Sta znaci na Engleskom TRAG FONDACIJA - prevod na Енглеском

• trag foundation

Примери коришћења Trag fondacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Novembar 2019. Trag fondacija već 20 godina sprovodi program„ Aktivne zajednice“.
November 2019. The Trag Foundation has been implementing the Active Communities program for 20 years.

Ovogodišnji program donacija Superste realizuje se u saradnji sa Trag fondacijom i Sprawsm timom. Izvor: Trag fondacija Beograd i Koordinaciono telo.
This year's Superste grant program is implemented in cooperation with the Trag Foundation and Sprawsm team.

Fond za nagrade obezbedila je Trag fondacija, uz podršku Fonda braće Rokfeler( RBF).
The award fund was provided by the Trag Foundation, supported by the Rockefeller Brothers Foundation(RBF).

Trag fondacija, u partnerstvu sa Fondom braće Rokfeler( RBF) i Erste Bankom, četvrtu godinu za redom organizuje konkurs Nacionalnog foruma za Zelene ideje.
The Trag Foundation, in partnership with the Rockefeller Brothers Fund(RBF) and Erste Bank, issues, for the fourth year in a row, the call for applications for the National Forum's Green Ideas.

Reč je o programu„ Podrška građanskom aktivizmu u zajednicama", koji sprovode Britanski savet, Trag fondacija i Fond za dobro upravljanje Vlade Velike Britanije.
It is a program called“Support for Civic Activism in Communities”, implemented by the British Council, the Trag Foundation and the UK Government Good Governance Fund.

Projekti koje podržava Trag fondacija nisu tematski ograničeni i plod su ideja, energije, rada i posvećenosti ljudi koji učestvuju u njima.
The projects supported by the Trag Foundation are not thematically limited and are the result of the ideas, energy, work and dedication of the people who participate in them.

Specijalno VIRTUS priznanje za Banca Intesa26/ 03/ 2018Banca Intesa je dobila specijalnu VIRTUS nagradu za volontiranje koju dodeljuje Trag fondacija, uz podršku Evropske unije i fondacije Čarls Stjuart Mot.
Special VIRTUS award for Banca Intesa26/03/2018Banca Intesa has received a special VIRTUS award for volunteering, presented by Trag Foundation, with the support from European Union and Charles Stewart Mott Foundation..

Decembar 2018. Trag fondacija, u partnerstvu sa SIGN mrežom, i uz finansijsku podršku Evropske unije, je objavila poziv za prijavu na konkurs za program Akademija održivosti.
December 2018. The Trag Foundation, in partnership with the SIGN network, and with the financial support of the European Union, isued a call for applications for the Academy of Sustainability Program.

Ukupno je stiglo 193 prijave, a 23 ideje su ušle u drugi krug konkursa. Nacionalni forum za" Zelene ideje" pokrenula je Trag fondacija u partnerstvu sa Fondom braće Rokfeler i Erste Bankom.
Competition"Green Ideas" CompletedPublished 26.05.2015. The competition of the National Forum for"Green Ideas" is completed, organized for the third time by the Trag Foundation in partnership with the Rockefeller Brothers Fund and Erste Bank.

Trag fondacija raspisuje konkurs za jedanaestu po redu VIRTUS nagradu za filantropiju uz podršku Evropske unije, Fondacije Č. S. Mot i Fondacije braće Rokfeler( RBF).
Trag Foundation announces a competition for the eleventh-in-line VIRTUS Philanthropy Award with the support of the European Union, the C S Mot Foundation and the Rockefeller Brothers Foundation(RBF).

Projekat„ Javne politike za javno slušanje“ realizuje Proaktiv u okviru projekta" Real say on policy" koji sprovodi Trag fondacija u partnerstvu sa udruženjem CRTA, Nacionalnom koalicijom za decentralizaciju( NKD) i Fondacijom Slavko Ćuruvija, i uz finansijsku podršku Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID).
The conference was held within the project“Real say on policy”, which was realized within the framework of the project implemented by Trag Foundation in partnership with the association CRTA, National Coalition for Decentralization and Foundation Slavko Ćuruvija, with financial support of United States Agency for International Development(USAID).

Trag Fondacija, uz podršku Evropske unije, Balkanskog fonda za demokratiju i u partnerstvu sa USAID je nedavno raspisao deveti konkurs za Virtus nagradu za filantropiju koji će trajati do 16. oktobra.
Trag foundation, with support from the European Union, Balkan Trust for Democracy and in direct partnership with USAID, launches the competition for VIRTUS Award for Philanthropy on September 10th 2015.

Podrška građanskom aktivizmu u zajednici Pogledajte Going Global 2020OBAVEŠTENJE: Listu najuspešnijih aplikacija možete preuzeti na sledećem linku. British Council i Trag fondacija pozivaju udruženja građana i neformalne grupa iz različitih okruga Srbije da se prijave za učešće u programu' Podrška građanskom aktivizmu u zajednicama'.
Improving Citizens' Engagement on Issues of Public Interest In this section Going Global 2020NOTICE: You can download the list of the most successful applications here. The British Council and Trag Foundation invite citizens' associations and informal groups from different counties of Serbia to apply to participate in the programme"Improving Citizens' Engagement on Issues of Public Interest".

Kroz Virtus nagradu, Trag fondacija već 12 godina uspešno promoviše filantropiju u našoj zemlji i podstiče veći broj kompanija i pojedinaca da se uključe u programe i inicijative za opšte dobro.
Through VIRTUS Award, Trag Foundation has for ten years promoted philanthropy in our country and encouraged more companies and individuals to get involved in programmes and initiatives for the common good.

One nas podstiču i obavezuju da budemo još angažovaniji u zajednici, da postupamo još odgovornije, plemenitije, humanije. 2018 Specijalna nagrada VIRTUS za volontiranje koju dodeljuje Trag fondacija, u saradnji sa Evropskom unijom and Charles Stewart Mott Fondacijom. 2017 Nagrada za korporativno volontiranje u 2017. godini u kategoriji Inovativno skill based volontiranje Foruma za odgovorno poslovanje.
All those awards both encourage and oblige us to engage even more deeply in the community, and to bring even more responsibility, nobility and humanity in our actions.2018 The"VIRTUS" award for corporate philanthropy in the category of corporate volunteering established by Trag foundation in cooperation with European Union and Charles Stewart Mott Foundation.2017 Corporate volunteering award 2017 established by Responsible business Forum, in the category Innovative skill based volunteering.

Trag fondacija će ovim programom podržati do 10 organizacija civilnog društva, koje će dobiti obuku za prikupljanje sredstava, podršku za izradu planova za prikupljanje, po 700 evra za kampanje prikupljanja sredstava i za prikupljen iznos novčanih sredstava u svojoj zajednici od strane pojedinaca i kompanija, Trag fondacija im dodeljuje isti iznos novca, koji mogu da koriste za svoje projektne aktivnosti.
The Trag Foundation will support up to 10 civil society organizations, which will receive training on raising funds, support for preparing the fund-raising plans and 700 euros for fundraising campaigns. The Trag foundation also grants them the same amount of money, which they can use for their project activities.

VestiPoziv OCD da podrže inicijativu za kreiranje boljeg okruženja za razvoj civilnog društva i razvoj filantropije u SrbijiPoziv OCD da podrže inicijativu za kreiranje boljeg okruženja za razvoj civilnog društva i razvoj filantropije u SrbijiObjavljeno 14. 11. 2014. Trag fondacija poziva organizacije civilnog društva da podrže inicijativu za promenu zakonskih propisa koja će biti upućena Ministarstvu finansija Vlade Republike Srbije.
NewsCall for CSO to Support the Initiative for Creating a Better Environment for the Development of Civil Society and Philanthropy in SerbiaCall for CSO to Support the Initiative for Creating a Better Environment for the Development of Civil Society and Philanthropy in SerbiaPublished 25.11.2014. Trag Foundation called on civil society organizations to support the initiative for the amendment of legal regulations to be submitted to the Ministry of Finance of the Government of the Republic of Serbia.

U partnerstvu sa Fondom braće Rokfeler i ERSTE Bankom, Trag fondacija traži kreativne i inovativne ideje za organizovanje i zajedničko rešavanje društvenih problema, oslanjajući se na resurse iz zajednice, uz očuvanje životne sredine.
In partnership with the Rockefeller Brothers Foundation and ERSTE Bank, the Trag Foundation seeks creative and innovative ideas for organizing and jointly solving social problems, relying on community resources, while preserving the environment.

Delta Holding i Delta Fondacija, u saradnji sa Trag fondacijom, raspisala je novi konkurs za podršku razvoju poljoprivrede u Srbiji kroz projekat„ Zasad za budućnost“.
Delta Holding and Delta Foundation, in cooperation with Trag Foundation, have opened a new advertisement for their project“Plantation for Future” with the aim of supporting agricultural development in Serbia.

Istraživanje i publikaciju kreirala je Fondacija Katalist( Catalyst Balkans) u saradnji sa Trag fondacijom, a uz velikodušnu podršku Čarls Stjuart Mot fondacije C. S.
The survey and publication were created by the Catalyst Balkans Foundation in cooperation with the Trag Foundation, with the generous support of the C.S.

Смрт културе“, уметничко-истраживачки пројекат у сарадњи са удружењем Бекстрим, под покровитељством Траг фондације.
Death of Culture', artistic research project in collaboration with Bekstrim association, under the patronage of Trag foundation.

Детаљи пројекта„ Засад за будућност", као и формулари за пријаву могу се од 20. новембра 2015. године пронаћи на интернет страницама Делта Фондације и Траг фондације.
Details of the project"Perennial Plantation for the Future", as well as the application forms, will be, as of November 20, 2015, available on the websites of Delta Foundation and Trag Foundation.

Контакт за додатне информације: Миша Стојилјковић, ПР ВИРТУС награде тел. 064 155 84 39, e-mail: virtuspr@ tragfondacija. orgИзвор: Траг фондација и Координационо тело.
Contact person for additional information: Misa Stojiljkovic, PR of the VIRTUS award Tel: 064 155 84 39, E-mail: virtuspr@tragfondacija. orgSource: Trace Foundation and Coordination Body.

Траг фондација верује да удружени грађани и грађанке најбоље препознају потребе својих заједница, те програм„ Активне заједнице” отвара простор за разноврсне пројекте који доприносе развоју заједница.
The Trag Foundation believes that associated citizens recognize the needs of their communities the best, and the"Active Communities" program opens up space for diverse projects that contribute to the development of communities.

Траг фондација у оквиру пројекта„ Real say on policy“ расписује позив за подношење предлога пројекта који се односе на креирање и реализацију креативних културних, уметничких и/ или медијских садржаја који су усмерени на иницирање и отварање јавне дебате о улози и учешћу грађана у демократским процесима.
Trag Foundation within the project"Real say on policy," announces a call for proposals relating to the creation and implementation of creative cultural, artistic or media content aimed at initiating and open public debate on the role and participation of citizens in democratic processes.

Коначни изглед ентеријера дело је младих дизајнерки. Марко Ристовски са Ђурђицом Ђукелић и њеним супругом, гостима из ХрватскеИстовремено конкуришу за програм" Зелене идеје" Рокфелер фондације, Ерсте банке и Траг фондације.
Young female designers are responsible for the final appearance of the exterior of the house. At the same time, they compete at the Green Ideas program of the Rockefeller Foundation, Erste Bank and the Trag Foundation.

Коалицију за развој солидарне економије чине Европски покрет у Србији, Иницијатива за развој и сарадњу, Смарт колектив и Траг фондација, организације оснивачи некадашње Коалиције за развој социјалног предузетништва настале 2010. године.
The Coalition for the development of a solidarity economy consists of the European Movement in Serbia, the Initiative for Development and Cooperation, Smart Collective and the Trag Foundation, the founders of the former Coalition for the Development of Social Entrepreneurship, created in 2010.

Јули 2017. У оквиру пројекта ОМОЦИКЛ- бициклистичка инфо тачка у Омољици, Удружење грађана„ Сунцокрет“, у сарадњи са Траг фондацијом, организује наградни фото конкурс на тему„ Мој живот на два точка”.
July 2017. As part of the OMOCIKL project- the bike info point in Omoljica, the civic association"Sunflower", in cooperation with the Trag Foundation, organizes the prize photo contest on the theme"My Life on Two Wheels".

Конкурс за подршку развоју пољопривреде" Засад за будућност"( рок: 18. 12. 2015.) Објављено 20. 11. 2015. Делта Холдинг и Делта Фондација, у сарадњи са Траг фондацијом, расписују нови конкурс за подршку развоју пољопривреде у Србији кроз програм" Засад за будућност".
Competition to Support Agricultural Development"Plantation for Future"(Deadline: 18/12/2015)Published 20.11.2015. Delta Holding and Delta Fondacija, in cooperation with the Trag Foundation, are issuing a new competition to support the development of agriculture in Serbia through the program"Plantation for Future".

Септембар 2015. Траг Фондација, уз подршку Европске уније, Балканског фонда за демократију и у партнерству са УСАИД-ом, расписала је девети конкурс за ВИРТУС награду за филантропију 10. септембра 2015. године.
The Trace Foundation, with the support of the European Union and the Balkan Trust for Democracy, and in partnership with the USAID, issued the ninth call for applications for the VIRTUS Award for Philanthropy on 10 September 2015.