Sta znaci na Engleskom ISTOJ FIRMI - prevod na Енглеском

• same company
• same firm
• same office
• same place

Примери коришћења Istoj firmi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti i ja u istoj firmi?
You and me in the same company?

Moj bivši dečko i ja radimo u istoj firmi.
My husband and I work at the same company.

Jer će u toj istoj firmi uživati.
Will be surprised at the same company.

Moj bivši dečko i ja radimo u istoj firmi”.
Your husband and I work at the same office.

Radili smo u istoj firmi četiri godine.
Have been employed with same company for 4 years.

Do daljeg ostajem u istoj firmi!
I'm still at the same company.

Radili smo u istoj firmi četiri godine.
I have worked with the same company for four years.

Ne poznajem ga. Radili ste u istoj firmi.
You worked at the same place.

Godine u istoj firmi, i niko nije prometio da ne pijem.
Years in the same company, and nobody's noticed I never drink.

On je i danas u istoj firmi.
Until today, she is still in the same company.

Prvi put sam se susrela sa Globalnim Glasovima kada sam otišla u kancelariju Jentilisa, urednika Globalnih Glasova na malagaziju, pošto smo radili u istoj firmi.
I met Global Voices for the first time when I went to the office of Jentilisa, the editor on Global Voices Lingua Malagasy, as we have worked together in the same company at that time.

Radili smo skupa u istoj firmi davno.
Worked at the same firm together long time ago.

Zato što smo dobili uput za isto odmaralište jer radimo u istoj firmi.
It's because of health resort vouchers, we work at the same place.

Veoma zgodno ako radite u istoj firmi kao i vaš partner.
Lucky that you work in the same company as your husband.

Moj bivši dečko i ja radimo u istoj firmi.
My husband and I work together in the same firm.

Steve, sve ovo vrijeme radimo u istoj firmi, a dosada nikad nismo pričali.
Steve… All this time, we've worked in the same office.

Moj bivši dečko i ja radimo u istoj firmi.
My ex-girlfriend and I still work in the same office.

Možda radite u istoj firmi, ili oboje radite od kuće.
Maybe you both worked at the same company or you both know the same executive.

Nas dve smo, nekada, radile u istoj firmi.
Back then we both worked at the same company.

Članovi vaše nove duhovne porodice mogu biti nađeni pri poseti lokanih džamija i islamskih centara, ili vašim predstavljanjem muslimanu ili muslimanki koji žive u komšiluku, koje srećete na autobuskoj stanici, ili koji rade u istoj firmi.
Members of your new spiritual family can be found by approaching local mosques and Islamic centres, or introducing yourself to the Muslim who lives down the street, catches the same bus, or works in the same company.

Kad sam bio tinejdžer, posle škole sam radio… u istoj firmi sa vašim ocem.
When I was a teenager, I used to work after school at the same company as your father.

Nije, zato što posao mora da se da jednoj te istoj firmi.
This is because it's designed to give you the same company.

Nas dve smo, nekada, radile u istoj firmi.
Or maybe you two previously worked at the same company.

Naime, nas dve smo, nekada, radile u istoj firmi.
Luckily, we were both working at the same company at the time.

Nisam ga video godinama, ali verovatno i dalje radi u istoj firmi u Summerlinu.
It's been years, But he's probably Still at that same Firm in summerlin.

To je odgovor na pitanje kako se može ostati u istoj firmi 25 godina.
That is an answer to the question how one can remain in the same firm for 25 years.

Neko ko je više puta ostajao bez posla, manje se boji krize nego onaj koji 15 godina radi u jednoj istoj firmi, pa to je tako jasno i logično.
Someone who has lost his job many times is less concerned by the crisis than the one that has been working in the same company for 15 years, which is perfectly clear and logical.

Helios… ista firma kao na obveznicama.
Helios. Same company as the stock certificates.

Pa ista Firma je u pitanju, zar ne?
But this is the same company, right?

Иста фирма који је водио Хеатхров сеф.
The same firm that ran the Heathrow safety deposit.