Sta znaci na Srpskom SAME OPPORTUNITIES - prevod na Српском

• исте могућности
• iste prilike
• istu šansu
• једнаке могућности
• iste mogućnosti
• једнаку шансу
• исте прилике
• identične mogućnosti

Примери коришћења Same opportunities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everyone having the same opportunities.
Da svi imaju jednake šanse.

The same opportunities for all students.
Једнаке могућности за све студенте.

That everyone has the same opportunities.
Da svi imaju jednake šanse.

(e) The same opportunities to participate actively in sports and physical education;
( г) једнаке могућности активног бављења спортом и физичког васпитања.

Does everyone have the same opportunities?
Da li svi imaju istu šansu.

They do not have the same opportunities as the white people Because of Their Past.
Они немају исте могућности као белих људи због њихове прошлости.

Does every child have the same opportunities?
Imaju li u svetu svi mladi ljudi istu šansu?

On the other hand, these same opportunities had the potential to strip sociology of its unique perspective.
С друге стране, те исте могућности имале су потенцијал да одузму социологији њену јединствену перспективу.

Where we all have the same opportunities.
У ком сви имамо исте могућности.

Women and men must have the same opportunities and conditions as regards paid work, which give economic independence throughout life.
Гдје жене и мушкарци морају имати исте могућности и услове по питању плаћеног рада, што им даје економску независност током живота.

Should all the children have the same opportunities?
Imaju li u svetu svi mladi ljudi istu šansu?

I didn't have the same opportunities you had, Dr. Prosky.
Ја нисам имао исте прилике као ви.

We worry our children won't have same opportunities.
Опасан тренд да наша деца немају једнаку шансу.

As special interests have the same opportunities as non-disabled people, and above all to have the right to be different.
Као и посебне интересе, да имају једнаке могућности као и особе без инвалидитета, а пре свега да имају право на различитост.

When you graduate, lots of people are gonna be chasing the same opportunities.
Када матурираш, многи ће људи да хватају исте прилике.

Give boys and girls the same opportunities and encouragement.
Дајте дјечацима и дјевојчицама исте могућности и охрабрење.

We envision a world in which women everywhere have the same opportunities.
Они раде на томе да жене у свим деловима света имају једнаке могућности.

Regional kids deserve the same opportunities as kids in the cities.
Српска деца заслужују исте могућности као и деца у ЕУ.

My mind is constantly being reminded of the billions of people who do not have my same opportunities.
Мој ум се стално подсећа на милијарде људи који немају исте могућности.

They were not given the same opportunities as the white man.
Они немају исте могућности као белих људи због њихове прошлости.

Now is the time to keep the promise of equal pay for an equal day's work, because I want my daughters to have the same opportunities as your sons.
Sada je trenutak da održimo obećanje o jednakim platama za jednaki rad, jer hoću da moje kćerke imaju identične mogućnosti kao vaši sinovi.

We are here to ensure that everyone in Poland has the same opportunities, regardless of whether they live in the cities or in the country.".
Moramo se boriti da stvorimo iste šanse za sve mlade, bez obzira da li oni žive na selu ili u gardu.

I used to look up to my grandmother who was a brilliant, brilliant woman, and wonder how she would have been if she had the same opportunities as men when she was growing up.
Nekada sam se ugledala na moju baku, koja je bila sjajna žena, i pitala se kakva bi ona bila da je imala iste prilike kao muškarci u odrastanju.

Women and men, girls and boys must have the same opportunities and conditions with regard to education, study options and personal development.
Жене и мушкарци, дјечаци и дјевојчице морају имати исте могућности и услове у вези са образовањем, опцијама за студирање и личним развојем.

The babies of those who make great contributions will have the same opportunities as everyone else.
Дјеца оних који много допринесу имаће исте могућности као сви остали.

Women and men, girls and boys, shall have the same opportunities and conditions in terms of education, choice of studies and personal development.
Жене и мушкарци, дјечаци и дјевојчице морају имати исте могућности и услове у вези са образовањем, опцијама за студирање и личним развојем.

I know that many of the 800,000 people currently on DACA don't have the same opportunities and support as I do.
Знам да многи од 800. 000 људи који су тренутно на ДАЦА немају исте могућности и подршку као и ја.

Women and men and girls and boys must have the same opportunities and conditions with regard to education and training, study choices and personal development.
Жене и мушкарци, дјечаци и дјевојчице морају имати исте могућности и услове у вези са образовањем, опцијама за студирање и личним развојем.

The only question is whether you will recognize those same opportunities in the right time….
Pitanje je samo da li ćete te iste prilike i prepoznati na vreme….

Women and men, and girls and boys, must have the same opportunities and be subject to the same terms regarding education, study choices and personal development.
Жене и мушкарци, дјечаци и дјевојчице морају имати исте могућности и услове у вези са образовањем, опцијама за студирање и личним развојем.