Sta znaci na Engleskom ДИРЕКТОР КАНЦЕЛАРИЈЕ - prevod na Енглеском

• director of the office
• the head of the office

Примери коришћења Директор канцеларије на Српском и њихови преводи на Енглески

Директор Канцеларије за Косово.
The Head of the Office for Kosovo.

Свечаном чину присуствовао је г. Милета Радојевић, директор Канцеларије за сарадњу са Црквама и верским заједницама Владе Републике Србије.
The solemn event was attended by Mr. Mileta Radivojevic, director of the Office for cooperation with Churches and religious communities of the Government of the Republic of Serbia.

Марко Ђурић, директор Канцеларије за Косово и Метохију Владе Републике Србије.
Marko Đurić, Director of the Office for Kosovo and Metohija, Government of the Republic of Serbia.

Геј званичник на највишој државној функцији кога је именовао Обама јесте Џон Бери, директор Канцеларије за кадровску службу, која управља са 1, 9 милиона федералних радника.
Obama has also appointed the highest-ranking gay official ever when he named John Berry as director of the Office of Personnel Management, which oversees the nation's 1.9 million federal workers.

Ја сам био директор канцеларије, нико на вишем нивоу није имао представу шта ће Бела кућа да одлучи.
I was the director of the office no one at senior level had no idea what the White House to decide.

Уколико се то не деси до истека рока од петнаест( 15) дана, предметну одлуку потом одмах потписује директор Канцеларије за управљање јавном имовином која затим ступа на снагу.
If this has not happened by the expiry of the fifteen(15) day time limit, the decision in question shall thereafter be immediately signed by the Director of the Office for Public Property, and shall thereupon enter into force.

Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић састао се данас са амбасадором Француске у Србији Њ. Е. Фредериком Мондолонијем….
The Director of the Office for Kosovo and Metohija, Marko Djurić, met today with the French Ambassador to Serbia, Frederic Mondoloni….

Протокол, који су потписали директор Канцеларија за ревизију система управљања средствима ЕУ и директор Канцеларије за информационе технологије и електронску управу, Љубинко Станојевић и проф.
The Protocol, signed by the Director of the Governmental Audit Office of EU Funds and by the Director of the Office for Information Technologies and eGovernment, Mr. Ljubinko Stanojevic and Prof. Dr.

Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић састао се данас са шефом Мисије ОЕБС-а на Косову и Метохији Јаном Братуом….
The Director of the Office for Kosovo and Metohija, Marko Djurić, met today in Belgrade with the Head of the OSCE Mission in Kosovo and Metohija, Jan Braathu….

Претходно је био генерални конзул у Генералном конзулату САД у Милану( 2011-2014.) и директор Канцеларије за Русију у Бироу за европске и евроазијске послове Стејт департмента( 2009-2011).
Previously, Mr. Scott served as Consul General at the U.S. Consulate General Milan, Italy(2011-2014), and as Director of the Office of Russian Affairs in Department's Bureau of European and Eurasian Affairs(2009-2011).

Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић поновио је данас на панелу Београдског безбедносног форума да је Србија потпуно посвећана решавању великог….
The Director of the Office for Kosovo and Metohija, Marko Djurić, repeated today at the Belgrade Security Forum panel that Serbia is fully committed….

Восеви пружа могућност лечења за неке пацијенте који нису били успешно третирани са другим ХЦВ лековима у прошлости", рекао је Едвард Кокс, др, директор Канцеларије за антимикробне производа у ФДА Центра за здравље евалуацију и истраживања.
Vosevi provides a treatment option for some patients who were not successfully treated with other HCV drugs in the past,” said Edward Cox, M.D., director of the Office of Antimicrobial Products in the FDA's Center for Drug Evaluation and Research.

Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић одржао је данас радни састанак са представницима институција Републике Србије и локалних самоуправа….
Director of the Office for Kosovo and Metohija, Marko Đurić, today held an operational meeting with the representatives of the institutions of the Republic of Serbia….

Међу другим учесницима били су Џоана Хансон, истраживачица Лондонске школе економије, Марко Ђурић, директор Канцеларије за Косово и Метохију, заменик председника Владе Косова Бранимир Стојановић и Иљир Деда, народни посланик у Скупштини Косова.
Other participants included Joanna Hanson, researcher at the London School of Economics, Marko Đurić, director of the Office for Kosovo and Metohija, the deputy of the Kosovar Government President Branimir Stojanović, Ilir Deda, Kosovar MP.

Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић састао се данас са шефом Делегације Европске уније у Републици Србији Семом Фабрицијем….
Director of the Office for Kosovo and Metohija, Marko Đurić, held a meeting today with the members of the Working group of the Council of the EU on enlargement(COELA) and informed them….

У фебруару 1946, Галбрајт је узео одсуство из свог магазина да ради на вишем положају у Стејт департменту као директор канцеларије за економску безбедносну политику, где је био номинално задужен за економске послове у вези са Немачком, Јапаном, Аустријом и Јужном Корејом.
In February 1946, Galbraith took a leave of absence from his magazine work for a senior position in the State Department as director of the Office of Economic Security Policy where he was nominally in charge of economic affairs regarding Germany, Japan, Austria, and South Korea.

Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић састаo се данас са генералним директором Министарства спољних послова Израела Јувалом Ротемом….
Director of the Office for Kosovo and Metohija Marko Đurić met today with Juval Rothem, Director General of the Ministry of Foreign Affairs of the State of Israel….

Свакако овде нећемо стати, константним унапређивањем постојећих услуга и омогућавањем нових, грађанима и привреди желимо да олакшамо административне процедуре, чекање у редовима пошаљемо у прошлост, а рад јавне управе ставимо у службу грађана, што и јесте један од главних приоритета ове Владе“, рекао је директор Канцеларије за ИТ и еУправу, доц. др Михаило Јовановић.
We will certainly not stop at this, the continuous improvement of the existing services and the introduction of new ones are aimed at easing the administrative procedures, eliminate the queues, and make public administration at the service of citizens, which is one of the Government's main priorities“, said the Director of Office for IT and E-Government, PhD Mihailo Jovanović.

Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић састао се данас са шефом УНМИК-а Захиром Танином, са којим је разговарао о тренутној политичкој и безбедносној ситуацији….
Director of the Office for Kosovo and Metohija Marko Đurić met today with the SRSG and Head of UNMIK Farid Zarif to discuss the current political and security situation in Kosovo and Metohija….

Увођење ПОС терминала је за општине и градове бесплатно, представља једну од битних мера Националног плана за сузбијање сиве економије 2019- 2020, те још једном позивамо да се све локалне самоуправе укључе у ову акцију, да заједно градимо ефикасну, транспарентну јавну управу у служби грађана- изјавио је доц. др Михаило Јовановић, директор Канцеларије за ИТ и еУправу.
The introduction of POS terminals is performed free of charge for local governments, and it represents one of the key measures of the National Progam for Countering Shadow Economy 2019- 2020, so we once again appeal to all local governments to join this action, so that we can jointly build an efficient and transparent public administration at the service of citizens- said PhD Mihailo Jovanović, the Director of Office for IT and eGovernment.

Иван Милојевић, директор Канцеларије за питања заједница при кабинету Премијера је представио активности предузете од стране канцеларије где учествује ромска заједница.
Mr Ivan Milojević, Director of the Office of Community Affairs in the Prime ministers cabinet presented the activities that office has undertaken where Roma community is participating.

На свечаности која се одржала 28. јуна 2019. године у седишту Европске банке за обнову и развој, директор Канцеларије за ИТ и еУправу, доц. др Михаило Јовановић истакао је кључан разлог који је допринео успеху електронске управе у Србији- постављање дигитализације за један од приоритета Владе премијерке Ане Брнабић као и њену одлуку да формира Канцеларију за ИТ и еУправу као службу Владе.
At the ceremony held on June 28, 2019, at the headquarters of the European Bank for Reconstruction and Development, the Director of the Office for IT and eGovernment, Mihailo Jovanović pointed out the key factor that contributed to the success of eGovernment in Serbia- setting digitalization as one of the priorities of the Government of the Prime Minister, Ana Brnabić, as well as her decision to establish the Office for IT and eGovernment as a government service.

Директор Канцеларије за Југоисточну Европу у Стејт департменту Метју Палмер изјавио је да не верује да ће политика САД према Балкану бити другачија од досадашње,….
The Director of the Office for South East Europe at the State Department Matthew Palmer said that he does not think that the US policy towards the Balkans will be different from the previous one.

Предавање директора Канцеларије за Косово и Метохију у Школи националне одбране Директор Канцеларије за Косово и Метохију Владе Републике Србије Марко Ђурић одржао је данас предавање„ Изазови и перспективе о Косову и Метохији“ полазницима Генералштабног и Командно-штабног усавршавања у амфитеатру Одсека са симулације и учење на даљину Војне академије. Главне теме предавања биле су тренутна политичко-безбедоносна ситуација на Косову и Метохији, демографска структура, рад Канцеларије за Косово и Метохију и о преговори са Приштином.
Lecture by the Director of the Office for Kosovo and Metohija at the School of National Defence The Director of the Office for Kosovo and Metohija of the Government of the Republic of Serbia, Marko Đurić, gave a lecture today on“Challenges and Perspectives on Kosovo and Metohija” to the participants in the General Staff and Command and Staff Courses in the amphitheatre of the Military Academy Simulation and Distance Learning Section.

Директор Канцеларије за КиМ је изјаве појединих албанских политичара којим показују претензије ка три општине на југу централне Србије оценио као трагичне и опасне.
Director of the Office for KiM said that statements by some Albanian politicians pointing out the pretensions to the three municipalities in the south of central Serbia were considered tragic and dangerous.

Марсел Пешко, директор Канцеларије генералног секретара ОЕБС, је рекао:" Наши напори немају за циљ да поново измисле точак или да уведу неку нову, посебну дисциплину у оквиру ОЕБС-а.
Marcel Pesko, Director of the Office of the OSCE Secretary General, said:"The objective of our endeavours is not to re-invent the wheel or to introduce a new and separate discipline within the OSCE.

Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић изјавио је да премијер привремених приштинских институција Аљбин Курти жели само„ капитулацију Србије“, што се, како је истакао, никада неће догодити.
The Head of the Office for Kosovo and Metohija Marko Djuric has stated that the prime minister of the provisional Pristina institutions Albin Kurti wants only Serbia's capitulation, which will never happen, as he put it.

Такође, седници су присуствовали директор Канцеларије за људска и мањинска права, др Сузана Пауновић, и заменик директора Драгољуб Ацковић. Након усвајања записника са претходне седнице, прешло се на Дневни ред где је разматран улазак Србије у другу Декаду Рома, где се дискутовало о Полазним основа за израду Стратегије за инклузију Рома у Србији усаглашене са Стратегијом Европа 2020 и о преднацрту Закона о легализацији неформалних одрживих ромских насеља.
Likewise, the session was attended by the director of the Office for Human and Minority Rights, dr Suzana Paunović, and deputy director Dragoljub Acković. Issues discussed at the session include the entry of Serbia into the second Roma Decade, with additional discussion on the Initial Basis for Drafting the Roma Inclusion Strategy in Serbia harmonized with the Europe 2020 Strategy, and the pre-draft Law on Legalizing Informal Sustainable Roma Settlements.

( 2) Директор Канцеларије има право да присуствује сједницама Скупштине Дистрикта и одговарајућих тијела( одбори, комисије и сл.) и заступа предложени буџет када се води расправа и одлучује о питањима буџета који се односи на Канцеларију..
(2) Office Director shall be entitled to attend sessions of the District Assembly and relevant bodies(boards, committees etc…) and represent the proposed budget in times of discussion and decide on Office- related budget issues.

Тим поводом директор Канцеларије за питања заједница, рекао је да ће КПЗ наставити са разним активностима и сарадњом са другим релевантним институцијама за подржавање интеграције Рома, Ашкалија и Египћана у циљу побољшања њиховог статуса у друштву.
In this regard, Director of the Office of Community Affairs said that the OCA will continue with various activities and cooperation with other relevant institutions to support the integration of Roma, Ashkali and Egyptian communities and improve their status in society.