Sta znaci na Engleskom ISTE VRSTE - prevod na Енглеском

• same kinds of
• same species
• of the same type
• same kind of
• same ilk

Примери коришћења Iste vrste на Српском и њихови преводи на Енглески

Nismo od iste vrste.
We are not of the same ilk.

Iste vrste kao i Poco!
Of the same species as Pozzo!

Ali nije iste vrste.
Not the same kind of patient.

Iste vrste rada dr Slocombe je surađivala s.
Same kind of work Dr. Slocombe was involved with.

Ken mi je poslao iste vrste.
Ken sent me the same kind.

Mi smo možda od iste vrste, ali naše kulture, su previše razlicite.
We may be offshoots of the same species, but our cultures are just too different.

Uvek lanci, uvek iste vrste.
Always chains, always the same kind.

Iste vrste pitanja su postavljana iznova i iznova,„ Zašto treniraju polako?
The same types of questions are posted over and over again,"Why do they train slowly?

Dok god su iste vrste.
As long as they are of the same kind.

Pa, da sam tvojih godina, i da nisam udata, da smo iste vrste.
Well, if i were your age; and weren't married; And if we were the same species--.

Nas dvojica imamo iste vrste klijenata-.
We both get the same kinds of customers--.

Stoji pored Susie Parker kao da su iste vrste.
Her standing next to Susie Parker as if they were the same species.

Mi smo jedine ribe iste vrste u akvarijumu.
We're the only fish of the same type in this tank.

Vlade i istraživački timovi širom sveta dolazili su do sličnih zaključaka i osmatrali iste vrste operacija.
Governments, research teams across the world, were coming to similar conclusions and observing the same types of operations.

Nama se sviđaju ljudi koji koriste iste vrste reči koje mi koristimo.
We like people who use the same kinds of words we use.

Ako se isto drveće, iste vrste, zasadi nezavisno jedno od drugog, šuma ne bi tako brzo rasla.
If the same trees-- same species-- would have been planted independently, it wouldn't grow so fast.

Nismo samo deo iste vrste.
We're not just part of the same species.

Treće iskustvo iste vrste je ono kada se osećamo krivi i upravo njega opisujemo frazom da Bog ne odobrava naše ponašanje.
Third experience of the same kind is that of feeling guilty and again this was described by the phrase that God disapproves of our conduct.

Ne mogu da verujem da smo iste vrste.
I can't believe we're the same species.

To je nezamislivo za nas da bi pripadnici iste vrste promovišu rat, mnogo manje držite Grudge posle sukoba završava.
It is unimaginable for us that members of the same species would wage war, let alone hold a grudge after the conflict is over.

Svi leptiri u ovoj kutiji su iste vrste.
This is a box of butterflies that are all the same species.

Da li bi ista vrsta metka iz iste vrste pištolja mogla ubiti McLeana?
Could the same kind of bullet, from the same kind of gun, have killed McLean?

Ali pretpostavljam da je tako najbolje. Poticemo od iste vrste, zar ne?
But I guess it's just as well. We come from the same species, right?

Gej Blinker, Martin Luter King, dva primerka iste vrste, obojica na pogrešnom odmoru, šta ako nema 20% popusta?
Abe Lincoln, Martin Luther King Two of the same kind Great Americans shot down by racist assassins Both get their own holiday What about that doesn't scream 20% off?

I zato cela industrija mora da nastavi sa proizvodnjom iste vrste avijacije.
So his entire industry must keep on grinding out… this same kind of aviation.

Rekli smo, hajde da damo majmunima iste vrste problema u kojima ljudi greše u nekim ekonomskim izazovima, ili nekim ekonomskim eksperimentima.
So we said, let's actually give the monkeys the same kinds of problems that humans tend to get wrong in certain kinds of economic challenges, or certain kinds of economic experiments.

Znaš, mi smo stvarno od iste vrste, Sid.
You know, we really are of the same ilk, syd.

Ono što mene zaista fascinira jeste da farmaceutska industrija koristi upravo iste vrste trikova i izuma, ali malo sofisticiranije verzije, ne bi li izobličila dokaze koje daju doktorima i pacijentima, i koje mi koristimo kako bismo doneli važne odluke.
What I find really fascinating is that the pharmaceutical industry uses exactly the same kinds of tricks and devices, but slightly more sophisticated versions of them, in order to distort the evidence that they give to doctors and patients, and which we use to make vitally important decisions.

Njih dve su se lečile od iste vrste raka.
The duo has both suffered from the same type of cancer.

On ustvari treba da uoči masovnu izmenu fajlova i njihovo brisanje, zatim da primeti značajne razlike između fajlova, da primeti iznenadnu pojavu velikog broja fajlova iste vrste itd.
It detects ransomware action by spotting bulk modification of file types and deletion of files, detecting considerable differences between files, spotting the sudden appearance of a great number of files of the same type, etc.