Sta znaci na Engleskom ДИРЕКТОР ИНСТИТУТА - prevod na Енглеском

• director of the institute
• head of the institute

Примери коришћења Директор института на Српском и њихови преводи на Енглески

Био технички директор Института.
Was director of the institute.

Тензинг је дуго година био директор института.
Coremans served as Director of the Institute for many years.

Био је научни директор института до 1960.
He was director of the institute until 1968.

Директор Института за међународни раднички покрет од 1961.
Director of the Institute for International Workers' Movement from 1961.

Касније је био директор Института.
He later was Associate Director of the Institute.

Директор Института друштвених наука од 2002. до 2015. године.
Former Director of the Institute of Social Sciences between 2002 and 2015.

Касније је био директор Института.
He later became the director of the institute.

Од 1966. је била директор Института за марксистичко-лењинистичке студије.
In 1966 she became director of the Institute of Marxist-Leninist Studies.

Директор Института( именује га Влада Републике Србије).
Director of the Institute(named by the Government of Republic of Serbia).

Од 1988. године био је директор Института за микроелектронику.
From 1988 to 1999 he was the Head of the Institute for Microelectronics.

Михаил Дељагин, директор Института за проблеме глобализације не верује да би амнестија била ефикасна.
Mikhail Delyagin, director of the Institute for Globalization Issues, is skeptical about the effectiveness of amnesty.

Професор је на Универзитету у Штутгарту, где је и директор Института за пројектовање и теорију простора.
He is professor at the University in Stuttgart, where he is also director of the Institute for Design and Theory of Space.

Награда победник Нобле, Директор Института за експерименталну имунологију( Швајцарска) проф.
The Noble prize winner, Director of Institute of Experimental Immunology(Switzerland) Prof.

Али ми смо научили да разликујемо природне појаве које су нам потребне“, закључио је директор Института за нуклеарну физику.
But we have learned to identify natural phenomena that we need,”- said the Director of the Institute of nuclear physics.

Сергеј Рогов је директор Института за проучавање САД и Канаде и члан Руске академије наука.
Sergey Rogov is Director of the Institute for U.S. and Canadian Studies and a member of the Russian Academy of Sciences.

Али ми смо научили да разликујемо природне појаве које су нам потребне“, закључио је директор Института за нуклеарну физику.
But we have learned to distinguish those natural phenomena that we need,”explained the director of the Institute of Nuclear Physics.

Била је шеф Катедре, затим директор Института за пејзажну архитектуру, а у периоду 1985‒ 1987.
She was Head of Chair, then Director of the Institute of Landscape Architecture, and in the period 1985-1987 Dr.

Директор Института за компјутерске науке пољског академије наука( ИПИ ПАН) је Професор Јацек Коронацки.
The Director of the Institute of Computer Science of the Polish Academy of Sciences(IPI PAN) is Professor Jacek Koronacki.

Од 2007-2011 ангажован као Извршни директор Института за нове технологије Мегатренд Универзитета у Вршцу.
From 2007-2011 he worked as the Executive Director of the Institute for New Technologies of Megatrend University in Vrsac.

Био је директор Института за политичке студије и генерални директор Ваљаонице бакра и алуминијума у Севојну.
Sokić was the director of the Institute for Political Studies and the managing director of the Copper and Aluminum Rolling Mill in Sevojno.

Радио је у Фабрици„ Сигма” у Суботици и био директор Института за информатику при Економском факултету у Суботици.
He worked in the"Sigma" factory in Subotica and was the director of the Institute for Informatics at the Faculty of Economics in Subotica.

Мр Иван Крстић, директор Института за стандардизацију Србије( ИСС), је истакао да су стандарди кључни фактор ИК.
Ivan Krstić MSc, Director of the Institute for Standardization of Serbia(ISS), said that standards were the key QI factor.

Године 1933. постао је редовни професор и директор Института опште хемије Универзитета у Павији, где је остао до 1935. године.
In 1933 he became a full professor and the director of the Institute of General Chemistry of Pavia University, where he stayed until 1935.

Борис Кагарлицки, директор Института за глобализацију и социјалне покрете, сматра да ће конфликти у Украјини ескалирати.
Boris Kagarlitsky, head of the Institute of Globalization and Social Movements, also believes that the conflict in Ukraine will grow.

Током свечаности којом се обележава 35 година Петнице, гостима се обратио и директор Института, др Александар Богојевић.
During the ceremony marking 35 years of Petnica, the director of the Institute, Dr. Aleksandar Bogojević, addressed the guests.

Али ал-Ахмед, директор Института за заљевске ствари, изјавио је за Невсвеек:" Жене( у Саудијској Арабији) од тада су извршиле самоубиство јер нису могле напустити кућу, а Софија трчи.
Ali Al-Ahmed, Director of Institute for Gulf Affairs said,“Women(in Saudi Arabia) have since committed suicide because they couldn't leave the house, and Sophia is running around.”.

Пре одласка у пензију, Бергер је био на Бостонском универзитету од 1981. године, а био је и директор Института за проучавање привредне културе.
Before retiring, Berger had been at Boston University since 1981 and was the director of the Institute for the Study of Economic Culture.

Али ал-Ахмед, директор Института за заљевске ствари, изјавио је за Невсвеек:" Жене( у Саудијској Арабији) од тада су извршиле самоубиство јер нису могле напустити кућу, а Софија трчи.
The Director of the Institute for Gulf Affairs, Ali al-Ahmed, said,“Women[in Saudi Arabia] have since committed suicide because they couldn't leave the house, and Sophia is running around.

Верокио центар ће позитивно допринети нашем академском капиталу“, каже директор Института за физику у Београду, др Александар Богојевић, објашњавајући да ће пројекат помоћи Србији у процесу тешње економске, научне, образовне и културне сарадње са партнерима широм Европе.
Verrocchio Center will positively affect our academic capital”, says the Director of the Institute of Physics in Belgrade, Aleksandar Bogojević, adding that the project will improve and deepen Serbia's economic, scientific, educational and cultural ties with partners across Europe.

Био је директор института до 1969, и присуствовао развоју института од одељења у склопу Норвешког института за социјална истраживања у независни истраживачки институт са могућношћу добијања директних средстава од норвешког министрарста за образовање.
He served as the institute's director until 1969, and saw the institute develop from a department within the Norwegian Institute of Social Research into an independent research institute with enabling funds from the Norwegian Ministry of Education.