Sta znaci na Engleskom DIREKTOR KANCELARIJE - prevod na Енглеском

• director of the office

Примери коришћења Direktor kancelarije на Српском и њихови преводи на Енглески

Prethodno je bio direktor Kancelarije za južnu i centralnu Evropu.
Previously, he was director of the Office of South Central Europe.

Lukić" imaju mogućnost da se žale drugostepenom žalbenom veću, što će sigurno i učiniti", izjavio je za RTS Dušan Ignjatović, direktor kancelarije za saradnju sa Haškim tribunalom.
The cousins"have the opportunity to appeal to the second-level appeal council, which they will certainly do", Dusan Ignjatovic, director of the office for co-operation with The Hague tribunal, told Serbian broadcaster RTS.

Direktor Kancelarije Saveta odgovoran je Vladi i predsedniku Vlade.
The Director of The Office is answerable to the Government and the Prime Minister.

Svaka varnica bi mogla da izazove veliki požar“, rekao je Rej Riordan, direktor kancelarije za hitne situacije u San Hozeu na konferenciji za medije u utorak.
Any spark can create a significant event,” said Ray Riordan, director of the Office of Emergency Management in San Jose, at a press conference Tuesday.

Direktor Kancelarije za IT i e-upravu Mihailo Jovanović sastao se sa visokim zvaničnicima Svetske banke za javni sektor.
The director of the Office for IT and eGovernment, Mihailo Jovanovic, has met with high representatives of the World Bank for the public sector.

Pijančenje na faksu predstavlja problem već duže vreme, a norme po pitanju toga šta je normalno mogle bi biti iskrivljene”, kaže Ralf Kastro, direktor Kancelarije za politiku prema alkoholu i obrazovanje na Univerzitetu Stenford.
College drinking has been a problem for a long time, and the norms that are set about what is normal drinking can be skewed,” says Ralph Castro, director of the Office of Alcohol Policy& Education at Stanford University.

Potpredsednik Jugoslovenske vlade Miroljub Labus i direktor kancelarije Svetske banke u Beogardu, Rori O' Salivan, potpisali su sporazum o beskamatnom zajmu za strukturalno prilagođavanje u iznosu od 70 miliona dolara.
Yugoslav Deputy Prime Minister Miroljub Labus and World Bank Belgrade office director Rory O'Sullivan signed a $70m structural adjustment loan.

Na taj način, poljoprivrednici u Srbiji mogu da povećaju produktivnost i konkurentnost, što će dovesti do generisanja rasta, pogotovo u ruralnim područjima," izjavio je Arne Gos( Arne Gooss), direktor kancelarije KfW Razvojne banke u Srbiji.
This way, Serbian farmers can increase their productivity and competitiveness which will lead to the generation of growth particularly in rural areas," said Arne Gooss, Director of the Office of KfW Development Bank in Serbia.

Direktor Kancelarije za jugoistočnu Evropu u Stejt departmentu Metju Palmer izjavio je da ne veruje da će politika SAD prema Balkanu biti drugačija od….
The Director of the Office for South East Europe at the State Department Matthew Palmer said that he does not think that the US policy towards the Balkans will be different from the previous one.

Izražavajući spremnost vlasti iračkih Kurda za razgovore sa Ankarom, direktor kancelarije za spoljne odnose kurdske regionalne vlade u Iraku Falah Bakir rekao je međutim da spor sa PKK nije unutrašnje pitanje.
Expressing the Iraqi Kurd authorities' readiness to talk with Ankara, Falah Bakir, director of the office of foreign relations of the Kurdish regional government in Iraq, said however that the dispute with the PKK is not a domestic issue.

Direktor Kancelarije za Kosovo i Metohiju Marko Djurić ocenio je da je cilj optužnice da se okrivi srpski narod, navodeći da je Priština odbijala saradnju na rasvetljavanju zločina koji je počinjen na teritoriji van domašanja srpskih istražnih organa.
Director of the Office for Kosovo and Metohija Marko Djuric said the indictment was aimed at blaming the Serbian people, stating that Pristina had refused to cooperate in the solving of a crime committed outside the Serbian investigative authorities.

Ministar za naučnotehnološki razvoj, visoko obrazovanje i informaciono društvo Republike Srpske Srđan Rajčević i direktor Kancelarije za informacione tehnologije i elektronsku upravu Srbije Mihailo Jovanović potpisali su juče u Banjaluci Sporazum o saradnji u oblasti digitalne transformacije.
Minister for Science and Technology Development, Higher Education and Information Society of Republic of Srpska Srđan Rajčević and Director of the Office for Information Technology and Electronic Governance of Serbia Mihailo Jovanović signed an agreement on cooperation in the field of digital transformation in Banja Luka yesterday.

Ivan Milojević, direktor Kancelarije za pitanja zajednica pri kabinetu Premijera je predstavio aktivnosti preduzete od strane kancelarije gde učestvuje romska zajednica.
Mr Ivan Milojević, Director of the Office of Community Affairs in the Prime ministers cabinet presented the activities that office has undertaken where Roma community is participating.

Na taj način, poljoprivrednici u Srbiji mogu da povećaju produktivnost i konkurentnost, što će dovesti do generisanja rasta, pogotovo u ruralnim područjima," izjavio je Arne Gos( Arne Gooss), direktor kancelarije KfW Razvojne banke u Srbiji. Lokalne samouprave će biti u mogućnosti da apliciraju za kredite za finansiranje infrastrukturnih investicionih projekata opština i javnih preduzeća iz kreditne linije u vrednosti od 15 miliona evra.
This way, Serbian farmers can increase their productivity and competitiveness which will lead to the generation of growth particularly in rural areas," said Arne Gooss, Director of the Office of KfW Development Bank in Serbia. Local governments and public enterprises will be able to apply for loans under a credit line worth 15 million euros that will be allocated for financing infrastructure projects of municipalities and public enterprises.

Marsel Peško, direktor Kancelarije generalnog sekretara OEBS, je rekao:" Naši napori nemaju za cilj da ponovo izmisle točak ili da uvedu neku novu, posebnu disciplinu u okviru OEBS-a.
Marcel Pesko, Director of the Office of the OSCE Secretary General, said:"The objective of our endeavours is not to re-invent the wheel or to introduce a new and separate discipline within the OSCE.

Srbija je sada već deo naše pridružene porodice- istakao je amabasador Majkl Devenport i pozvao sve- kompanije, državne institucije, civilni sektor- da zajednički rade na stvaranju jake i odgovorne privrede. Piter Vibler, direktor kancelarije USAID, je naglasio da je društveno odgovorno ponašanje" stub u razvoju svakog modernog društva". Svi su potrebni" Ključno je kako napraviti vezu između društveno odgovornog poslovanja i finasija i kako u sve to uključiti i državu.
By now, Serbia is already a part of our associated community- Ambassador Davenport pointed out and called on everybody- companies, state institutions, civil society sector to work together in creating strong and responsible economy"Peter Wiebler, USAID Office Director, pointed out that socially responsible behaviour is"developmental milestone in the every society". Everybody is needed"Making a connection between socially responsible management and finance and incorporating authorities in this process.

Septembra 2012 godine, direktor Kancelarije za pitanja zajednica, g-din Srđan Popović učestvovao je na redovnom, petom sastanku po redu za ovu godinu, u organizaciji Konsultativnog veća za zajednice.
On 27 September 2012, the director of the Office for Community Affairs, Mr. Srdjan Popovic, took part in the regular fifth meeting for this year, organized by Consultative Council for Communities, and first meeting with the new composition of the Council.

Manifestaciju su otvorili v. d. pomoćnika ministra za evropske integracije Tamara Delić, predsednik Skupštine GO Vračar Mihailo Grupković, šef za informisanje, komunikacije i medije Delegacije EU u Srbiji Pol-Anri Prese, direktor Kancelarije za saradnju sa civilnim društvom Vlade Srbije Žarko Stepanović, zamenik upravnika Narodne biblioteke Vladan Trijić i predsednica Udruženja građana Libero Jelena Spasović.
The manifestation was opened by Acting Assistant Minister of European Integration Tamara Delić, President of the Assembly of Vračar CM Mihailo Grupković, Head of Information, Communication and Media of the EU Delegation to Serbia Paul-Henri Presset, Director of the Office for Cooperation with Civil Society of the Government of Serbia Žarko Stepanović, Deputy Director of the National Library Vladan Trijić, and President of the Libero Citizens' Association Jelena Spasović.

Dušan Ignjatović, direktor Kancelarije za ljudska i manjinska prava, naveo je da je ovo treća generacija stažista i da je Kancelarija jedina institucija koja se stažiranjem bavi na nivou Republike.
Dusan Ignjatovic, Director of the Office for Human and Minority Rights, said that this was the third generation of interns and that the said Office was the only institution engaged in internships at the national level.

Pred brojnim gostima komentare i analizu knjige izneli su gospodin Loup Brefort, direktor Kancelarije Svetske banke u Srbiji, prof. dr Dejan Erić, direktor IEN, prof. dr Svetislav Taboroši, Pravni fakultet, Beograd i autori koji su odgovarali i na mnogobrojna pitanja. 12. 12.
In front of a number of guests, the comments and analysis of the book were presented by Mr. Loup Brefort, Director of the Office of the World Bank in Serbia, Prof. Dr. Dejan Erić, IES Director, Prof. Dr. Svetislav Taboroši, Faculty of Law, Belgrade, and the authors who responded to numerous questions.12.12.2019.

Direktor Kancelarije za Kosovo i Metohiju Marko Đurić istakao je da je Priština uvođenjem necivilizacijskih taksi na srpske proizvode i nizom drugih jednostranih poteza proteklih meseci zatvorila vrata dijalogu i uništila svaku mogućnost da se sedne za pregovarački sto.
Director of the Office for Kosovo and Metohija Marko Djuric pointed out that Pristina has closed the door to dialogue with the introduction of non-civilization taxes on Serbian products and a number of other unilateral moves in the past and has destroyed every opportunity for negotiations.

S tim u vezi Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio:" Direktor kancelarije UN podržao je napore usmerene na unapređenje slobode pristupa informacijama i kao vrlo vredne ocenio rezultate rada Poverenika za informacije i njegove službe. U razgovoru je potvrđena puna saglasnost u vezi s tim da sloboda pristupa informacijama predstavlja bitnu polugu za ostvarivanje veoma važnih ciljeva tranzicije, kao što su npr. vlast kontrolisana od javnosti, moderna uprava i mediji imanentni demokratskom društvu.
Having the aforesaid in mind, Public Information Commissioner, Rodoljub Šabić, said:"The UN Representative Office Director supported the efforts aimed at promoting the access to information and estimated that the work of the Public Information Commisioner and his office showed valuable results. During the conversation it was agreed that the freedom of access to information represented a significant tool for achieving very important goals of transition, such as authorities controlled by the public, modern government and the democratic society media.

Direktor Kancelarije za Kosovo i Metohiju Marko Đurić kaže da je predsednik Aleksandar Vučić predočio specijalnom izaslaniku SAD za Zapadni Balkan Metju Palmeru šta su zamerke na ponašanje Prištine, šta je Priština u prethodnih godina propustila da uradi, a bila je njena obaveza.
Director of the Office for Kosovo and Metohija Marko Djuric says that President Aleksandar Vucic presented to US Special Envoy for the Western Balkans Matthew Palmer a list of objections to Pristina's behavior, and of the obligations that Pristina has failed to fulfil in the previous years.

Direktor Kancelarije Mihailo Jovanović istakao je da je ove godine napravljen iskorak kada je u pitanju rad portala lokalnih poreskih administracija, odnosno omogućeno je da sva pravna lica mogu elektronskim putem da podnesu prijavu za utvrđivanje komunalne takse za isticanje firme na poslovnom prostoru.
Office Director Mihailo Jovanovic pointed out that this year a step forward was made when it comes to the operation of the portal of local tax administrations, or that it was made possible for all legal entities to submit applications electronically to determine the utility tax for putting up the company's sign on the company's premises.

Direktor Kancelarije Vlade Srbije za Kosovo i Metohiju Marko Đurić ocenio je danas da najava usvajanja nove rezolucije u Prištini kojom bi se od Beograda tražilo da prizna navodne zločine na KiM predstavlja odraz paničnog straha albanskog rukovodstva od lične odgovornosti za zločine koje su počinili ne samo tokom ratnih sukoba već i kasnije.
Director of the Office for Kosovo and Metohija Marko Djuric assessed that the announcement of the adoption of a new resolution in Pristina that would require Belgrade to recognize the alleged crimes in Kosovo is a reflection of the panic fear of the Albanian leadership from personal responsibility for the crimes they committed, not only during the conflict, but also later.

Марко Ђурић, директор Канцеларије за Косово и Метохију Владе Републике Србије.
Marko Đurić, Director of the Office for Kosovo and Metohija, Government of the Republic of Serbia.

Директор Канцеларије за Косово.
The Head of the Office for Kosovo.

Vout, zamenik direktora Kancelarije za menadžment i budžet( OMB) rekao je da Trampova administracija teži da" učini ovo zatvaranje što je bezbolnije moguće, u skladu sa zakonom".
Vought, deputy director of the Office of Management and Budget, said the Trump administration is seeking“to make this shutdown as painless as possible, consistent with the law.”.

Vout, zamenik direktora Kancelarije za menadžment i budžet( OMB) rekao je da Trampova administracija teži da" učini ovo zatvaranje što je bezbolnije moguće, u skladu sa zakonom".
Vought, deputy director of the Office of Management and Budget, said the overarching message from Trump has been“to make this shutdown as painless as possible, consistent with the law.”.

Свечаном чину присуствовао је г. Милета Радојевић, директор Канцеларије за сарадњу са Црквама и верским заједницама Владе Републике Србије.
The solemn event was attended by Mr. Mileta Radivojevic, director of the Office for cooperation with Churches and religious communities of the Government of the Republic of Serbia.