Sta znaci na Engleskom ОСТАВЉА ТРАГ - prevod na Енглеском

• leaves a mark
• leaves an imprint
• leaves a trail
• leaves a trace

Примери коришћења Оставља траг на Српском и њихови преводи на Енглески

Веб-сајта оставља траг.
The internet leaves a trace.

Круна оставља траг на зиду.
The crown leaves a mark on the wall.

То је оно што оставља траг.
That's what leaves a mark.

Човек корачајући земљом за собом оставља траг.
A body traversing territory leaves a trace.

Прва љубав заувек оставља траг у срцу.
First love forever leaves a mark in the heart.

Према томе, платина оставља траг на стратум цорнеуму, који је прикладан.
Thus, platinum leaves a mark on the stratum corneum, which is the fitting.

Он је пребрзо… никад не оставља траг.
He's too fast-- never leaves a trace.

Искуство раздвајања оставља траг на свим каснијим везама.
The experience of separation leaves an imprint on all subsequent relationships.

Невољност" дјетета се увијек осјећа и оставља траг на његовој психи.
The"unwillingness" of a child is always felt by him and leaves a mark on his psyche.

Име оставља траг на избору професије и даљем расту каријере особе.
The name leaves a mark on the choice of profession, andon further career growth of a person.

Метал се оксидише и оставља траг Растија.
Metal is oxidized and leaves a trail of rusty.

Адолесценти се одликују повећаном емоционалном осетљивошћу, што оставља траг на њиховим активностима.
Adolescents are characterized by increased emotional sensitivity, which leaves an imprint on their actions.

Прва љубав заувек оставља траг у срцу.
Love at first sight always leaves a mark on the heart.

Летелица оставља траг издувних гасова, јер добија надморску висину и пролази кроз слојеве атмосфере Земље.
The rocket leaves behind a trail of exhaust as it gains altitude and passes through the layers of Earth's atmosphere.

Чим се дочепамо нечега што оставља траг, почињемо да цртамо.
As soon as we get our hands on something that leaves a mark, we begin to draw.

Ресонанце Унлимитед- необичан игра на андроид, са мало чудно хероина, која креће на екрану оставља траг.
Resonance unlimited- unusual game on android, with a little bit strange heroine, which moving on the screen leaves a trail.

Промјена статуса дјевојке оставља траг на даљњој забави на одмору.
A change in the status of the girl leaves an imprint on further pastime on vacation.

Бежи на сцену где сте хавекиднаппед убија све непријатеље и оставља траг крви, достојан Лудило тип игре….
Flees the scene where you havekidnapped killing all enemies and leaves a trail of blood, worthy of Madness type games….

Повеља и све то стоји за оставља траг на нашим студентима, посебно показује у свом професионалном путу и развој.
The charter and all it stands for leaves a mark on our students, notably showing during their professional path and development.

Ипак, поредак- декорација спаваће собе фудбалера кћерке-бебе- оставља траг на лету фантазијског скандалозног креатора.
Still, the order- the decoration of the bedroom of the daughter-baby football player- leaves an imprint on the flight of fantasy scandalous creator.

Остеохондроза је озбиљна болест која оставља траг за живот, али не морате заувек променити свој стил и стил.
Osteochondrosis is a serious disease that leaves an imprint for a lifetime, but you don't have to change your preferences abruptly and permanently.

Брзина са таквим трчањем значајно се повећава, а копито стражњег стопала оставља траг, значајно избочен из отиска предњег копита.
The speed with such a run increases significantly, and the hoof of the hind leg leaves a mark, significantly protruding from the imprint of the front hoof.

У добром креативном расположењу, посебно осјетљивом и дрхтавом у овој фази живота, она доприноси стварању креативне личности у новој личности која оставља траг на будућој судбини бебе.
Being in a good creative mood, especially sensitive and quivering at this stage of life, she contributes to laying a creative personality in the new personality that leaves an imprint on the future fate of the baby.

Стручњаци за информатичку безбедност одговарају да и енкриптована комуникација оставља траг у виду метаподатака који омогућавају да се утврди ко с ким, када и где разговара.
Security experts also say even end-to-end encryption leaves behind a trail of metadata that can be used to determine who is speaking to whom, when, and where.

Многе жене се жале да су почели да притиснете и стиснути стопала раније омиљених ципела, трака сандале за стално слабљење, постоји нелагодност када носи бурму, то је лоша пуцати са прстом или оставља траг.
Many women complain that they began to press and squeeze the foot earlier favorite shoes, strap sandals to constantly weaken, there is discomfort when wearing a wedding ring, it was a bad shoot with finger or leaves an imprint.

Mrlja prolivene krvi ostavlja trag, zar ne?
The stain of spilled blood leaves a mark, does it not?

To ostavlja trag tu.
That leaves a mark there.

Uvek ostavlja trag.
Always leaves a trace.

Uspeh ostavlja trag za sobom.
Success leaves a trail behind it.

I to takođe ostavlja trag u društvu.
It also leaves a mark in the society.