Sta znaci na Engleskom GRAĐANI I PREDUZEĆA - prevod na Енглеском

• citizens and businesses

Примери коришћења Građani i preduzeća на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je ključno kako bi građani i preduzeća mogli da u potpunosti ostvare svoja prava.
This is key for citizens and businesses to fully enjoy their rights.

Nadam se da ćemo moći da pružimo sigurnost koju naši građani i preduzeća zaslužuju".
I hope that we can now bring this over the line and provide the certainty our citizens and businesses so deserve.

Drugi građani i preduzeća videće smanjenje poreza na prihod i na imovinu.
Other citizens and enterprises will see reductions of income and property taxes.

Njegov cilj da pojednostavi regulatorno okruženje za poslovanje tako da i građani i preduzeća u Evropskoj uniji mogu u potpunosti imati koristi od digitalne ekonomije.
It aims to simplify the regulatory environment so both citizens and businesses can fully benefit from the digital economy.

Sada treba uložiti napor u primenu novih standarda kako bi građani i preduzeća što pre osetili njihovu korist.” Reforma obuhvata Opštu uredbu o zaštiti podataka i Direktivu o zaštiti podataka za policijske i pravosudne organe, koja će omogućiti neometanu razmenu informacija između policijskih i pravosudnih organa država članica.
Now we must work together to implement these new standards across the EU so citizens and businesses can enjoy the benefits as soon as possible.”The reform includes the General Data Protection Regulation, and the Data Protection Directive for Police and Criminal Justice Authorities, which will allow for smoother exchange of information between Member States' police and judicial authorities.

To je samo jedan od načina da se efikasnije iskoristi vreme od danas do sutra, kako naši građani i preduzeća ne bi morali da čekaju na sve prednosti evropskih integracija.
It is a way to use the time between today and tomorrow more effectively than before, so that our citizens and businesses are not waiting for all the benefits of EU integration.

Od stvaranja šengenskog prostora bez unutrašnjih granica, evropski građani i preduzeća su imali znatne koristi, ali je izbeglička kriza poslednjih meseci snažno uzdrmala taj sistem.
The creation of the Schengen area without internal borders has brought important benefits to European citizens and business alike, yet in recent months the system has been severely tested by the refugee crisis.

Njegov cilj da pojednostavi regulatorno okruženje za poslovanje tako da i građani i preduzeća u Evropskoj uniji mogu u potpunosti imati koristi od digitalne ekonomije.
It aims to simplify the regulatory environment for business so both citizens and businesses in the European Union can fully benefit.

Njegov cilj da pojednostavi regulatorno okruženje za poslovanje tako da i građani i preduzeća u Evropskoj uniji mogu u potpunosti imati koristi od digitalne ekonomije.
It aims to simplify the regulatory environment for businesses, so that both businesses and citizens can benefit from the digital economy.

Njegov cilj da pojednostavi regulatorno okruženje za poslovanje tako da i građani i preduzeća u Evropskoj uniji mogu u potpunosti imati koristi od digitalne ekonomije.
Its goal is to streamline the regulatory environment for businesses so both people and corporations can completely benefit from the digital economy.

Njegov cilj da pojednostavi regulatorno okruženje za poslovanje tako da i građani i preduzeća u Evropskoj uniji mogu u potpunosti imati koristi od digitalne ekonomije.
It simplifies the regulatory environment for business so both citizens and businesses in the EU can fully benefit from the digital economy.

Njegov cilj da pojednostavi regulatorno okruženje za poslovanje tako da i građani i preduzeća u Evropskoj uniji mogu u potpunosti imati koristi od digitalne ekonomije.
Its main objective is to simplify the business's regulatory environment so that both citizens and business have the best advantage in this digital economy.

Njegov cilj da pojednostavi regulatorno okruženje za poslovanje tako da i građani i preduzeća u Evropskoj uniji mogu u potpunosti imati koristi od digitalne ekonomije.
It simplifies the regulatory environment for business and enables both companies and citizens in the EU to fully benefit from the digital economy.

Njegov cilj da pojednostavi regulatorno okruženje za poslovanje tako da i građani i preduzeća u Evropskoj uniji mogu u potpunosti imati koristi od digitalne ekonomije.
The aims are to make the regulatory environment simpler for marketing, so both businesses and citizens in the EU can get full benefits from the digital industry.

Njegov cilj da pojednostavi regulatorno okruženje za poslovanje tako da i građani i preduzeća u Evropskoj uniji mogu u potpunosti imati koristi od digitalne ekonomije.
Its objective is to simplify the business regulatory environment, so both businesses and citizens in the EU can get the most from the digital economy.

Njegov cilj da pojednostavi regulatorno okruženje za poslovanje tako da i građani i preduzeća u Evropskoj uniji mogu u potpunosti imati koristi od digitalne ekonomije.
It aims to simplify the regulatory environment for business so that both citizens and businesses operating in the EU can benefit for the digital economy.

Njegov cilj da pojednostavi regulatorno okruženje za poslovanje tako da i građani i preduzeća u Evropskoj uniji mogu u potpunosti imati koristi od digitalne ekonomije.
Aiming to simplify the regulatory environment for business so both citizens and businesses in the European Union can fully benefit from the digital economy.

Njegov cilj da pojednostavi regulatorno okruženje za poslovanje tako da i građani i preduzeća u Evropskoj uniji mogu u potpunosti imati koristi od digitalne ekonomije.
The new rules are aimed to simplify the regulatory environment for businesses so that citizens and businesses in the European Union benefit from the digital economy.

Njegov cilj da pojednostavi regulatorno okruženje za poslovanje tako da i građani i preduzeća u Evropskoj uniji mogu u potpunosti imati koristi od digitalne ekonomije.
It aims to simplify the regulatory environment for businesses so that both citizens and businesses in the European Union can take full advantage of the digital economy.

Njegov cilj da pojednostavi regulatorno okruženje za poslovanje tako da i građani i preduzeća u Evropskoj uniji mogu u potpunosti imati koristi od digitalne ekonomije.
The aim of the GDPR is to simplify regulatory environment for businesses so that businesses as well as citizens in the European union can take benefit from digital economy.

Takav ishod će očigledno izazvati značajne posledice za građane i preduzeća. Komisija je do sada predstavila 19 zakonodavnih predloga.
This will obviously cause significant disruption for citizens and businesses. To date, the Commission has tabled 19 legislative proposals.

Akcioni plan koji danas predstavljamo stvoriće nove mogućnosti za građane i preduzeća i doneće Evropi željeni rast i zaposlenost“.
The action plan we are presenting today will create new opportunities for citizens and businesses and will bring Europe much-needed growth and employment.

Transformisanje usluga za građane i preduzeća Cilj ove komponente je podrška oblikovanju, digitalizaciji, i puštanje u rad odabranih administrativnih e-usluga.
Transforming Services for Citizens and Businesses The objective of this component is to support re-engineering, digitalization, and piloting of selected administrative e-services.

Ova potkomponenta će podržati razvoj sveobuhvatnog kataloga administrativnih usluga za građane i preduzeća.
This subcomponent will support the development of a comprehensive administrative service catalog for services to citizens and businesses.

Planovi održive urbane mobilnosti definišu komplet međusobno povezanih mera koje postepeno približavaju dostizanju potreba za mobilnošću građana i preduzeća, uz poboljšanje kvaliteta života u gradu.
Sustainable Urban Mobility Plans(SUMPs) define a set of interrelated measures that bring you step-by-step closer to meeting the mobility needs of citizens and business, while enhancing the quality of life in your city.

Planovi održive urbane mobilnosti( POUM) definišu komplet međusobno povezanih mera koje postepeno dovode do dostizanja potreba građana i preduzeća za mobilnošću, istovremeno unapređujući kvalitet života u vašem gradu.
Sustainable Urban Mobility Plans(SUMPs) define a set of interrelated measures that bring you step-by-step closer to meeting the mobility needs of citizens and business, while enhancing the quality of life in your city.

ŠTIT PRIVATNOSTI" IZMEĐU EU-SAD BITAN I ZA SRBIJU subota, 05 mart 2016 08: 25 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti ocenjuje da su od strane Evropske komisije nedavno objavljeni tekstovi pravnih akata kojima se najavljuje uspostavljanje novog sistema zaštite privatnosti na nivou Evropska unija-Sjedinjene Američke Države, iako ne od formalnog ipak od ozbiljnog, suštinskog značaja i za Srbiju, njene građane i preduzeća.
EU-US''PRIVACY SHIELD'' IMPORTANT FOR SERBIA AS WELL Saturday, 05 March 2016 08:25 Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection estimates that recently published texts of legal acts by the European Commission, which texts announce the establishment of a new privacy protection system at the level of the European Union- the United States, although not of formal importance are yet seriously and essentially important for Serbia, its citizens and businesses.