Примери коришћења Director of the office for kosovo на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He became the Director of the Office for Kosovo later in August.
Он је тек касније, у августу је постао шеф канцеларије за Косово.Stanković: He was a Member of the Parliament and Director of the Office for Kosovo, right?
Бранкица Станковић: Био је народни посланик и шеф Канцеларије за Косово, је л' тако?He was nominated as Director of the Office for Kosovo and Metohija in August 2012.
Za direktora Kancelarije za Kosovo i Metohiju izabran je u avgustu 2012. godine.An appropriate lecture on the Belgrade-Pristina dialogue was presented to the attendants by Mr Dusan Kozarov,Deputy Director of the Office for Kosovo and Metohija.
Пригодно предавање о дијалогу Београда и Приштине слушаоцима је изнео Душан Козаров,заменик директора Канцеларије за Косово и Метохију.He was nominated as Director of the Office for Kosovo and Metohija in August 2012.
U avgustu 2001. godine imenovan je za potpredsednika Koordinacionog centra za Kosovo i Metohiju.Укидање противправних и антицивилизацијских такси на робу из централне Србије, минималан је услов Marko Đurić, Director of the Office for Kosovo and Metohija, Government of the Republic of Serbia.
Марко Ђурић, директор Канцеларије за Косово и Метохију Владе Републике Србије.Priština continues to violate the provisions of the Agreement on Official Visits and banned, without a valid reason, entry to Kosovo and Metohija to Serbia's Minister of Education, Science andTechnological Development Mladen Šarčević and Director of the Office for Kosovo and Metohija Marko Đurić.
Приштина и даље крши одредбе Споразума о званичним посетама будући да су, без ваљаног разлога, биле забрањене посете министра просвете, науке итехнолошког развоја Младена Шарчевића и директора Канцеларије за Косово и Метохију Марка Ђурића.Завршно предавање одржао је заменик директора Канцеларије за Косово и Метохију Душан Козарев.Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић састао се данас са амбасадором Француске у Србији Њ. Е. Фредериком Мондолонијем….Other participants included Joanna Hanson, researcher at the London School of Economics,Marko Đurić, director of the Office for Kosovo and Metohija, the deputy of the Kosovar Government President Branimir Stojanović, Ilir Deda, Kosovar MP.
Међу другим учесницима били су Џоана Хансон, истраживачица Лондонске школе економије,Марко Ђурић, директор Канцеларије за Косово и Метохију, заменик председника Владе Косова Бранимир Стојановић и Иљир Деда, народни посланик у Скупштини Косова.Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић састао се данас са шефом Мисије ОЕБС-а на Косову и Метохији Јаном Братуом….If there was any humanity and diplomatic tact, Hashim Thaci would not seek to abuse the Holocaust, and the suffering of the Jewish people in World War II in a cheap and inappropriate way, which cannot be compared to anything oreven the suffering during the conflict in the former Yugoslavia, said director of the Office for Kosovo and Metohija Marko Djuric.
Хашим Тачи, да има имало човечности и дипломатског такта, не би покушавао да на јефтин и неумесан начин злоупотребљава Холокауст и страдање јеврејског народа у Другом светском рату, које се не може поредити ни са чим, пани са страдањима током сукоба на подручју бивше Југославије- наводи се у саопштењу директора Канцеларије за Косово и Метохију Марка Ђурића.Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић поновио је данас на панелу Београдског безбедносног форума да је Србија потпуно посвећана решавању великог….He also highlighted that the course of the negotiations with EU was conditioned upon Chapter 35, i.e. the agreements achieved in the Belgrade-Pristina dialogue,which is a precedent in comparison to the negotiating experiences of other EU Member States. Assistant Director of the Office for Kosovo and Metohija Dejan Pavicevic introduced the Swedish students to the most important facts about the southern Serbian Province, explaining its importance for the Serbian cultural and religious heritage.
Ukazao je takođe, da je tok pregovora sa EU, uslovljen i dodatnim poglavljem 35, odnosno postignutim dogovorima u dijalogu Beograda i Prištine,što je posebna specifičnost u odnosu na pregovaračka iskustva drugih zemalja članica EU. Pomoćnik direktora Kancelarije za Kosovo i Metohiju Dejan Pavićević izneo je u razgovoru sa švedskim studentima najbitnije činjenice o južnoj srpskoj pokrajini i njenom značaju Director of the Office for Kosovo and Metohija, Marko Đurić, today held an operational meeting with the representatives of the institutions of the Republic of Serbia….
Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић одржао је данас радни састанак са представницима институција Републике Србије и локалних самоуправа….Састанку су присуствовали Митрополит загребачко-љубљански Порфирије, Епископ рашко-призренски Теодосије, Епископ шумадијски Јован, секретар Светог Архијерејског Синода протојереј-ставрофор Саво Јовић, министар спољних послова Ивица Дачић, министар културе Иван Тасовац, министар правде Никола Селаковић, министар унутрашњих послова Небојша Стефановић,министар одбране Братислав Гашић и директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић. Извор: агенције, фото: Танјуг.Заменику директора Канцеларије за Косово и Метохију Душану Козареву данас није било дозвољено да преко административног прелаза Мердаре….Director of the Office for Kosovo and Metohija, Marko Đurić, held a meeting today with the members of the Working group of the Council of the EU on enlargement(COELA) and informed them….
Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић састао се данас са шефом Делегације Европске уније у Републици Србији Семом Фабрицијем….He has been the Assistant Director of the Office for Kosovo and Metohija from April 2016 to October 2020 when he took over as the Director replacing Marko Đurić who was named the new Ambassador of Serbia to the United States of America.[1][4].
Био је помоћник директора Канцеларије за Косово и Метохију од априла 2016. до октобра 2020. године, када је на месту Director of the Office for Kosovo and Metohija Marko Đurić met today with Juval Rothem, Director General of the Ministry of Foreign Affairs of the State of Israel….
Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић састаo се данас са генералним In the introductory speech,the Assistant Director of the Office for Kosovo and Metohija Zoran Bojovic pointed out that the legal aid project is almost the only instrument enabling internally displaced people from Kosovo and Metohija who are victims of fraudulent transactions to protect their rights.
У уводном обраћању окупљенима,помоћник директора Канцеларије за Косово и Метохију Зоран Бојовић истакао је да је пројекат бесплатне правне помоћи готово једини инструмент који омогућава интерно расељеним лицима са Косова и Метохије, који су жртве преварних трансакција, да заштите своја права.Director of the Office for Kosovo and Metohija Marko Đurić met today with the SRSG and Head of UNMIK Farid Zarif to discuss the current political and security situation in Kosovo and Metohija….
Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић састао се данас са шефом УНМИК-а Захиром Танином, са којим је разговарао о тренутној политичкој и безбедносној ситуацији….Assistant Director of the Office for Kosovo and Metohija Zoran Bojović opened the panel discussion welcoming the guests and stating that the access to justice is a basic human right and it should be available to everyone.
Помоћник директора Канцеларије за Косово и Метохију Зоран Бојовић отворио је панел дискусију поздрављајући госте и истичући да приступ правди, као основно људско право, мора бити доступан свима.Director of the Office for Kosovo and Metohija in Government of Serbia, Marko Đurić, has been appointed as the president of the Working Group, which aims to provide support in the conduct of internal dialogue on Kosovo. .
Direktor Kancelarije za Kosovo i Metohiju Marko Đurić izabran je juče na sednici Vlade Assistant Director of the Office for Kosovo and Metohija Dejan Pavicevic introduced the Swedish students to the most important facts about the southern Serbian Province, explaining its importance for the Serbian cultural and religious heritage.
Помоћник директора Канцеларије за Косово и Метохију Дејан Павићевић изнео је у разговору са шведским студентима најбитније чињенице о јужној српској покрајини и њеном значају Director of the Office for Kosovo and Metohija Marko Djuric said the indictment was aimed at blaming the Serbian people, stating that Pristina had refused to cooperate in the solving of a crime committed outside the Serbian investigative authorities.
Direktor Kancelarije za Kosovo i Metohiju Marko Djurić ocenio je da je cilj optužnice da se okrivi srpski narod, navodeći da je Priština odbijala saradnju na rasvetljavanju zločina koji je počinjen na teritoriji van domašanja srpskih istražnih organa.Director of the Office for Kosovo and Metohija Marko Djuric says that President Aleksandar Vucic presented to US Special Envoy for the Western Balkans Matthew Palmer a list of objections to Pristina's behavior, and of the obligations that Pristina has failed to fulfil in the previous years.
Direktor Kancelarije za Kosovo i Metohiju Marko Đurić kaže da je predsednik Aleksandar Vučić predočio specijalnom izaslaniku SAD Director of the Office for Kosovo and Metohija Marko Djuric pointed out that Pristina has closed the door to dialogue with the introduction of non-civilization taxes on Serbian products and a number of other unilateral moves in the past and has destroyed every opportunity for negotiations.
Direktor Kancelarije za Kosovo i Metohiju Marko Đurić istakao je da je Priština uvođenjem necivilizacijskih taksi na srpske proizvode i nizom drugih jednostranih poteza proteklih meseci zatvorila vrata dijalogu i uništila svaku mogućnost da se sedne Director of the Office for Kosovo and Metohija, Marko Djuric and general managers of company“Energoprojekt Holding” and construction company“Napred” Stojan Colakov and Dobroslav Bojovic signed today agreements for donation of three houses for families Mihajlovic, Ulamovic and Stanojevic from Lipljan, Orahovac and Vitina.
Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић и генерални 
