Sta znaci na Engleskom PRIVATNE FIRME - prevod na Енглеском

• private companies
• private businesses
• private firms

Примери коришћења Privatne firme на Српском и њихови преводи на Енглески

To su javna mesta, ali ih vode privatne firme.
And they are public places, but that are managed by private companies.

Lokalne vlade i privatne firme predstavile su projekte u vrednosti od 500 miliona dolara.
Local governments and private companies presented projects worth $500m.

Državne agencije, finansijske institucije, privatne firme.
Federal agencies, financial institutions, private businesses.

Prema Ozgunelovim rečima, privatne firme nemaju infrastrukturu da prihvate takvu dužnost na sebe.
According to Ozgunel, private companies do not have the infrastructure to undertake such a responsibility.

Pružamo usluge za mnoge korisnike, banke i privatne firme u celoj Srbiji.
We provide our services for many bank and also private companies in the whole area of Slovakia.

Privatne firme kroz recesiju ovo ne mogu da rade. One prepuštaju zaposlene, da bi zaradile novac.
Private companies can't do that, you know, in a recession, throw out the work force cause that's the way you make money.

Ono po čemu je ova tvrdnja drugačija je to što ne proističe iz privatne firme, već iz vlade.
What makes this claim different is it doesn't come from a private company, it comes from the government.

Javne ustanove i određene privatne firme imaju ugovore koji obezbeđuju da roditelji u toku odsustva budu plaćeni.
The public authorities and certain private companies have agreements to ensure that employees are paid during their parental leave.

Posle rata, mnogi su ostali u BiH, zasnovali porodice oženivši se lokalnim devojkama i otvorili privatne firme.
After the conflict, many stayed in BiH, established families by marrying local women and opened private businesses.

Neke privatne firme pomažu u sprovođenju projekta, uprkos prvobitnoj uzdržanosti određenih kompanija da prepuste isporuku važnih dokumenata deci.
Some private businesses are helping implement the project, despite initial reluctance on the part of some to entrust the delivery of important documents to children.

Prenos robe i robota biće u potpunosti automatizovan i organizovaće ih privatne firme koje rade za NASU.
That process and those deliveries will be completely automated and some will be provided by private companies working on behalf of NASA.

Postoje i privatne firme koje za 6. 000 dolara po satu mogu da vam osiguraju sunčano vreme na dan vašeg venčanja, koncerta ili neke slične manifestacije.
There are also private companies that for some $6,000 per hour say they can guarantee sunshine on your wedding day- or for any other private party.

Erasmus+ ima mogućnosti za širok spektar organizacija, uključujući univerzitete, pružaoce obrazovanja i obuka, istraživačke organizacije i privatne firme.
Erasmus+ has opportunities for a wide range of organizations, including universities, education and training providers, think-tanks, research organizations, and private businesses.

Takođe, postoje i privatne firme čije usluge koštaju oko 6. 000 dolara po satu, a koje vam mogu garantovati sunčan dan venčanja ili koji god dan poželite.
There are also private companies that for some $6,000 per hour say they can guarantee sunshine on your wedding day- or for any other private party.

Ogromna je inženjerska vežba zamisliti jednu Olimpijadu, i zamislivo je da vladine agencije i privatne firme imaju koristi na neki manje opipljiv način iz tog procesa zajedničkog rada.
It's a giant civic exercise to envision an Olympics, and it's conceivable that government agencies and private firms might benefit in some less tangible way from that process of working together.

Ona je istovremeno sa funkcijom u Bolnici bila i direktor privatnog preduzeća„ Zenit Purenović Dragan i ortaci", a javnim funkcionerima nije dozvoljeno da vode privatne firme.
Simultaneously with her function at the hospital, she was the Director of a private company“Zenit- Dragan Purenović and Partners”, although public officials aren't allowed to run private firms.

Kao prvo, disruptivne i revolucionarne inovacije će uvek pre pogoditi privatne firme nego državne- jer preduzeća obično pre prihvataju nove tehnologije od državne uprave.
Firstly, disruptive and revolutionary innovations will always affect private companies before they affect the state- because businesses tend to try out new technologies before governments do.

Privatne firme angažuju kvalitetnije usluge obezbeđenja, jer je u interesu privatnog kapitala da pronađe najučinkovitiji odnos između što manje cene usluge i što bolje ispunjenja bezbednosnih potreba, podvukao je Branimir Bekić, direktor za bezbednost Vojvođanske banke.
Private companies employ quality security services, because it is in their interest to find the best service price to fulfillment of security needs ratio, said Branimir Bekic, security director of Vojvodjanska banka.

Predsednik Saveta malih i srednjih preduzeća Ovidiju Nikolesku rekao je da su, od oktobra meseca, privatne firme u trideset okruga otpustile oko 50. 000 zaposlenih, pa je tako broj nezaposlenih u privatnom sektoru porastao na 150. 000.
The president of the SME(Small and Medium Enterprises) Council, Ovidiu Nicolescu, said that as of October, private firms in 30 counties had shed around 50,000 employees, raising unemployment in the private sector to 150,000.

UPP uvodi škole i komunalne službe, dovodi javne i privatne firme koje obezbeđuju servise poput struje i televizije, i izdaje dokumente poput potvrda o zaposlenosti i prebivalištu.
The UPP establishes schools and garbage collection, brings in public and private companies to provide utilities such as electricity and television, and hands out legal documents such as employment and residency certificates.

Kompletna baza podataka umesto na serverima Službe za opšte i zajedničke poslove pokrajinskih organa, smeštena je takođe na serverima privatne firme iako Služba za opšte i zajedničke poslove pokrajinskih organa, prema Šabićevim rečima, raspolaže kvalitetnijim resursima. Zbog angažovanja strane firme WDV Soft, za formiranje školske baze podataka u Vojvodini, Republičko javno tužilaštvo pokrenulo je pretkrivični postupak.
The complete database is also located, instead on the servers of the Service for Joint and Common Affairs of the Provincial Authorities, on private company servers. Despite that the Service for Joint and Common Affairs of the Provincial Authorities according to Šabić's words has better quality resources. Due to engagement of foreign company WDV Soft for forming the school database in Vojvodina, the Republic Public Prosecutor's Office has initiated preliminary criminal proceedings.

Супруг јој је запослен у приватној фирми.
Her husband works in private company.

Приватне фирме и владе користе анкете за информисање о политикама и односима с јавношћу.
Both private firms and governments use surveys to inform public policies and public relations.

Није на одмет имати и своју приватну фирму.
This does not apply if you have your own private company.

Učesnici dolaze iz privatnih firmi, lokalne i državne administracije, vlade i nevladinih organizacija.
Participants come from private firms, local and state administration, the government and NGOs.

Државних институција и приватних фирми.
Government institutions and private companies.

Мислим да је имала приватну фирму.
I think it was a private company.

Jedna od opcija je da se one iznajmljuju državnim institucijama ili privatnim firmama.
One option is to rent them out to state institutions or private firms.

Ово предузеће је потом послове додијелило приватним фирмама.
Until then, this task had been assigned to private companies.

Па није, зато што су постојале само приватне фирме.
It wasn't, it was private businesses.