Sta znaci na Engleskom KANCELARIJA SAVETA EVROPE - prevod na Енглеском

• council of europe office

Примери коришћења Kancelarija saveta evrope на Српском и њихови преводи на Енглески

Kancelarija Saveta Evrope.
The Council of Europe Office.

Za sve dodatne informacije i obrazloženja u vezi sa podnošenjem prijava možete kontaktirati: Kancelarija Saveta Evrope u Beogradu Vesna Kahrimanović.
For additional information and explanations regarding the submission of applications, please contact: Council of Europe Office in Belgrade Vesna Kahrimanovic.

( NUNS, Blic, B92, 04/ 05/ 2011; Politika, UNS, 05/ 05/ 2011) Kancelarija Saveta Evrope u Beogradu i Stalna konferencija gradova i opština( SKGO) raspisali su konkurs za najbolji medijski prilog u oblasti lokalne samouprave.
(NUNS, Blic, B92, 04/05/2011; Politika, UNS, 05/05/2011)The Office of the Council of Europe in Belgrade and the Standing Conference of Towns and Municipalities have announced a public contest for the best media report in the field of local self-government.

Na Međunarodni dan Roma, Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji, Tim Ujedinjenih nacija u Srbiji, Misija OEBS-a u Srbiji i Kancelarija Saveta Evrope u Beogradu i ponovo ističu čvrstu posvećenost jednakosti i nediskriminaciji.
On the occasion of International Roma Day, the Delegation of the European Union to Serbia, the United Nations Country Team in Serbia, the OSCE Mission to Serbia and the Council of Europe Office in Belgrade reaffirm our strong commitment to equality and non-discrimination.

BEOGRAD, 9. decembar 2016. godine- Povodom Dana ljudskih prava 2016. godine, Tim Ujedinjenih nacija u Srbiji, Kancelarija Saveta Evrope u Beogradu i Misija OEBS-a u Srbiji, koriste priliku da ponovo podsete na svoju posvećenost jednakim pravima i dostojanstvu za sve.
BELGRADE, 10 December 2016- On the occasion of Human Rights Day 2016, the United Nations Country Team in Serbia, the Council of Europe Office in Belgrade, and the OSCE Mission to Serbia take the opportunity to recall our commitment to equal dignity and rights for all.

Beograd, 8. april 2016. godina- Na Međunarodni dan Roma, Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji, Tim Ujedinjenih nacija u Srbiji, Misija OEBS-a u Srbiji i Kancelarija Saveta Evrope u Beogradu i dalje ističu čvrstu posvećenost jednakosti i nediskriminaciji….
BELGRADE, 8 April 2016- On the occasion of International Roma Day, the Delegation of the European Union to Serbia, the United Nations Country Team in Serbia, the OSCE Mission to Serbia and the Council of Europe Office in Belgrade reaffirm our strong commitment to equality and non-discrimination….

Kako bi mladi u Srbiji ostvarili svoja prava i veću autonomiju, na Međunarodni dan ljudskih prava, Tim Ujedinjenih nacija u Srbiji, Kancelarija Saveta Evrope u Beogradu, Misija OEBS u Srbiji i Delegacija Evropske unije u Srbiji smatraju da mladim osobama treba ponuditi podršku koja je za njih smislena, koja omogućava njihovu samostalnost i osnaživanje.
For youth in Serbia to ensure their rights and greater autonomy, on this Human Rights Day, the UN Country Team in Serbia, the Council of Europe Office in Belgrade, the OSCE Mission to Serbia and the EU Delegation to Serbia affirm that young people should be offered meaningful support, conducive to their self-sustainability and empowerment.

BEOGRAD, 9. decembar 2016. godine- Povodom Dana ljudskih prava 2016. godine, Tim Ujedinjenih nacija u Srbiji, Kancelarija Saveta Evrope u Beogradu i Misija OEBS-a u Srbiji, koriste priliku da ponovo podsete na svoju….
BELGRADE, 10 December 2016- On the occasion of Human Rights Day 2016, the United Nations Country Team in Serbia, the Council of Europe Office in Belgrade, and the OSCE Mission to Serbia take the opportunity to recall our commitment to equal dignity and rights for all.

Kancelarijom Saveta Evrope.
The Council of Europe Office.

Kancelarije Saveta Evrope.
Council of Europe Office.

Kancelarije Saveta Evrope.
The Council of Europe Office.

Šef Kancelarije Saveta Evrope u Prištini.
Council of Europe Office in Pristina.

Ustavni sud Republike Kosovo, u saradnji sa Kancelarijom Saveta Evrope u Prištini.
The Constitutional Court of the Republic of Kosovo in cooperation with the Council of Europe Office….

Шеф Канцеларије Савета Европе у Приштини.
Council of Europe Office in Pristina.

Ustavni sud Republike Kosovo u saradnju sa Kancelarijom Saveta Evrope u Prištini i uz podršku….
The Constitutional Court of the Republic of Kosovo in cooperation with the Council of Europe Office….

Ustavni sud Republike Kosovo, u saradnji sa Kancelarijom Saveta Evrope u Prištini, organizovao je zajedničku radionicu na temu:“ Evropski standardi ljudskih prava u pogledu kriterijuma prihvatljivosti”, koja je održana u utorak, 9. jula 2019. godine, u Hotelu„ Emerald“.
The Constitutional Court of the Republic of Kosovo, in cooperation with the Council of Europe Office in Prishtina, organized a joint workshop on the“European Standards on Human Rights on Admissibility Criteria”, which was held at Hotel Emerald on Tuesday, on 9 July 2019.

У партнерству са институцијом Повереника за заштиту равноправности и Канцеларијом Савета Европе у Београду, група„ Хајде да…“ организује Национални тренинг за организаторе Живих библиотека у Србији, који ће се одржати од 12. јуна до 14. јуна у Београду.
The group“Hajde da…”(“Let's…”) in partnership with the Institution of the Commissioner for the Protection of Equality and the Council of Europe Office in Belgrade will organize a national training session for Living Library facilitators 12- 14 June in Belgrade.

Пројекат је реализован у оквиру програмског оквира Европске уније и Савета Европе под називом Horizontal Facility за западни Балкан и Турску и имплементиран је од стране Одељења за образовање Савета Европе у сарадњи са Канцеларијом Савета Европе у Београду.
The project was implemented as part of the programme framework of the European Union and the Council of Europe under the title Horizontal Facility for Western Balkans and Turkey, implemented by the Department of Education of the Council of Europe in cooperation with the Council of Europe Office in Belgrade.

U zajedničkom saopštenju tima Ujedinjenih nacija, Kancelarije Saveta Evrope, Misije OEBS-a i Delegacije Evropske unije u Srbiji navodi se da su nezaposlenost, rizik od siromaštva, položaj marginalizovanih grupa mladih, kao i stanje njihovog mentalnog zdravlja neki od osnovnih problema sa kojima se mladi u Srbiji suočavaju.
A joint statement by the United Nations team, the Council of Europe Office, the OSCE Mission and the Delegation of the European Union to Serbia states that unemployment, the risk of poverty, the status of marginalized youth groups and their mental health are some of the main problems that young people in Serbia face.

Predsednica je naglasila značaj projekta započetog početkom ove godine, uz podršku Kancelarije Saveta Evrope u Prištini i Ambasade Norveške na Kosovu, koji ima za cilj unapređenje profesionalnih kapaciteta Ustavnog suda u svrhu delotvornije primene evropskih standarda u razmatranju individualnih žalbi i komunikaciji sa javnošću.
The workshop marks the following activity in the framework of the project supported by the Council of Europe Office in Prishtina and the Norwegian Embassy in Kosovo, aimed at advancing the professional capacities of the Constitutional Court, with a view to more effective implementation of the European standards in addressing the individual complaints and communication with the public.

BEOGRAD- Večerašnjim događajem u Muzeju savremene umetnosti u Beogradu obeležen je Dan ljudskih prava i 70 godina od usvajanja Univerzalne deklaracije o ljudskim pravima, uz podršku Tima Ujedinjenih nacija u Srbiji, Misije OEBS-a u Srbiji, Delegacije Evropske Unije u Srbiji i Kancelarije Saveta Evrope u Beogradu.
Belgrade- Tonight's event at the Museum of Contemporary Arts in Belgrade marked the Human Rights Day and the 70th anniversary of the Universal Declaration on Human Rights, with support of the United Nations Country Team in Serbia, OSCE Mission to Serbia, European Union Delegation to Serbia and Council of Europe Office in Belgrade.

У заједничком саопштењу тима Уједињених нација, Канцеларије Савета Европе, Мисије ОЕБС-а и Делегације Европске уније у Србији наводи се да су незапосленост, ризик од сиромаштва, положај маргинализованих група младих, као и стање њиховог менталног здравља неки од основних проблема са којима се млади у Србији суочавају.
A joint statement by the United Nations team, the Council of Europe Office, the OSCE Mission and the Delegation of the European Union to Serbia states that unemployment, the risk of poverty, the status of marginalized youth groups and their mental health are some of the main problems that young people in Serbia face.

Kancelariji Saveta Evrope.
Council of Europe Office.

NEZADOVOLJSTVO REFORMAMA U CRNOJ GORIPetak, 21/ 12/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Beogradske kancelarije Saveta Evrope.
DISSATISFACTION WITH REFORMS IN MONTENEGROFriday, 21/12/2001reports: Press conference of the Council of Europe Office in Belgrade.

Ministarka Srbije za evropske integracije Jadranka Joksimović i direktor Kancelarije Saveta Evrope u Beogradu Tobijas Flesenkemper razgovarali su danas o jačanju saradnje Srbije i te organizacije.
Minister for European Integration Jadranka Joksimovic and Head of Belgrade Office of the Council of Europe(CoE) Tobias Flessenkemper discussed the intensification of cooperation between Serbia and the Council of Europe..

Ucesnici: Juri Bajec sa Ekonomskog fakulteta i Mirosinka Dinkic iz Instituta G17 plus… NEZADOVOLJSTVO REFORMAMA U CRNOJ GORIPetak, 21/ 12/ 2001Konferencija za novinare Beogradske kancelarije Saveta Evrope.
Panelists: Juri Bajec of the Faculty of Economy and Mirosinka Dinkic of the G17 Plus Institute… DISSATISFACTION WITH REFORMS IN MONTENEGROFriday, 21/12/2001Press conference of the Council of Europe Office in Belgrade.

U organizaciji kancelarije Saveta Evrope, Delegacija Evropske Unije u Bakuu, i Međunarodne organizacije za migracije, održan je prvog februara seminar kome je kao gost prisustvovao po pozivu i ambasador R. Srbije u Bakuu.
Office of the Council of Europe, the European Union Delegation in Baku and the International Organization for Migration held the first seminar in February, which the Ambassador of the Republic of Serbia in Baku has attended as a guest by call.

Takođe, Republičko javno tužilaštvo učesvovalo je u realizovanju projekata sa Kancelarijom Saveta Evrope u Beogradu, poput izrade priručnika za međunarodnopravnu pomoć, zatim„ MOLI” projekta za suzbijanje pranja novca i finansiranje terorizma," PACS” projekta za jačanje kapaciteta policije i pravosuđa za borbu pritiv korupcije, itd.
In addition, the Republic Public Prosecutor's Office has participated in the implementation of the projects together with Belgrade Office of the Council of Europe, such as drafting the manual for international legal assistance, MOLI project for the prevention of money laundering and financing terrorism, PACS project for strengthening the anti-corruption resources of the police and judiciary, etc.

( Danas, NUNS, 25. 05. 2012) Portal Pištaljka osuđuje pretnje koje joj je zbog pisanja o Fondu za razvoj uputio ministar odbrane Dragan Šutanovac i obaveštava javnost da je o tim pretnjama obavestila UNS, NUNS, Delegaciju EU u Beogradu, Kancelariju Saveta Evrope i Misiju OEBS-a.
(Danas, NUNS, 25.05.2012) The web portal Pistaljka condemns the threats against it made by the minister of defence, Dragan Sutanovac, because of its reports about the Development Fund. The web portal says that it has informed UNS, NUNS, EU Delegation in Belgrade, Council of Europe Office and the OSCE Mission about the threats.

Republičko javno tužilaštvo ostvaruje uspešnu saradnju sa Savetom Evrope, kako sa međunarodnim telima- mrežama Saveta Evrope, tako sa Kancelarijom Saveta Evrope u Beogradu.
The Republic Public Prosecutor's Office has had a very successful co-operation with the Council of Europe, both with the international bodies- networks of the Council of Europe and Belgrade Office of the Council of Europe.