Sta znaci na Engleskom KANCELARIJA TUŽIOCA - prevod na Енглеском

• prosecutor's office
• D.A. 's office
• da's office

Примери коришћења Kancelarija tužioca на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam Alex Cabot, kancelarija tužioca.
I'm Alex Cabot, D.A. 's office.

Kancelarija tužioca ima istražitelje.
The DA's office has investigators.

Ponekada moramo da radimo kako kaže kancelarija tužioca.
Sometimes we have to do as the D.A. 's office advises.

Kancelarija tužioca je sklapala gore pogodbe.
The D.A. 's office has made worse deals.

U međuvremenu, dnevnik Standard objavio je dosije u kojem se navode prekršaji koje je navodno počinila kancelarija tužioca.
Meanwhile, the daily Standard published a dossier listing offences the prosecutor's office has allegedly committed.

Kancelarija tužioca radia je dugo i naporno.
The DA's office has worked long and hard.

Portparol crnogorske policije Branko Bulatović izjavio je da je Momčilo Mandić, bivši ministar pravde Republike Srpske( RS), uhapšen u svom stanu u letovalištu Budva na osnovu naloga za hapšenje koji je izdala Kancelarija tužioca Bosne i Hercegovine( BiH).
Montenegrin police spokesman Branko Bulatovic said that Momcilo Mandic, a former Republika Srpska(RS) justice minister, was apprehended at his apartment in the resort city of Budva on a warrant issued by the Bosnia and Herzegovina(BiH) Prosecutor's Office.

Kancelarija tužioca. Kome da prosledim vaš poziv?
Prosecutor's Office-- how may I direct your call?

Hrvatska vlada ima veoma dobre pravne savetnike i vrlo dobro zna da je odluka Sabora[ hrvatski parlament] nezakonita i da kancelarija tužioca ne može biti zadovoljna njom», izjavila je Florans Artman, portparol glavnog tužioca Međunarodnog suda za ratne zločine Karle del Ponte, a prenosi zagrebački dnevnik Večernji list.
The Croatian government has very good legal advisers and knows very well that the decision of the Sabor[the Croatian Parliament] is illegal, and the office of the prosecutor cannot be satisfied with it," the Zagreb-based Vecernji List daily quoted Florance Hartmann, spokeswoman for UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte, as saying.

Kancelarija tužioca ima spreman novi identitet za tebe.
The, um… The D.A. 's office has a new identity for you all ready to go.

Onog trenutka kada se Ante Gotovina preda i potvrdi da su advokati koji tvrde da ga predstavljaju zaista njegovi advokati, kancelarija tužioca će mu odmah obezbediti sva dokumeta koja se nalaze u njenom posedu», rekla je Artmanova, dodajući da prema pravilima Haškog suda sudski proces protiv njega ne može da počne dok se ne ispuni taj uslov.
The moment Ante Gotovina turns himself in and confirms that the attorneys who claim to be defending him are his attorneys, the office of the prosecutor will immediately provide him with all the documents in its possession," Hartmann said, adding that under the UN tribunal's rules, the trial against him could not start if that condition has not been met.

Kancelarija tužioca možda će učiniti isto, s obzirom da je tražila doživotnu zatvorsku kaznu.
The prosecutor's office may do the same, because it had asked for a life sentence.

Mislite li da kancelarija tužioca nezna šta radimo ovde, zastupnice?
You think the D.A. 's office doesn't know what we're doing here, Counselor?

Kancelarija tužioca radila je na 8. 200 slučajeva, što iznosi 31. 7 procenta više u odnosu na prethodnu godinu.
The prosecutor's office handled over 8,200 cases, a 31.7 per cent increase over the year before.

Aukcija je usledila pošto je kancelarija tužioca u Ženevi objavila u februaru da je zaključila slučaj Teodora Ngueme Obianga Mangue, sina dugogodišnjeg predsednika te zemlje Teodora Obianga, i još dvoje ljudi posle istrage o pranju novca i proneveri javnih prihoda.
The auction comes after the Geneva prosecutor's office announced in February it had closed a case against Teodoro Nguema Obiang Mangue, the son of the country's four-decade president, Teodoro Obiang, and two others following a probe of money laundering and mismanagement of public assets.

Kancelarija tužioca je dugo tvrdila da se on skriva u Srbiji i da su za to odgovorne beogradske vlasti.
The tribunal prosecutor's office has long said that he is hiding in Serbia and accused the Belgrade authorities of failing to arrest him.

Kancelarija tužioca naložila je hapšenje još dva lica-- Prendijevog vozača Margarit Kumea i šefa za informativnu tehnologiju u Berišinom kabinetu Armanda Kase.
The prosecutor's office ordered two others arrested-- Prendi's driver Margarit Kume and Armando Kasa, chief of IT at Berisha's office.

Kancelarija tužioca, uverena je da je optuženi postupao sa umišljajem i zlom namerom, tako da su se stekli uslovi iz stava 211- ubistvo.
The office of the prosecutor is convinced that the defendant acted with premeditation and malice aforethought, which are the conditions to paragraph 211, murder.

Kancelarija tužioca svakako će reagovati ako hrvatska vlada dostavi dokumente osobama koje nemaju legitimitet za zastupanje pred Haškim tribunalom», dodala je Artmanova.
The office of the prosecutor will certainly respond if the Croatian government delivers documents to persons who have no legitimacy of representation before The Hague tribunal," Hartmann added.

Kancelarija tužioca u zapadnom pariskom predgrađu Nanteru saopštila je da je pokrenula istragu zbog„ širenja nasilnih prizora“ putem Tvitera koje je počinila Le Penova, prenosi AFP.
The prosecutor's office in the western Paris suburb of Nanterre told AFP it had launched an investigation into"the dissemination of violent images" over the National Front(FN) leader's series of shock tweets.

Imao je prijatelja u kancelariji tužioca.
He had a friend in the DA's office.

Ovo je Alexandra Cabot iz kancelarije tužioca.
This is Alexandra Cabot of the DA's office.

Jesi li razmislio o kancelariji tužioca?
Have you thought any more about the DA's office?

Prijatelj sam sa Gerijem Fajnstejnom u kancelariji tužioca.
I'm friends with Gary Feinstein in the DA's office.

Supruga Leona Ringera upravo izlazi iz kancelarije tužioca.
Mrs Ringer is coming out of the DA's office.

Ima osiguranje iz kancelarije tužioca.
He has insurance from the DA's office.

Ovo je nameštaljka, spremljena od strane kancelarije tužioca.
This is a set-up, perpetrated by the DA's office.

Ниси мислио на своју пријатељицу из канцеларије тужиоца.
You haven't thought about your lady friend in the DA's office.

Једна девојка из канцеларије тужиоца.
There's a girl at the DA's office.

Bio je u kancelariji tužioca, Bern ga je davio.
He was down at the D.A. 's office getting hassled by Byrne.