Sta znaci na Srpskom PRIVATE BUSINESSES - prevod na Српском

• приватни бизнис
• приватна предузећа
• privatne firme
• privatnih preduzeća
• приватног бизниса
• приватним предузећима
• приватних бизниса
• privatne poslove

Примери коришћења Private businesses на Енглеском и њихови преводи на Српски

China has 41m private businesses.
Kina ima 40 miliona privatnih preduzeća.

Cuba has announced plans that it will legalize small and medium-sized private businesses.
Куба планира да легализује мала и средња приватна предузећа.

It wasn't, it was private businesses.
Па није, зато што су постојале само приватне фирме.

Private businesses were converted into public ones, producing masks and military equipment.
Приватна предузећа су претворена у јавна, производећи маске и војну опрему.

Cuba legalizes small and mid-sized private businesses.
Куба планира да легализује мала и средња приватна предузећа.

Some private businesses are helping implement the project, despite initial reluctance on the part of some to entrust the delivery of important documents to children.
Neke privatne firme pomažu u sprovođenju projekta, uprkos prvobitnoj uzdržanosti određenih kompanija da prepuste isporuku važnih dokumenata deci.

Federal agencies, financial institutions, private businesses.
Državne agencije, finansijske institucije, privatne firme.

Even the coins thrown in fountains owned by private businesses tend to be donated rather than kept by the business itself.
Чак и новчићи који су бачени у фонтане у власништву приватних предузећа имају тенденцију да их донирају, а не да их задржавају саме фирме.

For this to be a success, we need to start from our understanding why citizens are not starting private businesses.
Да би она била успешна, морамо прво разумети зашто грађани нису склони покретању приватног бизниса.

By the end of 2017, there were 2.86 million private businesses across the country.
Do kraja 2017. godine bilo je 2, 86 miliona privatnih preduzeća širom zemlje.

After the conflict, many stayed in BiH, established families by marrying local women and opened private businesses.
Posle rata, mnogi su ostali u BiH, zasnovali porodice oženivši se lokalnim devojkama i otvorili privatne firme.

KEDS Academy now is example for other private businesses about how through offering of professional trainings the youth can be prepared better and to be more competitive for labor market.
Akademija KEDS-a sada je primer za ostale privatne biznise kao i preko pružanja profesionalne obuke mladi mogu da se bolje pripreme da budu kompetitvni u tržištu rada.

All private property and- crucial to Jewish economic life- private businesses were nationalized;
Сва приватна својина и приватна предузећа су национализована;

All private property and crucial to Jewish economic life private businesses were nationalized, political activity was illegal and thousands of people were jailed, many of whom were later executed.
Сва приватна својина и приватна предузећа су национализована; политичка активност је делегализована и хиљаде људи је затворено, многи од њих су касније погубљени.

The SSTM is not a purely public institution, but a foundation under public administration funded by private businesses in Shanghai.
Музеј није чисто јавна институција, већ фондација под јавном управом коју финансирају приватна предузећа у Шангају.

The programme has been designed to prepare competent decision-makers for private businesses and governmental institutions, media and NGOs who want to kick off their career internationally.
Програм је дизајниран да припреми надлежне доносиоце одлука за приватне фирме и владине институције, медије и невладине организације које желе да почну своју каријеру на међународном нивоу.

Erasmus+ has opportunities for a wide range of organisations including universities, education and training providers, think thanks, research organisations, and private businesses.
Erasmus+ ima mogućnosti za širok spektar organizacija, uključujući univerzitete, pružaoce obrazovanja i obuka, istraživačke organizacije i privatne firme.

However, starting in the early 1990s, the group broke apart, state-owned firms started to operate largely as private businesses, and the government wholly or partially privatized many of these firms.
Међутим, почевши од раних деведесетих, државне фирме су почеле да функционишу углавном као приватни бизнис а велики број ових фирми је у потпуности или делимично приватизован.

Erasmus+ has opportunities for a wide range of organizations, including universities, education and training providers, think-tanks, research organizations, and private businesses.
Erasmus+ ima mogućnosti za širok spektar organizacija, uključujući univerzitete, pružaoce obrazovanja i obuka, istraživačke organizacije i privatne firme.

However, starting in the early 1990s, the group was broken apart, state-owned firms started to operate largely as private businesses, and a great number of these firms were wholly or partially privatised.
Међутим, почевши од раних деведесетих, државне фирме су почеле да функционишу углавном као приватни бизнис а велики број ових фирми је у потпуности или делимично приватизован.

Erasmus plus has opportunities for a wide range of organisations, including universities, education and training providers, think-tanks, research organisations, and private businesses.
Erasmus+ ima mogućnosti za širok spektar organizacija, uključujući univerzitete, pružaoce obrazovanja i obuka, istraživačke organizacije i privatne firme.

It has since partnered with many international organisations, local civil society organisations and private businesses, as well as civil society organisations in other countries in the region.
Од тада је партнер са многим међународним организацијама, локалним организацијама цивилног друштва и приватним предузећима, као и организацијама цивилног друштва у другим земљама у региону.

Erasmus+ has opportunities for a wide range of organisations, including universities, schools, education and training providers, think-tanks, research organisations, and private businesses.
Erasmus+ ima mogućnosti za širok spektar organizacija, uključujući univerzitete, pružaoce obrazovanja i obuka, istraživačke organizacije i privatne firme.

All of this is now merging into a bleak picture, in which the boundaries between dubious private businesses of politicians, disputed public revenue streams and organized crime seem to dissolve.
Све ово ће тећи заједно у суморном сликом у којој изгледају границе између сумњивог приватног бизниса политичара, извора контроверзна државних прихода и организованог криминала за растварање.

We will also review the subject of transitions in the finance sector, which was an inseparable segment of the process of privatization on which financing and development of new private businesses is completely dependent on.
Поред тога, биће обрађена и област транзиције финансијског сектора, која је нераздвојни сегмент процеса приватизације и од које зависи финансирање развоја новонасталих приватних предузећа.

These laws, had they gone into effect, would have given the US government and private businesses incredible censorship powers that would have global ramifications, weaken the Internet's security and discourage innovation and investment worldwide.
Ови закони, да су ступили на снагу, би дали способност за ценсурисање влади САД-а и приватним предузећима која би имала глобалне последице, ослабила интернет безбедност и обесхрабрила иновације и инвестиције широм света.

Choi is also being investigated for exploiting her personal relationship with the president to coerce large corporations to donate more than $68 million to two sports foundations, and funneling much of that money to her private businesses.
Čoi je takođe pod istragom zbog zloupotrebe svog ličnog odnosa sa predsednicom da bi ubedila velike korporacije da ulože više 68 miliona dolara u dve sportske fondacije, i usmeravanja većeg dela tog novca u svoje privatne poslove.

These loans are targeted at reducing the budget deficit, stabilizing the local currency; developing private businesses; energy; the agriculture, food processing, transportation, and health and education sectors; and ongoing rehabilitation work in the earthquake zone.
Ови зајмови су усмерени на смањење буџетског дефицита, стабилизовање локалне валуте; развој приватног бизниса; енергија; сектор пољопривреде, прераде хране, транспорта и здравства и образовања; и текући радови на рехабилитацији у земљотресној зони.

Choi also is being investigated over suspicions that she exploited her relationship with the president to coerce large corporations to donate more than $68 million to two sports foundations, funneling much of that money to her private businesses.
Čoi je takođe pod istragom zbog zloupotrebe svog ličnog odnosa sa predsednicom da bi ubedila velike korporacije da ulože više 68 miliona dolara u dve sportske fondacije, i usmeravanja većeg dela tog novca u svoje privatne poslove.

This is essentially embodied in the policies of the US and a number of EU countries in recent years as the merging of the interests of corporations, large private businesses, the military-industrial complex, and political groups dominating the minds of ordinary taxpayers.
Ово је последњих година суштинска одлика политике Сједињених држава и неких европских држава, у којима се спајају интереси корпорација, великих приватних бизниса, војно-индустријског комплекса и политичких група које су обузеле умове обичних пореских обвезника.