Sta znaci na Engleskom ОСТАВЉА ПРОСТОР - prevod na Енглеском

• leaves room
• leaves space

Примери коришћења Оставља простор на Српском и њихови преводи на Енглески

Све ово оставља простор за манипулације.
It leaves room for manipulation.

Постоје производи који оставља простор за боље и коректан израз.
There are articles that leaves room for a better and correct expression.

То оставља простор за веће приватне инвестиције.
That leaves room for private investing.

Мицрософт ипак оставља простора за продужење периода надоградње.
Microsoft however leaves room for an extension of the upgrade period.

То оставља простор за малу бошњачку државу.
This leaves room for the creation of a small Bosniak country.

Чинећи овај корак, требало би да добијете лук који оставља простор за намотано писмо.
By doing this step, you should get a bow that leaves room for a rolled-up letter.

То оставља простор за нешто боље да дође у наше животе.
That leaves room for something better to come into our lives.

Он слика слике у омекшаном, реалистичном стилу који оставља простор за размишљање и размишљање.
He renders paintings in a softened, realistic style that leaves space for thought and reflection.

Овај модел оставља простор за креативност и експериментисање.
This short turnaround leaves room for creativity and experimentation.

Нека пријатељи и колеге знају да плаћате карте које не могу користити и направити понуду која оставља простор за профит.
Let friends and coworkers know you pay for tickets which they can't use, and make an offer that leaves room for a profit.

Прихватање кога смо ми дали у средњој школи само нам оставља простор да објаснимо шта се догодило када смо се дружили са речима.
Admitting who we dated in high school just leaves room for us to explain what happened when we were dating said people.

Чудно, али многи мушкарци рађају хаљине сличне другој кожи, и одећу која је у контакту са телом и оставља простор за машту.
Oddly enough, but many men give birth not dresses akin to the second skin, and clothing that is in contact with the body and leaves room for imagination.

Сасвим је равно напред и лак за монтажу оставља простора за пуно маште за које боје да би ваш нови кувар шешир у!
It is quite straight forward and easy to assemble leaving room for lots of imagination for which colours to make your new chef hat in!

Живот појединаца у оквиру постављених норми заједнице којој припадају, као и других култура у сусрету са њом, оставља простор за полемична антрополошка тумачења.
The life of individuals within a defined set of norms in the community to which they belong, as well as those in other cultures that they encounter, leaves room for polemic anthropological interpretations.

Иако устав земље спомиње шеријатске законе, он такође оставља простор за либералнији став према људима других вјеровања него ислам.
Even though the constitution of the country mentions the sharia-derived laws, it also leaves space for a more liberal attitude towards people of other beliefs than Islam.

Поред декларативног навођења да спорт треба да остане политички неутралан, овај приоритет се не разрађује даље у акционом плану, те оставља простор за злоупотребу спорта од стране политике.
In addition to a declarative statement that sports should remain politically neutral, this priority is not further elaborated in the Action Plan and leaves room for abuse of sports by politics.

То је 400 калорија за доручак, 600 за ручак и још 600 за вечеру, што оставља простор за грицкалице и пиће- никада не заборавите на који начин могу бити калорична пића.
That's 400 calories at breakfast, 600 at lunch and another 600 at dinner, which leaves room for snacks and drinks- never forget how calorific drinks can be.

У том смислу сматрамо да је посебно важно име под којим су наши споменици уписани на листу светске културне баштине јер оно у садашњем облику не указује јасно на њихов историјски и верски идентитет, те оставља простор за политичке и информативне манипулације.
In this respect we find particularly important the name under which our monuments are inscribed on the World Heritage List because it currently does not clearly reflect their historical and religious identity and leaves space for political and media manipulations.

Тачну локацију на компоненте у купатилу ретко оставља простора за избор, али ако купите нову кућу или стан, а други, како ћете доћи до руку- то је комплетна реконструкција купатила.
The actual location of the components in the bathroom rarely leaves room for choice, but if you buy a new house or apartment, the latter, how you reach the hand- is a complete reconstruction of the bathroom.

Будући да је сврха дуге снопиће та да не пристаје чврсто на главу, већ се нагиње уназад и евентуално оставља простора за коњски реп, нема строге индикације у колико би се кругова требало кретати од узорка до пада.
Since the purpose of a long beanie is that it does not fit snugly on top of the head, but kinks backwards and possibly leaves room for the ponytail, there is no strict indication of how many rounds you should move from pattern to decline.

Свако одсуство јасно исказане посвећености оставља простор за треће државе које показују интересовање за овај регион да искористе рањивости држава и система и угрозе њихов интеграциони пут”, рекао је предсједник Владе.
Every absence of clearly demonstrated commitment leaves room for third countries that show interest in this region to use the vulnerabilities of states and the system and endanger their integration path," the Prime Minister said at the Forum.

У писму се наводи да је посебно важно име под којим су српски споменици уписани на листу свјетске културне баштине, јер оно у садашњем облику не указује јасно на њихов историјски и вјерски идентитет, те оставља простор за политичке и информативне манипулације.
In this respect we find particularly important the name under which our monuments are inscribed on the World Heritage List because it currently does not clearly reflect their historical and religious identity and leaves space for political and media manipulations.

To ostavlja prostor za Fortuna da igraju svoju ruku.
That leaves room for Fortuna to play her hand.

Ostavlja prostor za eksperimentisanje.
This leaves room for experimentation.

To pomaže smanjenju troškove proizvodnje i ostavlja prostor za dalji razvoj.
This helps lower production costs and leaves room for further development.

Они остављају простор другима.
They leave room for others.

Увек остављају простора за неизвесност.
You should always leave room for unpredictability.

Увек остављају простора за неизвесност.
Always leave room for uncertainty.

Nacrt ostavlja prostor za usvajanje strožih ciljeva u slučaju dosledne primene M2, kazale su vladine predstavnice.
The outline leaves room for the adoption of stricter targets if the implementation of M2 goes smoothly, the government's representatives pointed out.

Mnoge vrste su uništene, ali razaranje ostavlja prostor za preživele da procvetaju i da se razviju.
Many species are swept away, but the destruction leaves room for the survivors to flourish and evolve.