Sta znaci na Engleskom ПРОСТОР ЗА СПАВАЊЕ

Простор за спавање се налази у свакој дневној соби.

A sleeping area is in every living room.

Сматрају своју собу више него само простор за спавање.

Consider their room as more than just a sleeping space.

Када се расклопи, простор за спавање је прилично простран.

When unfolded, the sleeping area is quite spacious.

Често се у таквим случајевима користи као мали простор за спавање.

Thought that it is often used as sleeping space.

Простор за спавање- на спрату, доле- рецепција или радни простор..

Sleeping area- upstairs, downstairs- reception area or working.

То је зато што се дневна соба подвлачи као простор за спавање.

This is because the living room doubles as the sleeping area.

Да не бисте прегазили простор за спавање јарким бојама, морате знати меру.

In order not to overrun the sleeping space with bright colors, you need to know the measure.

Простор за спавање ће бити прикладан за означавање једног или више пригушених свјетала.

The sleeping area will be appropriate to designate one or more dim lights.

Препоручује се да истакнете простор за спавање на поду, стављајући мале преграде.

It is recommended to highlight the sleeping area on the flooring, putting low partitions.

Због тога простор за спавање у девојчици треба да буде супер-удобан и супер-леп.

Therefore, the sleeping area in the girl's bedroom should be super-comfortable and super-beautiful.

Дакле, веома важно је како је простор за спавање одвојен од остатка стана.

So, a very important point is how the sleeping space is separated from the rest of the apartment.

А прасад има свој простор за спавање, изнад којег је уграђена лампе за гријање.

And piglets have their own sleeping space, above which a heating lamp is installed.

Са 6 палета, понеком спојном плочом и неколико вијака,огроман простор за спавање је спреман.

With 6 pallets, some connecting plate and a few screws,the huge sleeping area is ready.

Боље је одвојити простор за спавање за дијете са преклопним екраном или завјесом.

It is better to delimit the sleeping area for a child with a folding screen or curtain.

Када је састављен, он не заузима много простора,већ обезбеђује простран простор за спавање.

When assembled, it does not take up much space, butprovides an extensive sleeping area.

Насупрот томе, простор за спавање би требао изгледати помало замрачен и стога интимнији.

The sleeping area, on the contrary, should seem slightly darkened, and therefore more intimate.

Простор за спавање- ово је мјесто гдје се морају испунити сви услови за миран сан.

Sleeping area- this is the place where all the conditions for a restful sleep should be respected.

На пример, постављањем завеса око кревета,можете добити удобно одмаралиште и одвојити простор за спавање.

For example, by placing curtains around the bed,you can get a cozy resting place and separate the sleeping area.

У горњем дијелу, по правилу,постављају простор за спавање, гдје можете уредити телевизор с малим постољем.

On the upper part, as a rule,they set up a sleeping area, where you can arrange a television set with a small pedestal.

Преграде које штите простор за спавање сталком са књигама, екраном или завесом су основни детаљи за правилно осветљење.

Partitions, shielding the sleeping area with a rack with books, a screen or curtain are fundamental details for proper lighting.

И овдје долази најосновније питање, како кухињски простор и простор за спавање учинити што је могуће удаљенијим од 15 метара квадратних.

And here comes the most basic question, how to make the kitchen area and the sleeping area as remote as possible from 15 square meters.

Дакле, простор за спавање у овом стилу може бити украшен тапетама у мале дивље цвијеће, што треба проматрати на пресвлакама кауча у дневној соби.

So, the sleeping area in this style can be decorated with wallpaper into small wildflowers, which should be observed on the upholstery of the sofa in the living room.

Употреба тамних боја у спаваћој соби добродошла је само ако је довољно светла и велика,иначе ризикујете да свој простор за спавање претворите у језиви ормар.

The use of dark tones in the bedroom is welcome only if it is sufficiently light and large,otherwise you risk turning your sleeping space into a creepy closet.

Подијум за простор за спавање и закривљена, елегантна преграда ружичасто-лила интеријера је висок ниво дизајнерске вештине, доказујући да се мали простор може проширити у способним рукама и умовима стручњака у својој области.

The podium for the sleeping area and the curved, refined partition of the pink-lilac interior are a high level of designer's skill, proving that a small space can expand in the capable hands and minds of experts in their field.

Као да то није довољно,стамбени простор можда мора да изврши дуплу дужност као главну област гледања телевизије и као помоћни простор за спавање за посетиоце пријатеља и породице.

As if that weren't enough,the living area may have to do double duty as the main television viewing area and as an auxiliary sleeping space for visiting friends and family.

Уз помоћ преграда у студијском апартману можете креирати и одвојити кухињу, благоваоницу,дневни боравак, као и мјесто за рад, простор за спавање или дјечји вртић, овисно о жељама и укусу, те становницима студио апартмана.

With the help of partitions in the studio apartment, you can create and separate the kitchen, dining area, living room,as well as a place to work, a sleeping area or a nursery, depending on the wishes and taste, and residents of the studio apartment.

Не треба заборавити на важност расвјете у простору за спавање.

We should not forget about the importance of lighting in the sleeping area.

Простору за спавање посвећује се посебна пажња.

Sleeping space is given special attention.

Prostor za spavanje treba da bude u tami.

The sleeping area needs to be dark.

Веома је важно како се особа осећа у простору за спавање.

It is very important how a person feels in a sleeping space.