Примери коришћења The director of the office на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He became the Director of the Office for Kosovo later in August.
Он је тек касније, у августу је постао шеф канцеларије за Косово.After the request for anonymized micro data using is approved by the Director of the Office, the contract on cooperation is signed.
Након одобреног захтева за коришћење анонимизираних микроподатака, од стране директора РЗС-а, потписује се уговор о сарадњи.The Director of The Office is answerable to the Government and the Prime Minister.
Petar Petković(Serbian Cyrillic: Петар Петковић; born 12 July 1980) is a Serbian politician who is currently serving as the Director of the Office for Kosovo and Metohija since 8 October 2020.
Петар Петковић( Зајечар, 12. јул 1980) је српски политичар који тренутно обавља функцију директора Владине Канцеларије за Косово и Метохију од 8. октобра 2020.I was the director of the office no one at senior level had no idea what the White House to decide.
Ја сам био директор канцеларије, нико на вишем нивоу није имао представу шта ће Бела кућа да одлучи.
Људи такође преводе
Укидање противправних и антицивилизацијских такси на робу из централне Србије, минималан је услов за наставак разговора, закључио је директор Канцеларије за Косово и Метохију.The Director of the Office for Kosovo and Metohija, Marko Djurić, met today with the French Ambassador to Serbia, Frederic Mondoloni….
Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић састао се данас са амбасадором Француске у Србији Њ. Е. Фредериком Мондолонијем….If this has not happened by the expiry of the fifteen(15) day time limit,the decision in question shall thereafter be immediately signed by the Director of the Office for Public Property, and shall thereupon enter into force.
Уколико се то не деси до истека рока од петнаест( 15)дана, предметну одлуку потом одмах потписује директор Канцеларије за управљање јавном имовином која затим ступа на снагу.The director of the Office for IT and eGovernment, Mihailo Jovanovic, has met with high representatives of the World Bank for the public sector.
Direktor Kancelarije za IT i e-upravu Mihailo Jovanović sastao se sa visokim zvaničnicima Svetske banke za javni sektor.Протокол, који су потписали The Director of the Office for Kosovo and Metohija, Marko Djurić, met today in Belgrade with the Head of the OSCE Mission in Kosovo and Metohija, Jan Braathu….
Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић састао се данас са шефом Мисије ОЕБС-а на Косову и Метохији Јаном Братуом….Сарадња полиције и The Director of the Office for Kosovo and Metohija, Marko Djurić, repeated today at the Belgrade Security Forum panel that Serbia is fully committed….
Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић поновио је данас на панелу Београдског безбедносног форума да је Србија потпуно посвећана решавању великог….Први воз, који ће после 18 година директно ићи од Београда до Косовске Митровице, кренуо је данас са Главне железничке станице у Београду, аиспратио га је директор Канцеларије за КиМ Марко Ђурић.Заменику директора Канцеларије за Косово и Метохију Душану Козареву данас није било дозвољено да преко административног прелаза Мердаре….The Director of the Office for South East Europe at the State Department Matthew Palmer said that he does not think that the US policy towards the Balkans will be different from the previous one.
Direktor Kancelarije za jugoistočnu Evropu u Stejt departmentu Metju Palmer izjavio je da ne veruje da će politika SAD prema Balkanu biti drugačija od….Commenting on the case of Marija and Siniša Mali, directly taking the side of the mayor of Belgrade, andaccusing his ex-wife in advance- the director of the Office for Human and Minority Rights, Suzana Paunović, showed that she doesn't take into account that the one who has political power is ready to abuse it.
Komentarima o slučaju Marija i Siniša Mali, direktno se stavljajući na stranu gradonačelnika Beograda, aunapred optužujući njegovu bivšu suprugu- direktorka Kancelarije za ljudska i manjinska prava, Suzana Paunović, pokazala je da uopšte ne uzima u obzir da je onaj ko ima političku moć spreman i da je zloupotrebi.The Director of the Office for South East Europe at the State Department Matthew Palmer said that he does not think that the US policy towards the Balkans will be different from the previous one.
Директор Канцеларије за Југоисточну Европу у Стејт департменту Метју Палмер изјавио је да не верује да ће политика САД према Балкану бити другачија од досадашње,….Working Meeting on Preparations for Drafting New Strategy for Improving the Status of RomaPublished 17.04.2015. The director of the Office for Human and Minority Rights, Suzana Paunović, spoke to the participants of the working meeting dedicated to the preparations for drafting the new Strategy for Improving the Status of Roma.
Радни састанак поводом припрема за израду нове Стратегије за унапређивање положаја РомаОбјављено 17. 04. 2015. Директорка Канцеларије за људска и мањинска права Сузана Пауновић обратила се учесницима на радном састанку посвећеном припремама за израду нове Стратегије за унапређивање положаја Рома.The Director of the Office of Human and Minority Rights, Suzana Paunovic, stressed that Serbia"has ratified all the international conventions on human and minority rights and it remains to implement them".
Direktorka Kancelarije za ljudska i manjinska prava, Suzana Paunović, naglasila da je Srbija„ ratifikovala sve međunarodne konvencije iz oblasti ljudskih i manjinskih prava i da je preostala primena zakona".VIII Conference of the Standing Conference of Roma Citizen's Associations(SKRUG)HeldPublished 31.03.2015. The director of the Office for Human and Minority Rights, Suzana Paunović, spoke at the VIII annual conference of the Standing Conference of Roma Citizen's Associations(SKRUG)- Roma League in Vrnjačka Banja, on 30 March 2015.
Одржана VIII годишња конференција Сталне конференције ромских удружења грађана( СКРУГ)Објављено 31. 03. 2015. Директорка Канцеларије за људска и мањинска права Сузана Пауновић говорила је на VIII годишњој конференцији Сталне конференције ромских удружења грађана( СКРУГ)- Лига Рома у Врњачкој Бањи, дана 30. марта 2015. године.The Director of the Office of Human and Minority Rights, Suzana Paunovic, recommended to the Albanian leaders from South Serbia that they should invite their countrymen and fellow-citizens to vote in the parliamentary elections of March 16.
Директорка канцеларије за људска и мањинска права Сузана Пауновић препоручила је албанским лидерима са југа Србије да позову своје сународнике и суграђане да изађу на парламентарне изборе 16. марта.Public Hearing on Work of National Councils of National Minorities Held at National AssemblyPublished 17.04.2015. The director of the Office for Human and Minority Rights, Suzana Paunović, spoke to the participants at the National Assembly public hearing dedicated to the work and functioning of national councils of national minorities.
U Narodnoj skupštini održano Javno slušanje o radu nacionalnih saveta nacionalnih manjinaObjavljeno 17. 04. 2015. Direktorka Kancelarije za ljudska i manjinska prava Suzana Paunović obratila se učesnicima u Narodnoj skupštini na Javnom slušanju koje je posvećeno radu i funkcionisanju nacionalnih saveta nacionalnih manjina.The Director of the Office thanked the organisers of the Forum of the World Summit on the Information Society for this prestigious award, but also Prime Minister Ana Brnabić, who has set digitalisation and development of the information society as one of the top priorities of the Serbian Government.
Директор Канцеларије се захвалио организаторима Форума Светског самита о информационом друштву на овом престижном признању, али и премијерки Ани Брнабић, која је дигитализацију и развој информационог друштва поставила као један од приоритета Владе Републике Србије.Na tribini o uticaju približavanja Srbije članstvu u EU u Bujanovcu, učestvovali su i predsednik Koordinacionog tela Zoran Stanković,predsednik Opštine Bujanovac Nagip Arifi, direktorka Kancelarije za ljudska i manjinska prava Suzana Paunović, predsednik Komisije za bezvizni režim Nenad Banović i predsednik Nacionalnog saveta Albanaca Galip Bećiri.On 27 September 2012, the director of the Office for Community Affairs, Mr. Srdjan Popovic, took part in the regular fifth meeting for this year, organized by Consultative Council for Communities, and first meeting with the new composition of the Council.
Septembra 2012 godine, direktor Kancelarije za pitanja zajednica, g-din Srđan Popović učestvovao je na redovnom, petom sastanku po redu za ovu godinu, u organizaciji Konsultativnog veća za zajednice.ADMISSION OF NEW INTERNS IN STATE INSTITUTIONS18. November 2014. Belgrade- The competition for internships of young members of the Albanian, Bosnian and Roma minorities in the Serbian state institutions ended yesterday. On that occasion, Suzana Paunovic, the Director of the Office for Human and Minority Rights, said that the fourth year in a row 10 or 11 new trainees would be able to learn about the operation of the governmental institutions.
PRIJEM NOVIH STAŽISTA U DRŽAVNE INSTITUCIJE18. Novembar 2014. Beograd- Konkurs za stažiranje mladih pripadnika albanske, bošnjačke iromske nacionalne manjine u državnim institucijama u Srbiji završio se juče, a direktorka Kancelarije za ljudska i manjinska prava, Suzana Paunović, je tom prilikom rekla da će četvrtu godinu za redom 10 ili 11 novih stažista moći da se upozna sa radom državne uprave.„ Program stažiranja sprovodi se četvrtu godinu za redom, a kroz njega je do sada prošlo 40 mladih ljudi.Milomir Mandić, Advisor to the Director of the Office for the Diaspora, said that the reforms aim to bring society out of transition and build strong, stable and independent institutions that will lead to a stable business environment.
Саветник директора Канцеларије за дијаспору Миломир Мандић рекао је да је циљ реформи извођење друштва из транзиције и изградња јаких, стабилних и независних институција које ће довести до стабилног привредног амбијента.At the ceremony held on June 28, 2019,at the headquarters of the European Bank for Reconstruction and Development, the Director of the Office for IT and eGovernment, Mihailo Jovanović pointed out the key factor that contributed to the success of eGovernment in Serbia- setting digitalization as one of the priorities of the Government of the Prime Minister, Ana Brnabić, as well as her decision to establish the Office for IT and eGovernment as a government service.
На свечаности која се одржала 28. јуна 2019.године у седишту Европске банке за обнову и развој, директор Канцеларије за ИТ и еУправу, доц. др Михаило Јовановић истакао је кључан разлог који је допринео успеху електронске управе у Србији- постављање дигитализације за један од приоритета Владе премијерке Ане Брнабић као и њену одлуку да формира Lecture by the Director of the Office for Kosovo and Metohija at the School of National Defence The Director of the Office for Kosovo and Metohija of the Government of the Republic of Serbia, Marko Đurić, gave a lecture today on“Challenges and Perspectives on Kosovo and Metohija” to the participants in the General Staff and Command and Staff Courses in the amphitheatre of the Military Academy Simulation and Distance Learning Section.
Предавање 
