Примери коришћења Head of the office на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
After Charles died,suddenly Ray was the head of the Office.
Posle Carlsove smrti,Rej je iznenada postala šef biroa.I know this because I used to do it when I was the head of the Office of Special Affairs.
Znam Šef kancelarije srpskog člana Predsedništva BiH, Drago Vuković, rekao je da postoji moralna osnova za izvinjenje.Тадашње Владе, и докје он био на челу Канцеларије за Косово, за уградњу видео надзора у Звечану да је то сумњив посао.Šef te kancelarije imaće izvršna ovlašćenja da vraća zakone, smenjuje funkcionere ili da preduzme bilo koju drugu meru kako bi obezbedio sprovođenje rešenja.Овом срдачном сусрету иразговору су, осим Његове светости, присуствовали протођакон Момир Лечић, шеф Кабинета Патријарха српског и протођакон Радомир Ракић.According to Shaban Saliu, head of the Office of Protection and Rescue,the sole participating company failed to submit complete documentation.
Prema rečima Šabana Salijua, šefa Kancelarije za zaštitu i spasavanje, jedina kompanija koja se prijavila za tender nije podnela kompletnu dokumentaciju.Charged with keeping inflation from crippling the war effort,Galbraith served as deputy head of the Office of Price Administration during World War II.
Као део тима који се терети за одржање инфлације од парализације ратних напора,Галбрајт је био заменик шефа Канцеларије за администрацију цена( ОПА), током Другог светског рата 1941.Now the new head of the office, Sergey Naryshkin, is building on the achievements of his predecessors, and he will have to solve a number of serious problems.
Сада нови шеф канцеларије, Сергеј Наришкин, надограђује достигнућа својих претходника, и мораће да реши низ озбиљних проблема, пише“ а-спецто.Денис Кузнедељев, министар саветник Амбасаде Руске Федерације у Београду; иђакон др Александар Прашчевић, шеф Кабинета Патријарха српског.Raffaello- he was the head of the office- Raffaello, given that you have always, that for two years y have always done this photographic exhibition, would like to give you a present.
Rafaelo- on je bio direktor kancelarije- Rafaelo, s obzirom na to da si uvek, da si dve godine uvek radila te foto izložbe, bi hteo da ti pokloni nešto.As a part of a team charged with keeping inflation from crippling the war effort,Galbraith served as a deputy head of the Office of Price Administration(OPA) during the Second World War in 1941- 1943.
Као део тима који се терети за одржање инфлације од парализације ратних напора,Галбрајт је био заменик шефа Канцеларије за администрацију цена( ОПА), током Другог светског рата 1941.The head of the Office of the High Representative's economic department said he believed this business model would work out and wished them a"fruitful" success.
Šef Odeljenja za ekonomiju Kancelarije visokog predstavnika, Patris Drajski izrazio je uverenje da će ovaj poslovni model doneti rezultate i poželeo im« plodan» uspeh.Former and current City Council members Biljana Jovanović and Miloš Banđur, andDejan Milić, head of the Office for Resolving Conflict of Interest of the Anti-Corruption Agency, talk about the consequences of this corruptive phenomenon and legal possibilities for dealing with it.
O posledicama i zakonskim mogućnostima suzbijanja ove koruptivne pojave, govore bivši i sadašnji gradski većnici Biljana Jovanović iMiloš Banđur, i načelnik Službe za rešavanje sukoba interesa Agencije za borbu protiv korupcije Dejan Milić.Шефица Канцеларије за међународну сарадњу у Општини Херцег Нови, Симонида Кордић, казала је да се пројекат Newcastles of the World, први пут ове године одиграва у Херцег Новом.Sporazum o donaciji potpisali su Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић изјавио је да премијер привремених приштинских институција Аљбин Курти жели само„ капитулацију Србије“, што се, како је истакао, никада неће догодити.In such an environment, employees lose motivation for career development andthis confrontation was so exciting that even the appointment of Sergei Lebedev, for head of the office in 2000, was called“a fundamental turn” since he lived in Uzbekistan in his childhood, and spoke the Uzbek language.
У таквом окружењу, запослени губе мотивацију за развој каријере итај сукоб је био толико узбудљив да је чак и именовање Сергеја Лебедева за шефа канцеларија 2000. године, названо“ фундаменталним преокретом“ пошто је он у свом детињству живео у Узбекистану, и говорио узбекистанским језиком.Догађају су присуствовали: први секретар и шеф Канцеларије Амбасаде Индије у Београду Виџел Кумар, полазници Дипломатске академије, запослени Министарства спољних послова и представници медија.We are now at the stage of registration and it will be a limited liability company where the municipality will have 100% ownership,while we expect that a strategic partner will later recapitalize our company,"said Dejan Simic, the head of the Office for Local Economic Development of the municipality of Medvedja.
Sada smo u fazi registracije preduzeća i to će biti društvo sa ograničenom odgovornošću gde će 100% vlasništva imati opština, a kasnije očekujemo daće neki strateški partner dokapitalizovati naše preduzeće”, rekao je Dejan Simić, šef Kancelarije za lokalni ekonomski razvoj opštine Medveđa.Head of the Office of Euro-Atlantic and Global Partnership in the Political Affairs and Security Policy Division at NATO Headquarters, James Mackey, said that nations from around the world are joining together in this way to respond to emergencies.
Шеф Канцеларије за евроатлантско и глобално партнерство Одељења за политичка питања и безбедносну политику у седишту НАТО-а Џејмс Меки, рекао је да се нације из целог света окупљају на овај начин како би заједничким снагама увежбавале реаговање на ванредне ситуације.На округлом столу су говорили: E. Hendrik G. C. van den Dool, амбасадор Холандије,др Сузана Пауновић, директорка Канцеларије за људска и мањинска права, Иван Секуловић, менаџер Тима за социјално укључивање и смањење сиромаштва, и Розалија Илић, Ромски информативни центар.Rukovodilac kancelarije za lokalni ekonomski razvoj opštine Bujanovac, Fazila Azemović, je govorila o projektu koji se trenutno implementira u Bujanovcu, a koji je finansiran od strane Programa evropskog partnerstva sa opštinama„ EU Progres“.Albin Kurti has fallen into the trap of his own blurred reasoning and remains hopelessly imprisoned in long-overdue expansionist nationalistic projects,like in the nightmare of the 1990s, to which he greatly contributed, the Head of the Office for Kosovo and Metohija Marko Djuric assessed in a press statement.
Аљбин Курти је упао у замку сопственог помућеног расуђивања и остао безнадежно заробљен у одавно превазиђеним експанзионистичким националистичким пројектима, као и у кошмару 90-их година прошлог века којем јеу великој мери и сам допринео- наводи се у саопштењу директора Канцеларије за Косово и Метохију Марка Ђурића.Head of the Office of Euro-Atlantic and Global Partnership in the Political Affairs and Security Policy Division at NATO Headquarters, James Mackey, said that nations from around the world are joining together in this way to respond to emergencies.
Šef Kancelarije za evroatlantsko i globalno partnerstvo Odeljenja za politička pitanja i bezbednosnu politiku u sedištu NATO-a Džejms Meki, rekao je da se nacije iz celog sveta okupljaju na ovaj način kako bi zajedničkim snagama uvežbavale reagovanje na vanredne situacije.On the occasion, Ambassador Chepurin handed the letter from the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, Sergey Lavrov, in response to the letter from Minister Dacic, related to the arrest of the Head of the Office for Kosovo and Metohija, Marko Djuric, in Kosovska Mitrovica, on 26 March 2018.
Na sastanku su razmotrena aktuelna pitanja bilateralne saradnje dve države, kao i međusobne podrške u međunarodnim organizacijama. Tom prilikom, ambasador Čepurin je uručio pismo ministra spoljnih poslova Ruske Federacije Sergeja Lavrova, kaoodgovor na pismo ministra Dačića povodom hapšenja šefa Kancelarije za KiM Marka Djurića u Kosovskoj Mitrovici 26. marta ove godine.Head of the Office of the International Organization for Migration in Serbia Lidija Markovic said that the renovation of the Reception Centre in Bosilegrad is the result of joint planning and coordination between the European Union, the Refugee and Migration Commission and the International Organization for Migration.
Шефица Канцеларије Међународне организације за миграције у Србији Лидија Марковић је изјавила да је реновирање Прихватног центра у Босилеграду резултат заједничког планирања и координације Евроспке уније, Комесараијата за избеглице и миграције и Међународне организације за миграције.Those seven employees constitute the Public Relations Office of the Ministry of Defense.« On the direct tasks of PR, in addition to his regular duties,also works the representative of the Head of the Office, who is temporarily performing the duties of spokesperson…» All employees, the MoD claims, are university graduates and, save the spokesperson, are civilians.
Njih sedmoro zaposlenih čine 
