Sta znaci na Engleskom ИСТЕ КОМПАНИЈЕ - prevod na Енглеском

• same company

Примери коришћења Исте компаније на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су произведени од стране исте компаније.
Produced by the same company.

Ми нисмо исте компаније пре пар година.
It's not the same company of a few years ago.

Иди са једним од других домаћина којим управља исте компаније.
Go with one of the other hosts managed by the same company.

Ми нисмо исте компаније пре пар година.
We are not the same company we were a couple years ago.

Ланац продавница: једна од многих продавница у власништву исте компаније.
Chain store: one of many stores owned and operated by the same company.

Ми нисмо исте компаније пре пар година.
We clearly aren't the same company we were a few years ago.

Од тада већина штампаних медија у Аустрији заправо долази из исте компаније.
Since then the majority of printed media in Austria in effect comes from the same company.

Да ли знате да филмови Марвела имају своје визуелне ефекте из исте компаније која је произвела Лорд оф тхе Рингс?
Did you know that the Marvel films get their visual effects from the same company that produced Lord of the Rings?

Не разумем зашто су неки, а други нису угрожени, да их производи исте компаније.
I do not understand why some are and others are not vulnerable being produced by the same company.

Проверите да ли купујете вишеструке полисе од исте компаније за домове других чланова породице ако су то спремни учинити.
Check into buying multiple policies from the same company for other family members' homes if they are willing to do so.

Номадс, који је у власништву исте компаније, такођер има велико присуство, али осим хостела у Куеенстовну, нисам ишао ни на једну другу локацију.
Nomads, which is owned by the same company, also has a large presence, but besides its Queenstown hostel, I didn't go to any other locations.

Инфраструктура и возила могу бити поседована и кориштена од стране исте компаније, или њима исто тако могу управљати разни други ентитети.
The infrastructure and vehicles may be owned and operated by the same company, or they may be operated by different entities.

Ако имате више картица преко исте компаније, изаберите кредитну картицу на којој желите да проверите куповину.
When you yourself have a few cards through the very same company, select the bank card that you would like to check out the purchase on.

Ипсос и-Саи: Можда ћете препознати име Ипсос Панел-а, јер је то исте компаније које већину политичких анкетирања обављају током избора.
Ipsos I-Say: You might recognize the Ipsos Panel name because it's the same company that does most of the political polling during elections.

НАПОМЕНА: Bluehost& Hostmonster су део исте компаније са истим функцијама хостинг, сервис и заједничком тиму за подршку.
NOTE: Bluehost& Hostmonster are a part of the same company with the same hosting features, service& common support team.

Ипсос и-Саи: Можда ћете препознати име Ипсос Панел-а, јер је то исте компаније које већину политичких анкетирања обављају током избора.
Ipsos Panel- You might recognize theIpsos Panel name because they're the same company that does most of the political polling during elections.

Ово може бити одељење унутар исте компаније преко које сте узели кредит или друга компанија уговорена од стране зајмодавца да обавља све функције сервисирања.
This may be a department within the same company through which you took out the loan or a different company contracted by the lender to perform all servicing functions.

ВебСитеБуилдер, СитеБуилдер, Ситеи и Сителио сви су у власништву исте компаније и у суштини се покрећу на истом машину за веб буилдер.
WebSiteBuilder, SiteBuilder, Sitey and Sitelio are all owned by the same company and essentially run on the same web builder engine.

Овај суд је сматрао да исте компаније могу бити уобичајени превозник" у неким случајевима, али не у другим, зависно од природе активности која је предмет контроле", рекао је ФТЦ.
This Court has held that the same company may be a common carrier‘in some instances but not in others, depending on the nature of the activity which is subject to scrutiny,'” the FTC said.

Као подружница компаније Воцус Цоммуницатионс, у власништву је исте компаније која управља иПримусом и другим компанијама за комуникацију.
As a subsidiary of Vocus Communications, it is owned by the same company that manages iPrimus and other communication companies..

Ове исте компаније су такође користиле хемијски третиране материјале за производњу хладно-временског мењача, дизајниране да задрже топлоту вашег тела да избјегне одјећу у хладним данима( извор: Сцхултз).
These same companies have also used chemically treated fabrics to produce cold weather gear, designed to keep your body heat from escaping the clothes on cold days[source: Schultz].

Чак и ако узмемо у обзир исти модел планетарног уређаја исте компаније, разлика у цени уређаја у Русији и иностранству биће значајна.
Even if we consider the same model of the planetary device of the same company, the difference in the price of the device in Russia and abroad will be significant.

Ферруччо Ферагамо, председник исте компаније, именован је за председника Полимода у марту 2006. године, просветљени предузетник и име које представља најбоље од" Маде ин Итали" моди широм света.
Ferruccio Ferragamo, president of the same company, was appointed President of Polimoda in March 2006, enlightened entrepreneur and a name that represents the best of“Made In Italy” fashion worldwide.

Док се интранет налази иза заштитног зида и доступан је само људима који су чланови исте компаније или организације, екстранет пружа различите нивое приступачности споља.
Whereas an intranet resides behind a firewall and is accessible only topeople who are members of the same company or organization, an extranet providesvarious levels of accessibility to outsiders.

И видећете да су компаније са најбољом репутацијом исте компаније- не изненађујуће- које пружају најинтуитивнију бежичну алармну опрему у индустрији безбедности куће.
And you will find that the alarm companies with the best reputations are the very same companies- not surprisingly- that provide the most intuitive wireless alarm equipment in the home security industry.

Сада није сасвим јасно да ли је компанија Вестон Елецтриц Лигхт Цомпани сарађивала са компанијом Нортхерн Елецтриц Лигхт Цомпани или су биле огранке исте компаније, али у сваком случају, компаније су се одликовале маркетингом и публицитетом, а ова септембарска игра је била савршен начин за показати шта би Вестонова опрема могла учинити.
Now, it isn't entirely clear if Weston Electric Light Company collaborated with the Northern Electric Light Company or they were branches of the same company, but either way, the companies excelled at marketing and publicity and this September ball game was a perfect way to show off what Weston equipment could do.

Још један диван хотел смештен у прекрасном старинском дому( у власништву исте компаније иза Бакер Хоусе), Маквелл Мансион је саграђен 1856. године и претрпео је запањујућу обнову која чува своју првобитну елеганцију.
Another delightful hotel set in a beautiful old home(and owned by the same company behind Baker House), Maxwell Mansion was built in 1856 and has undergone a stunning redevelopment that preserves its original elegance.

Radili smo za istu kompaniju i znala si šta čine.
We work for the same company. You knew what they did.

Јерт Олгрен је возио за исту компанију више од четири године.
Gert Ahlgren has been a chauffeur for the same company for more than four years.

To su iste kompanije koje proizvode lekove koje su patentirali.
And they're also the same companies that make the medicines which they are now patenting.