Sta znaci na Engleskom ПРИВАТНИХ ПРЕДУЗЕЋА - prevod na Енглеском

• private companies
• private enterprises
• private enterprise
• private businesses
• of privately owned companies

Примери коришћења Приватних предузећа на Српском и њихови преводи на Енглески

Ту нема много приватних предузећа.
There are not many private enterprises here.

Лифан група, основана 1992, је једна од највећих кинеских приватних предузећа.
Founded in 1992, Lifan Group is one of the largest private enterprises in China.

Сада банке измести готовинске операције у независним приватних предузећа, постаје као чамца за једрилицу.
Now banks dislodged cash operations to independent private companies, it becomes like a dinghy for a sailboat.

У индустрији жица и кабел продаје првих десет компанија, углавном приватних предузећа.
In the wire and cable industry sales of top ten companies, mostly private enterprises.

Током протеклих двадесет пет година, структура и активности приватних предузећа су се значајно промијенили.
Over the past twenty-five years, the structure and activities of private companies have changed significantly.

Представници јавних и приватних предузећа приказали су реализована инфраструктурна решења за развој паметних градова.
Representatives of public and private companies presented the realized infrastructure solutions for the development of smart cities.

Напори државних и еколошких инжењера помоћи да се дефинише квалитет живота широм света путем јавних и приватних предузећа.
The efforts of civil and environmental engineers help to define the quality of life around the world through both public and private enterprises.

У јануару 2019, увоз и извоз приватних предузећа у Гуангдонг достигао 318. 46 милијарди јуана, што је за 14, 4 одсто у односу на-И….
In January 2019, the import and export of private enterprises in guangdong reached 318.46 billion yuan, up 14.4 percent year-on-y….

Чак и новчићи који су бачени у фонтане у власништву приватних предузећа имају тенденцију да их донирају, а не да их задржавају саме фирме.
Even the coins thrown in fountains owned by private businesses tend to be donated rather than kept by the business itself.

Подручје достиже како функционисање финансијских институција и функционисање финансијских области приватних предузећа.
The field covers both the operation of financial institutions and the operation of the financial departments of private businesses.

Марксов" комунистички манифест" из 1848. године заговара насилно уништавање приватних предузећа, друштвених класа, нација, религија и породице.
His Communist Manifesto of 1848 advocated the violent destruction of private enterprise, social classes, nations, religions, and the family.

Кардио-заштићене компаније и зграде од изненадне смрти, закони и прописи за кардио-заштиту јавних или приватних предузећа.
Companies and buildings cardioprotected against sudden death, legislation and regulations for the cardioprotection of public or private companies.

Локална самоуправа у општини Бујановац је потписала уговоре са 36 приватних предузећа, па ће се путем овог пројекта запослити 43 нова радника.
The local self-government in Bujanovac signed contracts with 36 private companies, so that owing to this project, 43 new employees will get hired.

Успостављање ТАТИУЦ није само иницијатива државне владе, али је такође као резултат сарадње са федералне владе и приватних предузећа.
The establishment of TATIUC was not only an initiative of state government but was also as a result of cooperation from federal government and private companies.

Велики број приватних предузећа је прерастао у средње развијена предузећа са бројем запослених између 80 и 270 и широким спектром производа.
A large number of private companies grew into middle-size companies with 80 to 270 employees offering a wide variety of products.

Комуникација између универзитетских и културних установа и предузећа( музеји, Публисхерс, фондација) као и јавних и приватних предузећа;
Communication between university and cultural institutions and enterprises(Museums, Publishers, Foundations) as well as public and private companies;

Возила запослених лица од стране јавних или приватних предузећа чији смена почиње или крај у периодима нису покривени градског превоза, ограничен на путу између куће и посла.
Vehicles of employees employed by public or private companies whose shift starts or end in periods not covered by the urban public transport, limited to the route between home and work.

Развијају одличне правно саветовање и крос-културне комуникацијске способности и да спремна да пружи дубоку правне савете како јавних организација и приватних предузећа.
Develop excellent legal advisory and cross-cultural communication skills and get prepared to provide profound legal advice to both public organizations and private companies.

Године је, са још два партнера, основао приватно предузеће„ ОСА- Рачунарски инжењеринг“ доо, једно од првих 100 приватних предузећа регистрованих у бившој Југославији.
In 1989 Željko, together with two partners, founded the private company OSA- Computer Engineering, one of the first 100 private companies registered in the former Yugoslavia.

Припрема стручњака за образовање и обуку у стању да раде у не-школске контексту, у социјално планирање, у јавним службама и организацијама за обуку, непрофитна и приватних предузећа.
The preparation of experts on education and training able to operate in a non-scholastic context, in social planning, in public services and training organizations, non-profit and private enterprises.

На састанку је одлучено да даље промовише спровођење политике пословног окружења, успостави алат за подршку финансирању приватних предузећа и изгради национални систем" Интернет+ надзор".
At the meeting, it was decided to further promote the implementation of the business environment policy, establish a private enterprise bond financing support tool, and build a national“Internet+ supervision” system.

Поред тога, биће обрађена и област транзиције финансијског сектора, која је нераздвојни сегмент процеса приватизације и од које зависи финансирање развоја новонасталих приватних предузећа.
We will also review the subject of transitions in the finance sector, which was an inseparable segment of the process of privatization on which financing and development of new private businesses is completely dependent on.

Седећи у својој канцеларији у Јангону, Винфред Виклејн( Winfried Wicklein) из Азијске развојне банке( Asian Development Bank), представио је улогу приватних предузећа и страних инвеститора у развоју земље као свршену ствар.
Sitting in his office in Yangon, Winfried Wicklein at the Asian Development Bank presented the role of private businesses and foreign investors in the country's development as a fait accompli.

У наредних 30 година, кључ успеха биће ослобађање огромног потенцијала кинеског домаћег тржишта, посебно уклањањем институционалних баријера које спречавају ширење креативности приватних предузећа.
Over the next 30 years, the key to success will be to release the massive potential of China's domestic market, especially by clearing institutional barriers that impede the expansion of private enterprises' creativity.

Представницима 19 приватних предузећа уручени су уговори о субвенцијама вредни 350 милиона динара, по основу Конкурса за доделу средстава из Буџетског фонда за спровођење мера развојне политике АП Војводине.
Representatives of 19 private companies in Vojvodina were awarded contracts on subsidies worth RSD 350 million, in line with the Contest for allocation of funds from the Budget fund for the implementation of development policy measures of AP Vojvodina.

Такође смо члан Царинског-Траде партнерства против тероризма( Ц-ТПАТ), програма добровољног безбедности ланца снабдевања на челу са САД царине и граничне заштите, усредсређена на побољшање сигурности ланаца снабдевања приватних предузећа.
We are also a member of Customs-Trade Partnership Against Terrorism(C-TPAT), a voluntary supply chain security program led by U.S. Customs and Border Protection, focused on improving the security of private companies' supply chains.

Наш широк асортиман постдипломски курсеви, извршни програми за предузетнике и менаџере, корпоративних програма за јавних и приватних предузећа, класификује нашу Бусинесс Сцхоол као један од најдинамичнијих и изузетан у националном пејзаж.
Our wide range of Post Graduate Courses, Executive Programmes for entrepreneurs and managers, Corporate programmes for public and private companies, classify our Business School as one of the most dynamic and remarkable in the national landscape.

Ови споразуми су потписани са домаћим и страним универзитетима, институтима, удружењима, фондацијама, градских хале, владиних бироа, министарстава, федералних и државних агенција и приватних предузећа, додајући до 300 партнерства који повећава годишње.
These agreements are signed with national and foreign universities, institutes, associations, foundations, city halls, Government bureaus, ministries, federal and state agencies and private companies, adding up to 300 partnerships that increase annually.

Процес приватизације државне и друштвене имовине, као и јака приватна иницијатива, повећали су удео приватних предузећа на 95% у Јужнобачком округу, а мала и средња предузећа доминирају развојем града.
The processes involved in privatizing state and society-owned enterprises, as well as strong private incentives, have increased the share of privately owned companies to over 95% in the district, with small and medium-size enterprises dominating the city's economic development.

У овом периоду, стратегија национализације приватних предузећа, централизација економије и„ малгазација“ образовног система је уништивши економију, и оставивши чак и до данас видљиве трагове високо централизованог економског система и висок ниво неписмености.
During this period a strategy of nationalization of private enterprises, centralization of the economy and“Malgasization” of the education system crippled the economy, leaving traces even today of a highly centralized economic system and a high level of illiteracy.