Sta znaci na Engleskom ТРАГ У ИСТОРИЈИ - prevod na Енглеском

• mark in history

Примери коришћења Траг у историји на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи други ренесансни уметници су оставили свој траг у историји.
Many other renaissance artists have left their mark on history.

Зороастризам је оставио дубок траг у историји Азербејџана.
Zoroastrianism has left a deep mark in the history of Azerbaijan.

Околности су биле такве да овај други остави већи траг у историји.
A man like that had the ability to leave a great name in history.

Зороастризам је оставио дубок траг у историји Азербејџана.
Zoroastrianism has left a deep mark within the historical past of Azerbaijan.

Борис Немцов је оставио траг у историји Русије, у политици и друштвеном животу.
Boris Nemtsov, left his mark on the history of Russia, in politics and public life.

Уитхоут питање, Аделе је поставио свој траг у историји музике.
Without question, Adele has set her mark in music history.

Представља један од споменика у Београду који су оставили велики траг у историји.
It represents one of the monuments in Belgrade that left a great mark in history.

У тој серији се објављују биографије људи који су оставили траг у историји- од Хомера до Путина.
It publishes biographies of people who have left a mark in history, from Homer to Putin.

У писму се каже:„ Борис Немцов је оставио траг у историји Русије, у политици и друштвеном животу.
In his words, Nemtsov“left his mark on the history of Russia, in its political and social life.”.

Досадашњи избори омогућили су 44 предсједника који су оставили свој траг у историји САД-а.
The past elections have provided 44 presidents who left their mark in the history of US.

У писму се каже:„ Борис Немцов је оставио траг у историји Русије, у политици и друштвеном животу.
Boris Nemtsov has left his mark in the history of Russia, in its political and public life.

Оставите свој траг у историји тако што ћете изумети ново паковање од челика које ће значајно променити ваш свакодневни живот.
Leave your mark on history by inventing THE new steel packaging that will revolutionize your daily life.

Велики диктатор, кога су сви уплашили током владавине, оставио је крвави траг у историји човечанства.
The great dictator, whom everyone feared during his reign, left behind a bloody trace in the history of mankind.

Потребан вам је партнер који разуме ваше дубоко жељу да напусти свој траг у историји, чак и ако због тога ћете имати много мање времена за приватни живот.
You need a partner who understands your deep desire to leave their mark in history, even if because of this you will have much less time for personal life.

Следећи важан фаза, која се одвија Фредериц Цхопин, чији биографија је већ оставила свој траг у историји Беча- то је живот у Паризу.
The next important stage, which takes place Frederic Chopin, whose biography has already left its mark in the history of Vienna- that's life in Paris.

Свих 8 модела у овој серији су дизајнирани у винтаге стилу, чија је главна идеја кинематографија и личности које су оставиле свој траг у историји.
All 8 models in this series are designed in vintage style, the main idea of which is cinematography and personalities that have left their mark on history.

Сви епископи су наследници 12 апостола и, мада су неки од њих оставили дубљи траг у историји Цркве од других, није постојала хијерархија међу њима.
All bishops are successors to the 12 Apostles and although some of them have left a deeper mark in the history of the Church than others, there was no hierarchy among them.

Вебстер је била релативно непозната глумица која никад није успела да се назива за себе током свог живота, али је оставила свој траг у историји својом бизарном смрћу.
Webster was a relatively unknown actress who never managed to make a name for herself during her lifetime, but left her mark in history with her bizarre death.

Велики Јован Дамаскин, велики у свему доброме, оставио је као монах дубок траг у историји Цркве својим изванредним примером послушности и смерности.
The great John Damascene- great in every good thing- as a monk left a deep impression on the history of the Church by his exceptional example of obedience and humility.

Вебстер је била релативно непозната глумица која никад није успела да се назива за себе током свог живота, али је оставила свој траг у историји својом бизарном смрћу.
American actress Edith Webster was a relatively unknown actress who never managed to make a name for herself during her lifetime, but left her mark in history with her bizarre death.

Да би се побољшало корисничко искуство, претраживач укључује специјални анонимни режим који не оставља траг у историји програма и не преноси информације о кориснику на сајтове.
To improve the user experience, the browser includes a special incognito mode that leaves no trace in the program's history and does not transmit information about the user to the sites.

Њихов траг у историји и нашем памћењу није омеђен физичким постојањем објеката које су градили, он траје колико и дуговечна захвалност њихових корисника, колико траје и прича о држави Србији.
Their trace in the history and in our memory is not only marked by the physical presence of the objects they created but by the gratitude of their users. They will last as long as the story about Serbia lasts.

Уништавање културне баштине омогућава ИД да избрише трагове претходних цивилизација и почне изнова, и да истовремено пружи платформу групи да успостави сопствени идентитет и остави свој траг у историји.
Destroying historic ruins also allows IS to wipe the slate clean and to start afresh, leaving no traces of any previous culture or civilization, while also providing an ideal platform for the group to establish its own identity and leave its mark on history.

У дугој историји Српске академије наука и уметности, чланство су чинили чувени научници, уметници и писци који су оставили дубок траг у историји Србије, региона и света.
In the long history of the Serbian Academy of Sciences and Arts its membership included famous scientists, artists and writers who left an indelible mark on the history of Serbia, the former Yugoslav republics and the world.

MenuПреминули домаћи члановиУ дугој историји Српске академије наука и уметности, чланство су чинили чувени научници, уметници и писци који су оставили дубок траг у историји Србије, региона и света.
MenuPast domestic membersIn the long history of the Serbian Academy of Sciences and Arts its membership included famous scientists, artists and writers who left an indelible mark on the history of Serbia, the former Yugoslav republics and the world.

Da ostavim trag u istoriju♪.
To make a mark on history♪.

Neka i oni ostave nekakav trag u istoriji.
So you can also leave a footprint in the history.

Naš covek Napoleon je osvojio mnoga mesta… stvorio vecinu zakona koje i danas koristimo i ostavio trag u istoriji.
Our man Napoleon conquered a lot of places… created a lot of laws that we still use today, and made his mark on history.

On je priznao da, ako ne uspeju da obuzdaju zarazu, zvaničnici Vuhana" mogu da ostave loš trag u istoriji" i ponudio svoju ostavku.
He admitted that should they fail to contain the virus, Wuhan officials"might leave a bad name in history," and offered to resign.

Stoga je izložba osmišljena sa željom da se predstave umetnici koji su dali najveći doprinos i ostavili najdublji trag u istoriji korejske umetnosti oblikovanja stakla.
The exhibition therefore, designs to select the artists who have contributed to and left one's traces behind in history of Korean glass formative arts.