обухватају тачке сусрета јавног простора, уради-сам филозофије, само-организованости и просторно-културног дискурса.
The areas of her research include public space, self-organisation, DIY philosophy and urban-cultural discourse.

Њихова урбана истраживања доводе до експерименталног пројекта микро-јавни-простор, новог концепта јавног простора који је приказан широм света.
Their urban research studies lead to experimental project“micro-public-space,” a new concept of the public space, which has been exhibited across the world.

Област њеног истраживања обухватају тачке сусрета јавног простора, уради-сам филозофије, само-организованости и просторно-културног дискурса.
Focuses of her research include the meeting points of public space, do-it-yourself philosophy, self-organization and spatial-cultural discourse.

Једна Кинескиња је изјавила за аустралијски АБЦ да, како је то њена влада формулисала, уколико је сваки кутак јавног простора покривен камерама, она ће се осећати безбедно.
One Chinese woman told Australia's ABC that if, as her government said, every corner of public space was installed with cameras, she would feel safe.

Област њеног истраживања обухватају тачке сусрета јавног простора, уради-сам филозофије, само-организованости и просторно-културног дискурса.
The direction and area of her research include the meeting points of the public space, do-it-yourself philosophy, self-organization and spatial-cultural discourse.

Посвећујте велику пажњу четири улаза из мозаика на тржишту- свако открива мало историје овог споменичког јавног простора у више од 2. 000 фунти порцеланских плочица.
Pay close attention to the market's four mosaic tiled entrances- each revealing a bit of the history of this storied public space in more than 2,000 pounds of porcelain tiles.

Наиме, исти принципи у погледу етичких стандарда морају важити за све видове дигиталне комуникације којима се садржаји чине доступним јавности и постају део јавног простора.
Namely, the same principals in terms of ethical standards must apply to all forms of digital communication that make content available to the public and part of the public space.

Бави се темама трансформације јавног простора у савременим градовима, јавним добрима и просторном правдом, као и просторним последицама неолибералног планирања.
She deals with themes of transformation of public space in contemporary cities, public goods and spatial justice, as well as the physical consequences of neoliberal planning.