Sta znaci na Engleskom ISTU REKU - prevod na Енглеском

• same river

Примери коришћења Istu reku на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikad ne stajemo u istu reku.
We never swim in the same river.

Ne ulazi se dvaput u istu reku, što reče Heraklit.
One cannot enter the same river twice, as Heraclitus said.

Nikada nećeš ugaziti u istu reku.
You can never step into the same river.

Ne ulazi se dvaput u istu reku, što reče Heraklit.
One does not step into the same river twice, as Heraclitus said.

Niko nije dvaput kročio u istu reku.
No one has stepped twice into the same river.

Ne možete ući u istu reku dva puta.
You cannot enter the same river twice.

Iznenadićeš se koliko puta ćeš morati da pređeš istu reku.
You'd be surprised how many times you have to cross the same river.

Da li mogu da skočim u istu reku dvaput?
Can we step in the same river twice?

Iznenadićeš se koliko puta ćeš morati da pređeš istu reku.
You will be surprised to find out how many times you have to cross the same river.

Da li mogu da skočim u istu reku dvaput?
Can you jump into the same river twice?

Da li znate zašto ne možete da zagazite u istu reku dva puta?
Do you know why you can never step into the same river twice?

Da li mogu da skočim u istu reku dvaput?
Can she step into the same river twice?

Gledajući uvek istu reku.
River ever the same river.

Nikad ne stajemo u istu reku.
One never steps into the same river.

Ni jedan čovek ne staje u istu reku dva puta.
No man can step in the same river twice.

Ni jedan čovek ne staje u istu reku dva puta.
No man steps into the same river twice.”.

Nemožeš dva puta ući u istu reku, reče heraklit.
One cannot enter the same river twice, as Heraclitus said.

Verujem da ne možemo da zagazimo u istu reku dva puta.
I believe that we can't step into the same river twice.

Једне исте реке.
This same river.

Ista reka kao u tvom selu.
Same river as village of you.

Pecali smo momka koji me otkucao iz te iste reke mesec dana kasnije.
Fished the guy that tipped me off out of that same river a month later.

Не може се двапут у исту реку, рече онај Грк пре 2500 година.
You can never step in the same river twice.”- Heraclitus, 2500 years ago.

Имамо исте реке, а тога нема!
It is the same river, yet it is not!

Једне исте реке.
But the same river.

Pecali smo u istoj reci. Pevali u istom horu.
Fished in the same river, sang in the same choir.

Ista reka koja je zbrisala mnogo veću statuu nikada nije prešla preko paduka.
The same river that washed away the much taller statue never flown over the padukas.

Ali ako se reka menja nasumice, ona u suštini jeste ista reka.
But if the river is changing randomly, it really is the same river.

Нису знали да је то иста река све док Спенглер.
They didn't know it was the same river until this Spengler.

Једна од његових изрека која описује непрестану промену гласи„ не можеш два пута ући у исту реку.".
More popularly:"One cannot step into the same river twice.".

Ниједан човек никада два пута не загази у исту реку.
No man ever steps in the same river twice.