Sta znaci na Engleskom ISTOJ KANCELARIJI - prevod na Енглеском

• same office

Примери коришћења Istoj kancelariji на Српском и њихови преводи на Енглески

Radimo u istoj kancelariji.
We work in the same office.”.

Da li je dobro raditi s prijateljem u istoj kancelariji?
Working with your husband in the same office?

Radili smo u istoj kancelariji sedam meseci.
We worked in the same office for seven months.

Da li se svi stanari nalaze u istoj kancelariji?
Are you all co-located in the same office?

Ali ti si radio u istoj kancelariji s njim, tu i tamo, vec godinama.
But you've worked in the same office with him, On and off, for years.

Mi smo zajedno radili, u istoj kancelariji.
We were working together in the same office.

Radili smo u istoj kancelariji tri godine pao je u reku, slažete se?
I worked in the same office with him for three years. He was found in the river. Could he swim?

Cak smo ponovo u istoj kancelariji.
I'm back in the same office.

Prošlo je još 10 godina pre nego što smo stvarno radili u istoj kancelariji.
It was another 10 years before we actually worked in the same office.

Sada rade u istoj kancelariji.
They work at the same office.

Najlepši deo svega je što radim sa svojim suprugom u istoj kancelariji.
The really cool thing is I get to work in the same office with him.

Sada rade u istoj kancelariji.
They're working in the same offices.

Kako je bilo, to što su Kamelovi u braku i rade u istoj kancelariji?
What was it like, the Kamels being married and working in the same office?

Provesti ostatak života u istoj kancelariji, na istom mestu nije baš toliko loše.
Spending the rest of your life in the same office… and on the same post is not that bad.

Da li je dobro raditi s prijateljem u istoj kancelariji?
Is Working With Your Spouse in the Same Office a Good Idea?

Cak smo ponovo u istoj kancelariji.
We're even in the same offices.

Ali za nas možda najvažniji deo nisu bili projekti, koliko su bili socijalni efekti, činjenica da smo bili u istoj kancelariji, zabavljali se.
But projects weren't the most important to us, but their socializing effect yes, the fact that we were in the same office, we had fun.

Još pre je to slučaj sa saradnicima sa kojima niste imali nikakvih problema- ako radite u istoj kancelariji, trebalo bi da budete u stanju da se nesmetano savetujete.
It is even more so in the case of colleagues with whom you have no problems-if you are working in the same office, you should be able to consult together freely.

Hoces da mi kazes da je isti sef sa istom kombinacijom u istoj kancelariji poslednji 20 godina?
So you're trying to tell me this is the same safe with the same combo in the same office for the last 20 years?

Ista kancelarija i dalje se bavim govnima.
Same office… still dealing with bullshit.

Sada ste u istom gradu, iste karijere, ista kancelarija.
So now you're in the same city, same careers… Same office.

Радили смо са њом у истој канцеларији.
Were working in the same office with him.

Све своје животе ће радити у истој канцеларији.
Your team will all work together in the same office.

Наравно, проводите цео дан да радите у истој канцеларији.
Of course, you get to spend all day working in the same office.

Ако радите са пријатељем у истој канцеларији, можете је кухати" изненађење" помоћу рачунара.
If you are working with a friend in the same office, you can cook for her"surprise" using a computer.

Ако радите са пријатељем у истој канцеларији, можете направити неочекивано и веома смешно изненађење за њу, лепљење компјутерског миша на сто са двостраном траком.
If you work with a friend in the same office, you can make an unexpected and very funny surprise for her, gluing a computer mouse to the table with double-sided tape.

То можете учинити у истој канцеларији у којој се региструјете на падрон попуњавањем једноставног обрасца.
You can do this at the same office where you register on the padrón by completing a simple form.

Два или више адвоката могу радити у истој канцеларији само ако припадају истој заједничкој адвокатској канцеларији..
Two or more attorneys-at-law can work in the same office only if they belong to a joint law office..

Присуство специјалног операционе сале за имплантацију( ове операције не могу бити ангажовани у истој канцеларији где се лечи од септичке болести!);
The presence of a special operating room for implantation(these operations can not be engaged in the same office where being treated for septic diseases!);

Нити не чини никакву разлику да се у једном случају користи мастило за уобичајено снимање, док у другом случају, у супротном случају, суптилнија течност, позната као струја, врши исту канцеларију.
Nor does it make any difference that in one case common record ink is used, while in the other case a more subtle fluid, known as electricity, performs the same office.”.