Примери коришћења Iste šanse на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Iste šanse za svakoga.
Same chances for everyone.Imamo svi iste šanse.
Iste šanse za svakoga.
The same chances for everyone.Svi imamo iste šanse.
We all have the same chance.Imaš iste šanse sam. Možda i bolje.
You got the same chance alone, maybe better.Ono što je važno je, da Gus ima iste šanse kao i svako drugo dete.
Is that gus has the same chance as every other kid.Imamo iste šanse kao muškarci.
We have the same chance as the men.Za siromašnih žena, tako daoni mogu ici na odvikavanje i imaju iste šanse da ozdravi da smo ucinili.
For underprivileged women, so thatthey can go to rehab and have the same chance to heal that we did.Imaš iste šanse kao i svi.
You have the same chance as anyone else.Ona je podvukla da je Balkan već Evropa, on se nalazi u srcu Evrope, i dabalkanski narodi žele i zaslužuju iste šanse, ista obezbeđenja i ista prava kao i svi drugi građani evropskog kontinenta.
The people ofthe Balkans are European: they want and deserve the same opportunities, the Ima iste šanse da preživi kao i oni koji su bili zaraženi u prošlosti.
He has the same chance of survival as those infected in plagues of the past.I ti si imao iste šanse kao i ja- nikakve šanse. .
You had the same chances as me- no Ti imaš potpuno iste šanse, kao i momak koji leti svoju prvu misiju bez obzira koliko si prethodnih misija leteo.
You're taking exactly the same chance as a fellow flying his first mission no matter how many previous missions you've flown.Opis kaže da svi imaju iste šanse, a u stvari neki imaju veće od drugih.
They describe everyone as having the same chances when actually some people have more Bez tog oružja,imam otprilike iste šanse da odbranim ovu blatnjavu rupu kao što vo ima šanse u klanici!
Without those guns,I got about the same chance of defending this adobe mudflap as a steer has in a slaughterhouse!Moramo se boriti da stvorimo iste šanse za sve mlade, bez obzira da li oni žive na selu ili u gardu.
We are here to ensure that everyone in Poland has the same opportunities, regardless of whether they live in the cities or in the country.".Posvećeni smo uverenju da devojčica, koja se rodi u najvećem siromaštvu, zna da ima iste šanse za uspeh kao i bilo ko drugi, jer je Amerikanka, slobodna je i ravnopravna, ne samo u Božjim očima već i u našim“, kazao je Obama u svom govoru 21. januara, dok Štiglic tvrdi da je to daleko od istine.
We are true to our creed when a little girl born into the bleakest poverty knows that she has the same chance to succeed as anybody else, because she is an American; she is free, and she is equal, not just in the eyes of God but also in our own,” Obama said.Ja mu samo želim dati istu šansu koju smo i mi imali.
I just want to give him the same chance we've had.Dacu tebi istu šansu, koju je Grant dao Liju.
I will give you the same chance Grant gave Lee.Imaju li u svetu svi mladi ljudi istu šansu?
Should all the children have the same opportunities?Sve trudnice imaju istu šansu da dobiju identične blizance- oko 1 prema 20.
All pregnant women have the same chance of having identical twins: about 1 in 250.Imaju li u svetu svi mladi ljudi istu šansu?
Does every child have the same opportunities?Svako ima istu šansu da bude pozvan u službu.
Everyone has the same chance to be called for service.Da li svi imaju istu šansu.
Does everyone have the same opportunities?Dajem vašem sinu istu šansu kakvu je imala moja žena.
I am giving your son the same chance that my wife had.Имао је исте шансе као и остали.
He got the same chance as the others.Ponudio sam Brejdiju istu šansu, da spase sebe i svoje roditelje.
I offered Brady the same chance to save himself and his parents.Imaju istu šansu kao i ja.
Have the same chance as I have.Svi dobiju istu šansu, a onda mesto koje zaslužuju.
Everyone gets the same chance, and then, the place they deserve.Geononižani zaslužuju istu šansu da sagrade ono što i mi.
The Geonosians deserve the same chance to rebuild that we do.
