Примери коришћења Trag на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These are Trag phones.
Ovo su telefoni Tragsa.I know he wasn't a Trag.
He's a Trag and he's dangerous.
On je Trag i opasan je.My father wasn't a Trag.
Moj otac nije bio Trag.A Trag does what needs to be done.
Trag radi ono što treba da se uradi.
Људи такође преводе
You told me he used to be a Trag.
Rekao si da je i on bio Trag.I'm not a Trag anymore, but I have sway over them.
Nisam više Trag, ali imam uticaja nad njima.How do I know that this isn't some Trag plot?
Kako da znam da ovo nije neka spletka Tragsa?November 2019. The Trag Foundation has been implementing the Active Communities program for 20 years.
Novembar 2019. Trag fondacija već 20 godina sprovodi program„ Aktivne zajednice“.Looks like she's been living in some kind of Trag hideout.
Izgleda da je živela u nekakvom skloništu Tragsa.The award fund was provided by the Trag Foundation, supported by the Rockefeller Brothers Foundation(RBF).
Fond za nagrade obezbedila je Trag fondacija, uz podršku Fonda braće Rokfeler( RBF).Your mother… she treats you like any other Trag, doesn't she?
Trag is a regional foundation that encourages and supports active involvement of citizens in the development of local communities for the last twenty years.
Trag je regionalna fondacija koja poslednjih 20 godina pospešuje i podržava aktivnu ulogu građana u razvoju lokalnih zajednica.What I want is to go back to the part where you said you were a Trag.
Želim da se vratimo na deo kad si rekao da si bio Trag.Trag is a regional foundation that encourages and supports active involvement of citizens in the development of local communities for the last twenty years.
Траг фондација је регионална фондација која већ двадесет година подстиче и подржава активно укључивање грађана и грађанки у развој локалних заједница.The application form can be downloaded on the website of the Trag Foundation.
Приjaвни фoрмулaр мoжeтe прeузeти на сајту Траг фондације.The mission of Trag Foundation is to contribute to active and open local communities by providing support to citizens' initiatives in these communities.
MisijaMisija Traga je da doprinese izgradnji aktivnih i otvorenih lokalnih zajednica obezbeđivanjem podrške inicijativama udruženih građana u tim zajednicama.Nebojša Devetak for the best contribution to the magazine Trag for 2017.
Небојша Деветак за најбољи прилог у часопису Траг за 2017. годину.The projects supported by the Trag Foundation are not thematically limited and are the result of the ideas, energy, work and dedication of the people who participate in them.
Projekti koje podržava Trag fondacija nisu tematski ograničeni i plod su ideja, energije, rada i posvećenosti ljudi koji učestvuju u njima.But I promise you,this prisoner is not a Trag, nor violent.
Da bi spasio prijatelja. Garantujem ti daovaj zatvorenik nije ni Trag, niti je nasilan.The Trag Foundation, in partnership with the Rockefeller Brothers Fund(RBF) and Erste Bank, issues, for the fourth year in a row, the call for applications for the National Forum's Green Ideas.
Trag fondacija, u partnerstvu sa Fondom braće Rokfeler( RBF) i Erste Bankom, četvrtu godinu za redom organizuje konkurs Nacionalnog foruma za Zelene ideje.Banca Intesa has organized the whole campaign in cooperation with the Trag Foundation.
Celokupnu akciju Banca Intesa je realizovala u saradnji sa Fondacijom Trag.The Coalition also consists of the Trag Foundation, Catalyst Balkans, SMART Kolektiv, Serbian Philanthropic Forum, Forum for Corporate Responsibility and the Chamber of Commerce and Industry of Serbia.
Коалицију чине и Траг фондација, Catalyst Balkans, СМАРТ Колектив, Српски филантропски форум, Форум за одговорно пословање и Привредна комора Србије.Death of Culture', artistic research project in collaboration with Bekstrim association,under the patronage of Trag foundation.
Смрт културе“, уметничко-истраживачки пројекат у сарадњи са удружењем Бекстрим,под покровитељством Траг фондације.Adult Education Society prepared training programme in cooperation with Foundation Trag, and facilitated by trainers Snežana Stojanović and Sonja Todorovic.
Društvo za obrazovanje odraslih je program obuke pripremilo u saradnji sa Fondacijom Trag, a realizovali su je trenerke Snežana Stojanović i Sonja Todorović.Details of the project"Perennial Plantation for the Future", as well as the application forms, will be, as of November 20,2015, available on the websites of Delta Foundation and Trag Foundation.
Детаљи пројекта„ Засад за будућност", као и формулари за пријаву могу се од 20. новембра 2015.године пронаћи на интернет страницама Делта Фондације и Траг фондације.December 2018. The Trag Foundation, in partnership with the SIGN network, and with the financial support of the European Union, isued a call for applications for the Academy of Sustainability Program.
Decembar 2018. Trag fondacija, u partnerstvu sa SIGN mrežom, i uz finansijsku podršku Evropske unije, je objavila poziv za prijavu na konkurs za program Akademija održivosti.This year's Superste grant program is implemented in cooperation with the Trag Foundation and Sprawsm team.
Ovogodišnji program donacija Superste realizuje se u saradnji sa The 9th VIRTUS award competition was conducted by Trag Foundation with the support from the European Union and Balkan Trust for Democracy, and in direct partnership with US Agency for International Development.
Девети конкурс за награду ВИРТУС спровела је Траг фондација уз подршку Европске уније, Балканског фонда за демократију и у директном партнерству са Америчком агенцијом за међународни развој( УСАИД).New Deadline for Submitting Project Proposals in September Round of Active Communities ProgrammePublished 21.07.2015. Trag Foundation's competition for the Active Communities programme is under way.
Novi rok za podnošenje predloga projekata u septembarskoj rundi programa Aktivne zajedniceObjavljeno 21. 07. 2015. U toku je konkurs Trag fondacije za program Aktivne zajednice.
