Sta znaci na Engleskom КАНЦЕЛАРИЈЕ ЗА КОСОВО - prevod na Енглеском

• of the office for kosovo

Примери коришћења Канцеларије за косово на Српском и њихови преводи на Енглески

Канцеларије за Косово.
The Office for Kosovo.

Биро Канцеларије за Косово.
Bureau of the Office for Kosovo.

Канцеларије за Косово у.
The Office for Kosovo.

Директор Канцеларије за Косово.
The Head of the Office for Kosovo.

Канцеларије за Косово је.
The Office for Kosovo.

Он је тек касније, у августу је постао шеф канцеларије за Косово.
He became the Director of the Office for Kosovo later in August.

Марко Ђурић, директор Канцеларије за Косово и Метохију Владе Републике Србије.
Marko Đurić, Director of the Office for Kosovo and Metohija, Government of the Republic of Serbia.

Бранкица Станковић: Био је народни посланик и шеф Канцеларије за Косово, је л' тако?
Stanković: He was a Member of the Parliament and Director of the Office for Kosovo, right?

Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић састао се данас са амбасадором Француске у Србији Њ. Е. Фредериком Мондолонијем….
The Director of the Office for Kosovo and Metohija, Marko Djurić, met today with the French Ambassador to Serbia, Frederic Mondoloni….

Завршно предавање одржао је заменик директора Канцеларије за Косово и Метохију Душан Козарев.
The final lecture was held by Deputy Director of the Office for Kosovo and Metohija Dusan Kozarev.

Пригодно предавање о дијалогу Београда и Приштине слушаоцима је изнео Душан Козаров, заменик директора Канцеларије за Косово и Метохију.
An appropriate lecture on the Belgrade-Pristina dialogue was presented to the attendants by Mr Dusan Kozarov, Deputy Director of the Office for Kosovo and Metohija.

Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић састао се данас са шефом Мисије ОЕБС-а на Косову и Метохији Јаном Братуом….
The Director of the Office for Kosovo and Metohija, Marko Djurić, met today in Belgrade with the Head of the OSCE Mission in Kosovo and Metohija, Jan Braathu….

Тадашње Владе, и док је он био на челу Канцеларије за Косово, за уградњу видео надзора у Звечану да је то сумњив посао.
The Government back in that period, and while he was the head of the Office for Kosovo, for video surveillance system installation in Zvečan, that it was a suspicious job.

Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић поновио је данас на панелу Београдског безбедносног форума да је Србија потпуно посвећана решавању великог….
The Director of the Office for Kosovo and Metohija, Marko Djurić, repeated today at the Belgrade Security Forum panel that Serbia is fully committed….

Српски каднидати у све четири општине на северу Косова и Метохије остварили су данас убедљиву победу, каже Марко Ђурић, директор Канцеларије за Косово и Метохију.
The Serb candidates in all four municipalities in north of Kosovo and Metohija achieved today a convincing victory, the Head of the Office for Kosovo and Metohija Marko Djuric said on Sunday evening.

Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић састаo се данас са генералним директором Министарства спољних послова Израела Јувалом Ротемом….
Director of the Office for Kosovo and Metohija Marko Đurić met today with Juval Rothem, Director General of the Ministry of Foreign Affairs of the State of Israel….

По ко зна који пут понављамо да некажњено насиље ствара ново и зато тражимо хитно проналажење и кажњавање починиоца овог инцидента“, наведено је у саопштењу Канцеларије за Косово и Метохију.
We have repeated who knows how many times that unpunished violence creates new violence and we therefore demand that the perpetrator of the incident is quickly found and punished,” the Office for Kosovo said in a release.

Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић одржао је данас радни састанак са представницима институција Републике Србије и локалних самоуправа….
Director of the Office for Kosovo and Metohija, Marko Đurić, today held an operational meeting with the representatives of the institutions of the Republic of Serbia….

Канцеларија за правну помоћ представља континуирани напор Канцеларије за Косово и Метохију уз финансијску подршку Европске уније да пружи помоћ овим групацијама у остваривању својих права.
The Legal Aid Office is a continuous effort of the Office for Kosovo and Metohija, with financial support of the European Union, to offer assistance to these groups in exercising their rights.

Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић састао се данас са шефом УНМИК-а Захиром Танином, са којим је разговарао о тренутној политичкој и безбедносној ситуацији….
Director of the Office for Kosovo and Metohija Marko Đurić met today with the SRSG and Head of UNMIK Farid Zarif to discuss the current political and security situation in Kosovo and Metohija….

Укидање противправних и антицивилизацијских такси на робу из централне Србије, минималан је услов за наставак разговора, закључио је директор Канцеларије за Косово и Метохију.
The abolition of unlawful and anti-civilization taxes on goods from central Serbia is a minimum requirement for the continuation of the talks” the director of the Office for Kosovo and Metohija concluded.

Биро Канцеларије за Косово и Метохију у Краљеву у подручној јединици широј од подручја управног округа за Рашки, Шумадијски и Расински управни округ са седиштем у Краљеву.
Bureau of the Office for Kosovo and Metohija in Kraljevo for the regional unit of the wider area of the Administrative District of Raska, Šumadija and Administrative District Rasina with headquarters in Kraljevo.

Главне теме предавања биле су тренутна политичко-безбедоносна ситуација на Косову и Метохији, демографска структура, рад Канцеларије за Косово и Метохију и о преговори са Приштином.
The main topics of the lecture were the current political and security situation in Kosovo and Metohija, the demographic structure, the work of the Office for Kosovo and Metohija and the negotiations with Pristina.

У мају ове године четрнеаст представника пројекта и Канцеларије за Косово и Метохију се током петодневне туре по Хрватској упознао са локланим механизом правне помоћи и радом организација које ту помоћ пружају угроженима.
In May this year 14 representatives of the project and the Office for Kosovo and Metohija learned during the five-day tour throughout Croatia about the mechanism of legal aid and work with the organizations providing this assistance to vulnerable people.

Међу другим учесницима били су Џоана Хансон, истраживачица Лондонске школе економије, Марко Ђурић, директор Канцеларије за Косово и Метохију, заменик председника Владе Косова Бранимир Стојановић и Иљир Деда, народни посланик у Скупштини Косова.
Other participants included Joanna Hanson, researcher at the London School of Economics, Marko Đurić, director of the Office for Kosovo and Metohija, the deputy of the Kosovar Government President Branimir Stojanović, Ilir Deda, Kosovar MP.

Петнесточлани тим студијке туре, предвођен Кључним експертом за правна питања пројекта Зораном Поповићем, чинило је осам правних експерата пројекта бесплатне правне помоћи, пет представник Канцеларије за Косово и Метохију и два представника Комесаријата за избеглице и миграције Владе Републике Србије.
The team of 15, led by the project's Key 2 expert Zoran Popovic, included eight legal experts of the Free legal aid project, five representatives of the Office for Kosovo and Metohija and two representatives of the Commissariat for refugees and migration.

У сарадњи Дипломатске академије Министарства спољних послова Републике Србије и Канцеларије за Косово и Метохију организовано је предавање директора Марка Ђурића, који је студентима говорио о историји и току дијалога између Београда и Приштине.
In the framework of cooperation between the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Office for Kosovo and Metohija, Director Marko Djuric delivered a lecture to the students during which he talked about the history and the course of the dialogue between Belgrade and Pristina.

Ми, Епископи епархија Српске Православне Цркве у Сједињеним Америчким Државама, обраћамо Вам се да бисмо изразили озбиљну забринутост поводом јучерашњег напада косовске полиције на Марка Ђурића, директора Канцеларије за Косово и Метохију Владе Републике Србије, као и на новинаре и ненаоружане грађане.
We, the bishops of the Serbian Orthodox Dioceses in the United States, are writing to express our grave concern over yesterday's assault by the Kosovo Police on Marko Djuric, Director of the Serbian Government Office for Kosovo and Metohija, as well as journalists and unarmed citizens.

Међународне организације чији је посао да олакшају повратак интерно расељених лица са Косова и Метохије на њихова предратна огњишта заказале су у сваком смислу, и нема те фалсификоване статистике и методологије којом се та чињеница може прикрити- каже се у саопштењу Канцеларије за Косово и Метохију.
International organizations whose job is to enable the return of internally displaced persons from Kosovo and Metohija to their places of origin, failed in every sense, and there is no falsified statistics and methodology that can conceal this fact, Serbian Government Office for Kosovo and Metohija said in a written statement.

Поводом обележавања њених седам векова, 2013. године, Влада Републике Србије, преко надлежних министрастава и Канцеларије за Косово и Метохију, у сарадњи са Српском православном црквом, и Републичким заводом за заштиту споменика културе, покренула је нови процес обнове једног од најзначајнијих духовних средишта нашег народа и највећег споменика српске уметности и српске историје.
In 2013, commemorating monastery's septuacentennial anniversary, the Government of the Republic of Serbia, through its line ministries and the Office for Kosovo and Metohija, in cooperation with the Serbian Orthodox Church and the Institute for the Protection of Cultural Monuments of Serbia, has launched a new process of restoring one of the most significant spiritual centers of our people and the greatest monuments of Serbian art and history.