Sta znaci na Engleskom ПРИВАТНИХ ЛИЦА - prevod na Енглеском

• private individuals
• private entities
• private parties

Примери коришћења Приватних лица на Српском и њихови преводи на Енглески

То се ради на иницијативу СЦБ Фелловс и/ или на захтев јавних или приватних лица.
This is done at the initiative of SCB Fellows and/or at the request of public or private parties.

Између приватних лица или банке и приватних лица, такав кредит обично не истиче.
Between private individuals or a bank and private individuals, such a loan usually does not occur.

Милиона покренуо Фондације Даупхине од 2010, од чега € 1. 6 милиона од приватних лица.
Million raised by Fondation Dauphine since 2010, of which €1.6 million from private individuals.

У ограниченој мери, невладине организације( НВО) и приватних лица такође имају право да предузме програм.
To a limited degree, non-governmental organizations(NGOs) and private individuals are also eligible to undertake the program.

У посљедњих неколико година, било је много најава о продаји патуљастих зечева од стране приватних лица.
In recent years, there have been many announcements about the sale of dwarf rabbits by private individuals.

Овај бренд је добро познат и код професионалаца и приватних лица који су укључени у уређивање сопственог животног простора.
This brand is well-known both among professionals and private individuals involved in arranging their own living space.

Ми смо непрофитна организација 501ц3, а скоро смо у потпуности подржани донацијама од приватних лица.
We are a 501c3 non-profit organization, and we are almost entirely supported through donations from private individuals.

Награде су касније привукле додатна средства од приватних лица, што је омогућило да се донирају годишње награде у вриједности од 150. 000 евра.
The awards have subsequently attracted additional funding from private individuals enabling the donation of annual prizes worth 150.000 euros.

Ове новчанице су у оптицају до 1933. године, док је председник Рузвелт забранила гомилање злата од стране приватних лица.
These banknotes were in circulation until 1933, until President Roosevelt banned the accumulation of gold by private individuals.

Нове радиодифузне платформе омогућавају производњу и дељење садржаја од стране приватних лица у приватним просторијама.
The new broadcasting platforms permit the production and sharing of content by private individuals in private premises.

Можете изнајмити РВ-ове од компанија за изнајмљивање, па чак и од приватних лица, што вам даје више разноликости типова РВ-ова које можете изабрати.
You can rent RVs from rental companies and even from private individuals, which gives you more variety in the types of RVs you can choose from.

Иако највећи део донација долази од приватних лица, тешко да је њихов идентитет могао да буде непознаница за краља Абдулаха, који није настојао да обуздава чланове своје породице.
While much of its funding comes from private individuals, their identity is unlikely to have been a secret to King Abdullah, who did nothing to rein in his family members.

Џеј Рокфелер( D WVA) је прикључио амандман на закон NDAA 2014 у Конгресу, да се утврде превентивне мере у циљу заштите сајбер-сигурности Америке и приватних лица.
Jay Rockefeller(D WVA) has attached a cyber-security amendment to the NDAA 2014 bill in Congress to mandate that precautions be taken to protect America's cyber infrastructure and private entities.

У Сједињеним Државама, свака држава има неку врсту есцхеат закона који омогућавају државној влади да преузме контролу над имовином у власништву приватних лица, али само ако власник изгледа да је напустио имовину.
In the United States, every state has some kind of escheat laws that enable the state government to assume control of property owned by private individuals, but only if the owner seems to have abandoned the property.

Сваком Србину било је дозвољено да иступи из српског грађанства, пошто испуни своје војне обавезе, као и друге дужности, које би имао спрам државе и других приватних лица.[ 1].
Every Serb was allowed to withdraw from Serbian citizenship, after fulfilling his military obligations, as well as other duties he would have towards the state and other private entities…[1].

КОНСАЛТИНГ Центар за напредне студије Комуникација и политичког маркетинга помаже владама три владе, као и политичке партије и приватних лица везане за јавне акције у одређеним областима наведеним.[-].
The Center for Higher Studies of Communication and Political Marketing provides assistance to governments of the three administrations as well as political parties and private entities linked to public action in the specific areas outlined.

Џеј Рокфелер( D WVA) је прикључио амандман на закон NDAA 2014 у Конгресу, да се утврде превентивне мере у циљу заштите сајбер-сигурности Америке и приватних лица.
Jay Rockefeller(D WVA) has attached a(click here) cyber-security amendment to the National Defense Authorization Act(NDAA) 2014 bill in Congress to mandate that precautions be taken to protect America's cyber infrastructure and private entities.

Као и друге компаније, можемо открити ваше информације власти или органа за провођење закона или приватних лица као што смо, по нашем нахођењу, сматрају да је неопходно да се( и) у складу са законом, прописом или правног захтева;
Like other companies, we may disclose your information to government or law enforcement officials or private parties as we, in our sole discretion, believe it is necessary to(i) comply with a law, regulation, or legal request;

Али постоји један други разлог за релативни мир у вези са финансијском ситуацијом, и он долази не само од владиних званичника већ такође и од приватних лица и он се мора озбиљно размотрити.
But there was another reason given for the relative calm over the financial situation, and it came not only from government officials but also from private individuals and should be considered very seriously.

Године узбекистанска царина је запленила још два листа овог рукописа при покушају да буду извезени из земље, што значи да изгубљени део преписа није уништен, него се налази негде код приватних лица.
In 2003, Uzbek Customs seized two more sheets of this manuscript as someone was trying to take them out of the country- this means that the missing parts of this manuscript are not lost, but are kept somewhere by private individuals.

МВФ финансира активности НВО и приватних лица где, осим донација( grants), додељује појединачне стипендије и организује уметничке радионице, које доприносе размени мишљења у оквиру В4 региона и између суседних земаља укључених у В4.
It finances activities of NGOs and private individuals where, besides grants it gives individual scholarships and organizes art workshops, contributing to the exchange of views within V4 region and among the neighbouring countries involved in V4.

О томе како послује, Интернет презентација наводи да ова добротворна организација„ прима медицинске потрепштине од болница, клиника, предузећа за снабдевање и приватних лица“, и да су„ све донације изузете од плаћања пореза и признанице се издају на захтев донатора, прим.
As for how it functions, the web site says the charity“receives medical supplies as donations from hospitals, clinics, supply companies, and private individuals” and that“all donations are tax deductible and receipts are available upon request.”.

Историјска, археолошка, етнолошка и уметничка збирка, са десет хиљада предмета, конституишу музејски фонд, у који су укључени и збирка песника Бранка Радичевића, легати Карловачке гимназије, сликара Милића од Мачве, архитекте Светомира Лазића и других приватних лица.
Historical, archeological, ethnological and art collection, with ten thousand objects, constitute the museum's resource, which includes the collection of poet Branko Radičević, legacies of"Karlovačka Gimnazija"(language high school in Sremski Karlovci), painter Milić od Mačve, architect Svetomir Lazić and other private individuals.

Од приватних лица на врху његове три спрата терасе у брдима Барселони, у већим класе које се могу наћи на Ла Бокуериа, Ив нуди неке врло угодно и занимљиве часове који су сигурни да обогате своје искуство Барселоне и послати вас у гостима са неким врх кулинарске вештине и незаборавне успомене!
From private parties on top of his three storey terrace in the hills of Barcelona, to larger classes which can be found at La Boqueria, Yves offers some very enjoyable and interesting classes that are sure to enrich your Barcelona experience and send you away with some top culinary skills and unforgettable memories!

По неуспеху је основао Рајт Лајвлихуд награду и дао почетни задужбину продајући своју колекцију поштанских марака за милион$; награде су касније привукле додатна средства од приватних лица, што је омогућило да се донирају годишње награде у вриједности од 150. 000 еура.[ 1] Године 1980. додељене су прве награде у закупљеној сали.[ 2] Пет година касније уследио је позив да се додељују у згради шведског парламента.
Uexküll then created the Right Livelihood Award and provided an initial endowment by selling his collection of postage stamps for US$1 million; the awards have subsequently attracted additional funding from private individuals enabling the donation of annual prizes worth 150.000 euro.[3] In 1980, the first Right Livelihood Awards were bestowed in a rented hall.[4] Five years later, the invitation to present them in the Swedish parliament in Stockholm followed.

Уве, не смем тражити приватна лица.
Uwe, I can't search for private individuals.

Nikada nisam primao provizije za privatna lica.
I have never undertaken commissions for private individuals.

Доналд је веома приватно лице.
Donald was a very private person.

Капитализам је тај тип економије у којима приватна лица сопственим средствима за производњу, односно фабрике и рудника.
Is that type of economy in which private individuals own the Means of Production, i.e., the factories and the mines.

У фашизма, приватна лица задржавају контролу над средствима за производњу, чиме се обезбеђује да кључни елемент који чини капитализам раде тако добро чува се у месту.
In Fascism, private individuals retain control over the Means of Production, thereby ensuring that the key element which makes Capitalism work so well is kept in place.